出版社: 聯合文學
副标题: 問世30周年經典新版
译者: 汪冠岐
出版年: 2023-7-17
页数: 392
定价: NTD 520元
装帧: 平装
ISBN: 9789863235415
内容简介 · · · · · ·
坎城、威尼斯及柏林三大影展獲獎名導
波蘭電影大師奇士勞斯基唯一親述自傳
★首度完整回顧成長求學歷程及創作脈絡、工作心法、思想
★近百張珍貴奇氏家庭生活照、攝影作品、電影劇照與拍攝現場工作照
★特別收錄:金馬影展執行長聞天祥傾力撰寫6000字專文導讀
出版30周年全新譯本,經典再版
2023金馬經典影展『奇士勞斯基導演全集』觀影必備!
「拍電影是一種苦行,是清早起床、徹夜不眠,是煩惱發愁、擔心下雨。這才是拍電影。而且感到滿足的片刻極少發生。」
涵蓋迷信、算命、預感、直覺、夢境的這個領域屬於人的內心世界,而這一切最難拍。即便知道不管我多努力嘗試,都無法用電影捕捉這一切,但這就是我選擇的方向,我要竭盡所能去靠近。打從一開始,我就試著要抵達那個領域。
我是個還有很多事不明白、持續在追尋的人。──克里斯多夫‧奇士勞斯基
奇士勞斯基是極少數能以「偉大」...
坎城、威尼斯及柏林三大影展獲獎名導
波蘭電影大師奇士勞斯基唯一親述自傳
★首度完整回顧成長求學歷程及創作脈絡、工作心法、思想
★近百張珍貴奇氏家庭生活照、攝影作品、電影劇照與拍攝現場工作照
★特別收錄:金馬影展執行長聞天祥傾力撰寫6000字專文導讀
出版30周年全新譯本,經典再版
2023金馬經典影展『奇士勞斯基導演全集』觀影必備!
「拍電影是一種苦行,是清早起床、徹夜不眠,是煩惱發愁、擔心下雨。這才是拍電影。而且感到滿足的片刻極少發生。」
涵蓋迷信、算命、預感、直覺、夢境的這個領域屬於人的內心世界,而這一切最難拍。即便知道不管我多努力嘗試,都無法用電影捕捉這一切,但這就是我選擇的方向,我要竭盡所能去靠近。打從一開始,我就試著要抵達那個領域。
我是個還有很多事不明白、持續在追尋的人。──克里斯多夫‧奇士勞斯基
奇士勞斯基是極少數能以「偉大」來形容的導演。
其早年紀錄片作品多著墨於底層生活的淒愴處境,藉以對政治、歷史提出批判與控訴,經常游走在電檢的刀峰邊緣;劇情片則深入探討道德困境和生命意義,並融入形而上、神祕主義,直視人生卑微的欲求和宿命的無奈。
奇士勞斯基的電影多以「愛」為基底,總能在細膩處泅入觀眾心脈與之共振,奏鳴成悲歡離合的生命交響曲,並以宛如女高音瀕臨破碎的美聲,詠嘆出人性光輝的最終樂章。
重要作品得獎紀錄:
《紅色情深》:
1995 奧斯卡金像獎最佳導演、劇本、攝影提名
1995 凱薩獎最佳電影音樂
1995 獨立精神獎最佳外國影片
1995 美國國家影評人協會最佳外語片
1994 美國國家評論協會最佳外語片
1994 洛杉磯影評人協會最佳外國影片
1994 紐約影評人協會最佳外國影片
1994 坎城影展正式競賽
《白色情迷》:
1994 柏林影展最佳導演
1994 法羅島影展最佳劇本
1994 卡羅維瓦利影展
1994 芝加哥影展
《藍色情挑》:
1994 法國凱薩獎最佳女演員、剪輯、音效
1994 西班牙哥雅獎最佳歐洲電影
1994 瑞典金甲蟲獎最佳外國影片
1993 芝加哥影展評審團特別獎
1993 洛杉磯影評人協會最佳電影音樂
1993 威尼斯影展金獅獎、最佳女演員、攝影
《雙面薇若妮卡》:
1992 美國國家影評人協會最佳外語片
1992 法國影評人協會最佳外國影片
1991 洛杉磯影評人協會最佳電影音樂
1991 華沙影展觀眾票選獎
1991 坎城影展最佳女演員、影評人費比西獎、天主教人道精神獎
《十誡》:
2000 美國國家評論協會傑出電影劇集
1991 丹麥波迪獎最佳歐洲電影
1989 威尼斯影展影評人費比西獎、兒童電影獎
