作者:
[美]威廉·卡洛斯·威廉斯
出版社: 中信出版社
出品方: 雅众文化
原作名: Selected Poems of William Carlos Williams
译者: 钟国强
出版年: 2023-7
页数: 464
定价: 88.00（全2册）
装帧: 平装
丛书: 雅众诗丛·国外卷
ISBN: 9787521754582
出版社: 中信出版社
出品方: 雅众文化
原作名: Selected Poems of William Carlos Williams
译者: 钟国强
出版年: 2023-7
页数: 464
定价: 88.00（全2册）
装帧: 平装
丛书: 雅众诗丛·国外卷
ISBN: 9787521754582
内容简介 · · · · · ·
★美国后现代诗歌鼻祖威廉斯五十年诗歌精选集
★金斯堡、洛威尔等一众大诗人的诗歌之父
★“没有想法 唯在事物中”
【编辑推荐】
🔵本土的简朴文字 日常的精微想象 便条亦可入诗
🟢首度译介散文诗集《地狱里的科拉：即兴创作》，收录诗歌实验突破之作《春天及一切》（《红色手推车》《便条》）及普利策奖诗集《勃鲁盖尔的画作》选篇
⚪浅白的诗语，带有土地之朴实，平常人之真情。唤醒被工业异化的心灵，迸发蓊郁的想象力
【内容简介】
威廉·卡洛斯·威廉斯，终身的诗歌实验、创新、革命者。他主张在美国本土环境中寻找原始的动力，以普通人日常的语言和生活材料入诗，运用想象力和同情心在破碎、工业化的残酷现实中冲破限制、唤醒新生，迸发清新的欢愉。他对美国诗歌的革新影响了洛威尔、金斯堡等一众诗人，被誉为“美国后现代诗歌鼻祖”，1963年荣获普利策诗歌奖。
本书精选威廉斯五十年诗歌生涯各...
春天及一切：威廉斯诗选的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] 威廉·卡洛斯·威廉斯](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1492163181.56.jpg)
威廉·卡洛斯·威廉斯 作者 -
钟国强 译者
作者简介 · · · · · ·
威廉·卡洛斯·威廉斯（William Carlos Williams，1883—1963）
美国二十世纪著名诗人，同时也创作小说、散文。威廉斯热爱美国土地，在新泽西州行医四十余年，写诗五十载，从普通人的生活和口语中发掘诗意，以打破一切限制的创新精神革新美国诗歌，对洛威 尔、金斯堡等诗人影响巨大。1950年荣获国家图书奖；1963年荣获普利策诗歌奖。
钟国强
香港大学文学院毕业。曾获多届香港中文文学双年奖、青年文学奖、香港艺术发展奖艺术家年奖等。著有《生长的房子》《开在马路上的雨伞》《雨余中一座明亮的房子》等诗集；译有W.S. 默温、李立扬、卡尔·桑德堡、西米克、斯特兰德等诗人的作品。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我想我从来没有像现在这样 因你如此激动， 啊，冻伤了的花朵， 它们把你的翅膀打开 自那些羡慕的黑色枝丫。 迅速绽放，充分利用阳光。 那些细枝合谋对付你！ 聆听它们！ 它们从后抱着你！ 你不该飞走， 除非翅膀接翅膀，断续地， 然而—— 即使它们 也不该永远忍受下去。 (查看原文) —— 引自章节：致印象派 -
在蓝灰色花蕾纱薄的单调中 挤满了竖起的欲望迎向 天空—— 拉紧的蓝灰色嫩枝 温柔地把它们锚定，把它们 拉近—— 两只蓝灰色的鸟在追逐 第三只，奋力地打圈，拐角， 并迅速汇聚到一点即时 爆发！ 颤颤弯曲的树枝 往下拉，在空中吸吮着 天空在背后鼓胀，迎着树枝 把自己涂出一道道裂缝，岩蓝色 以及肮脏的橙色！ 然而—— （等一等，坚硬的有节的树！）刺眼的红边日晕—— 蠕动的能量，集中的 反作用力——焊接天空，花蕾，树木， 将它们铆在一个起皱的支撑点！ 坚持到底！把整个 反拉质量拉向上，向右， 甚至锁定晦暗的，轮廓不清的 地面，以极大的拖拽力 而那正好松开了主根！ 在蓝灰色花蕾纱薄的单调中 两只蓝灰色的鸟，追逐第三只， 拼命地追！现在它们 突然被扔向远远高空——消失了！ (查看原文) —— 引自章节：春天的旋律
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
雅众诗丛·国外卷(共53册)，
这套丛书还有
《我将宇宙随身携带》《凸面镜中的自画像》《旷野—孪生子：艾基诗集》《大火 拒绝天堂：吉尔伯特诗集》《回声之巢：帕索里尼诗选》
等
。
喜欢读"春天及一切：威廉斯诗选"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"春天及一切：威廉斯诗选"的人也喜欢 · · · · · ·
春天及一切：威廉斯诗选的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )
尤里卡
没有想法，唯在事物中
在《论语·阳货篇》中，孔子认为诗歌“可以兴，可以观，可以群，可以怨”。所谓兴观群怨，在威廉·卡洛斯·威廉斯的诗歌中皆有体现。威廉斯被誉为“美国后现代诗歌鼻祖”，在承袭意象派、浪漫派诗歌传统的同时，又不断对诗歌进行实验与创新，形成了自身独特的诗学，在多变中又...
(展开)
雅众文化
植根于本土，唯在事物中 |《春天及一切：威廉斯诗选》译后记（文/钟国强）
这篇书评可能有关键情节透露
1 曾有好几年当过香港公共图书馆主办的诗作坊的导师，每次，都选用威廉斯的诗歌作教材；其中，用得最多的是《红色手推车》（“The Red Wheelbarrow”）： 那么多事物 取决于 一辆红色 手推车 给雨水 擦亮 在白色的 鸡旁 ——引自 二十二红色手推车 这首诗的优势是短小精悍，意... (展开)
夜之俄尔甫斯
一位后现代诗歌鼻祖的成就：注射针，手术刀，及口语诗
这篇书评可能有关键情节透露
口语诗和口语诗人由来不是个很好的标签，不论是在古典诗或现代诗的范畴内，一不小心，很容易滑入“口水诗”的尴尬境地。 然而，口语诗却可谓是后现代诗歌的一个鲜明的标杆。 古典诗中的口语诗，让人很容易想到唐代诗僧王梵志，想到他那首经典的关于“土馒头”诗：“城外土馒头... (展开)
hyper caffeine
尝试理解威廉斯的《红色手推车》
这篇书评可能有关键情节透露
在《十扇窗》第八章“美国现代诗歌的美国性”中，赫兹菲尔德提到了美国诗歌“用日常语言捕捉日常生活”，认为威廉斯尽力在“美国精神”中写作而完全抛开自我，我们在集外诗中看到了这种执着的尝试。而《春天及一切》是一次伟大的尝试与实验，是一次反抗，（反抗书册惯见的秩序... (展开)
你好阿唐
春夏秋冬都要随身携带的诗集
这篇书评可能有关键情节透露
威廉斯的诗集读得很慢，不是难读，而是书的开本和诗歌的篇幅，太适合随身携带了。 我甚至舍不得通勤路上读，只有出门玩的时候才会揣一本在兜里。我读得很慢，甚至并不在意读没读完，有时候书签丢了，不记得读到哪了，就随便翻一页读下去。我甚至不强求自己读懂，甚至都不思考，... (展开)
耿家店小二
读《无产阶级的肖像》
无产阶级肖像 穿上围裙头上没戴什么的 高大年轻女人 头发往后梳得亮滑站在 大街上 穿了长筒袜的脚尖踢着 人行道 鞋在她手上。她专注地 往里面看 然后拉出纸鞋垫找到了 那枚 一直弄痛她的钉子 威廉·卡洛斯·威廉斯的诗，我大多数都不怎么看得懂，更谈不上喜欢。他为人称道的先...