1989 巴西聖保羅影展影評人獎
1989 聖塞巴斯汀影展天主教人道精神獎榮譽提及
《愛情影片》:
2000 美國國家評論協會傑出電影劇集
1991 丹麥波迪獎最佳歐洲電影
1989 威尼斯影展影評人費比西獎、兒童電影獎
1989 巴西聖保羅影展影評人獎
1989 聖塞巴斯汀影展天主教人道精神獎榮譽提及
《殺人影片》:
1990 丹麥波迪獎最佳歐洲電影
1988 坎城影展評審團獎、影評人費比西獎
1988 歐洲電影獎最佳影片
1988 波蘭影展最佳影片
1988 慕尼黑影展最佳影片
1988 法國電影筆記年度十大影片
《機遇之歌》:
1987 坎城影展
1987 波蘭影展銀獅獎、最佳男演員
1987 法羅島影展最佳劇本
《電影狂》:
1980 柏林影展論壇單元INTERFILM 獎
1980 芝加哥影展金雨果獎
1979 莫斯科影展金獎、影評人費比西獎
1979 波蘭影展最佳影片、男演員
作者简介 · · · · · ·
克里斯多夫‧奇士勞斯基 Krzysztof Kieślowski
一九四一年六月二十七日出生於波蘭華沙。
一九六二年畢業於華沙劇場技師學院,隨後一年的時間在當代劇院擔任服裝管理。一九六四年,在第三次嘗試之後終於考取著名的洛茲電影學院,並於一九六八年完成學業。
一九七○年代中期完成一系列紀錄片,其中包括《洛茲小城》、《身家調查》、《初戀》等,聚焦城市居民、工人、士兵底層生活的社會紀實,成為當時波蘭最突出紀錄片創作者之一。後因《七一年的工人們》素材遭竊事件及拍攝《火車站》時膠捲險些被利用成刑案證據,決定放棄紀錄片轉而拍攝劇情片,並認為「虛構的故事擁有更多的藝術自由,可以更真實地描繪每天發生的事」。一九七五年的《職員》開啟了與華沙托爾製片廠長期合作關係,到了七○年代晚期八○年代初期,進而成為波蘭電影革命運動「道德焦慮電影」重要成員之一。一九七九年起以...
克里斯多夫‧奇士勞斯基 Krzysztof Kieślowski
一九四一年六月二十七日出生於波蘭華沙。
一九六二年畢業於華沙劇場技師學院,隨後一年的時間在當代劇院擔任服裝管理。一九六四年,在第三次嘗試之後終於考取著名的洛茲電影學院,並於一九六八年完成學業。
一九七○年代中期完成一系列紀錄片,其中包括《洛茲小城》、《身家調查》、《初戀》等,聚焦城市居民、工人、士兵底層生活的社會紀實,成為當時波蘭最突出紀錄片創作者之一。後因《七一年的工人們》素材遭竊事件及拍攝《火車站》時膠捲險些被利用成刑案證據,決定放棄紀錄片轉而拍攝劇情片,並認為「虛構的故事擁有更多的藝術自由,可以更真實地描繪每天發生的事」。一九七五年的《職員》開啟了與華沙托爾製片廠長期合作關係,到了七○年代晚期八○年代初期,進而成為波蘭電影革命運動「道德焦慮電影」重要成員之一。一九七九年起以《電影狂》、《機遇之歌》、《不絕之路》等片獲柏林影展、莫斯科影展大獎肯定。一九八九年拍攝《十誡》電視影集,以《聖經》中誡命為題,由十段故事構組出對戒律與人性的辯證。環繞著一個華沙社區的居民生活,藉由各自的道德抉擇、掙扎與禁忌,描繪出一幅波蘭當代社會圖像。
奇氏一生共拍攝了四十多部短片、紀錄片、電視、劇情長片。一九九一年《雙面薇若妮卡》贏得坎城影展最佳女演員、影評人費比西獎及天主教人道精神獎,奠定電影大師地位;之後的『藍白紅三部曲』則連獲威尼斯、柏林、坎城影展最佳影片、導演、女演員等重要獎項,被視為影史經典。
奇士勞斯基在一九九四年柏林影展《白色情迷》首映記者會上宣告退出影壇,兩年後因心臟支架手術失敗,於一九九六年三月十三日辭世,時年五十四歲,留予影迷無限的懷念。
編者簡介
Danusia Stok
從事寫作及翻譯。曾以譯者或研究員的身分參與多部波蘭紀錄片的製作。
譯者簡介
汪冠岐
帶著對奇士勞斯基與伊蓮‧雅各的愛,戰戰兢兢地翻譯本書。