(展开)
> 更多书评 14篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- PAY2PLAY书籍设计 (SupErModiFied)
- 读过的诗，爱过的人 (司徒佩德)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 雅众丨诗丛·国外卷 (雅众文化)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有2973人想读，手里有一本闲着?
订阅关于春天及一切：威廉斯诗选的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 砂糖 2024-02-26 11:28:50 江苏
厌烦了男作者不提女性的裸体、性、乳房就好像不会写字；对外国诗歌水土不服了；
0 有用 徐州蜜三刀 2023-12-05 17:32:43 上海
每句话我都会读，一首诗我都不懂。怪我自己。
9 有用 坦克手贝吉塔 2023-09-13 10:01:45 辽宁
威廉斯的短诗自然、简朴，译本也好，在更少的限度里，提示着那些干燥的汉语字词所蕴藏着的气味与温度，从箴言与禅意里解脱出来，像进入失败一样进入“以前未知的地方”。
1 有用 哀伤贡多拉 2023-10-25 16:01:27 北京
注目最细微的日常，将生活置于焦点之下，让事物发出崭新的声音。能看出立体主义与精确主义的影响，“没有想法，唯在事物中”。喜欢这种多意象跳接的尖锐感，清澈而崎岖，在听觉上类似于glitch——噪声脉冲和流行碎片的拼贴，力求一种超越逻辑的精确。最喜欢《下降》
3 有用 邓安庆 2023-09-07 15:27:29 江苏
朴实、日常，不事雕琢，从最寻常之事中敏锐地捕捉到瞬间的诗意。这种诗意，不是古典意象的美，而是找到了一种精确的结构，让读者从麻木的庸常中被“刺激”到，进而有了既陌生又熟悉的尖新感受。
0 有用 飞凤 2024-05-19 05:23:11 四川
今天我为什么写诗? 我们那些 无足轻重者 惨淡的面孔的美
0 有用 初七 2024-05-16 16:25:23 黑龙江
不喜欢前半部分关于莎士比亚和想象力的文字，而且微信读书这块排版有问题，读起来很难受，《我的爱》之后，一切变得越来越好
0 有用 泠啊灵 2024-05-08 09:55:36 广西
2024020-物之本然，自然而然地呈现在诗句里。就像“及一切”一样，关注细微之处，自然而然就创作出来。了解后才知道威廉斯与艾略特一直在诗歌的路线上进行对抗，《荒原》震撼诗坛，《春天及一切》走的是现代主义的另一条道路，一直活在《荒原》的阴影下。对于《荒原》里现代工业社会残酷的现实和西方文明之丑恶，《春天及一切》纵是一样的破碎、幻灭的工业社会，后者读起来更像是街角、角落里会遇到的一朵绽放的小花，冲破... 2024020-物之本然，自然而然地呈现在诗句里。就像“及一切”一样，关注细微之处，自然而然就创作出来。了解后才知道威廉斯与艾略特一直在诗歌的路线上进行对抗，《荒原》震撼诗坛，《春天及一切》走的是现代主义的另一条道路，一直活在《荒原》的阴影下。对于《荒原》里现代工业社会残酷的现实和西方文明之丑恶，《春天及一切》纵是一样的破碎、幻灭的工业社会，后者读起来更像是街角、角落里会遇到的一朵绽放的小花，冲破限制收获乐观。“大海正被包围并安静地/在它植物般的茎上摇荡着。” (展开)
0 有用 史前洛特雷 2024-05-07 23:43:08 河南
这个特殊的东西，无论是四撮巧妙地混合，可稳当地、安全地、愉快地治愈眼睑痛苦抽搐的四种白色粉末，或一端削尖了的铅笔，都会让想象力相形见绌，让逻辑变成蝴蝶，并带来一个让我们在太空中旋转的终结，一种心灵可以永恒攀升的稳定性，一座周转的山脉，一种具有玻璃表面的复杂性；诗歌的要旨。由开始至结束。
0 有用 发条君G 2024-05-04 17:15:03 辽宁
那想象力，被种种禁制所陶醉，上升至醉醺醺的高度去摧毁世界。让它发怒，让它杀戮。想象力是至高无上的。