國立臺灣大學翻譯所畢業,譯作有《從前,有個好萊塢》(小說)、《文案大師教你精準勸敗術》、《讀心:我們因此理解或誤判他人意圖的心智理論》;另有合譯作品《人物的解剖》、《暴力鬼才昆汀‧塔倫提諾》、《視覺系天才魏斯‧安德森》、《多面英雄凱因斯》。
聯絡信箱:kuanchiwang@gmail.com。
目录 · · · · · ·
關於奇士勞斯基,我記得……/聞天祥
謝辭
引言
序/克里斯多夫‧奇士勞斯基
Ⅰ 成長經歷
歸鄉
電影學校
Ⅱ 紀錄片獨特的角色
洛茲小城
我曾是個士兵
七一年的工人們
身家調查
初戀
醫院
我不知道
守夜者的觀點
車站
Ⅲ 劇情片
人行地下道——為了學習
職員——人生的隱喻
傷痕——有瑕疵的劇本
寧靜——一部「時代劇」
電影狂——困境
機遇之歌——機遇或命定
短暫的工作日——共產病毒
不絕之路——我們都低頭了
十誡
殺人影片
愛情影片
雙面薇若妮卡——純粹的情感
Ⅳ 「我不喜歡『成功』這個字眼」
Ⅴ 藍白紅三部曲
作品年表
· · · · · · (收起)
喜欢读"奇士勞斯基論奇士勞斯基"的人也喜欢 · · · · · ·
奇士勞斯基論奇士勞斯基的书评 · · · · · · ( 全部 19 条 )
我们无法表达我们的自由,因为我们还没有能表达它的手段。
基耶斯洛夫斯基与“边界”
《基耶斯洛夫斯基谈基耶斯洛夫斯基》笔记
这篇书评可能有关键情节透露
序 基氏1941.6出生于华沙,第三次考试中被洛兹电影学校录取。对电影天才的构想,对正义不懈追求,对祖国的无限眷恋。 60年代末期,尽管不断遭到审查,文化和思想却一直在唤醒公众的社会意识,存在着一种普遍的分享意识。由于食物、房子及商品短缺,人们转而追求非物质的商品-艺... (展开)基耶斯洛夫斯基如是说
蓝白红——读《基耶斯洛夫斯基谈基耶斯洛夫斯基》
> 更多书评 19篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
文汇出版社 (2003)8.8分 2594人读过
-
Faber & Faber (1995)9.4分 73人读过
-
文汇出版社 (2011)9.1分 556人读过
-
遠流 (1995)9.3分 77人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书单|【新書過眼錄·台灣】2023 (普照)
- 书单|2023华文电影图书 (妖灵妖)
- ABOUT films (別有用心美少女)
- 我最爱的图书
- 待哺 (Igitur)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有78人想读,手里有一本闲着?
订阅关于奇士勞斯基論奇士勞斯基的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 都柏林的斯蒂芬 2024-01-07 06:06:44 辽宁
还只是简单翻了一下,就不能不感叹作者的犀利和睿智。跟黑泽明、阿巴斯的自述同等水准。不必考虑内地引进版了,那个不删是不可能的。
1 有用 名侦探兔美 2024-01-07 10:04:56 北京
时间比较珍贵,看的有点儿快,台版电影书质量确实好,感觉国内目前的情况再版也难了。 基氏确实是悲观主义者,被政治控制了那么久,即使不想也浑身都是。有个短评说的很对,他的经历换成某国好像也全都能对得上。
0 有用 小城鱼太郎 2024-03-16 16:31:34 北京
好得不知说什么好。看到政治性的段落,偶尔会看看文汇简体版是怎么翻译的,发现都删得差不多了,尤其是《短暂的工作日》一章的结尾,语言品质也劣质太多。删节特点是无妨具体攻击华沙的cp和人物,但一般性地说这个主义则是不行的。基耶斯洛夫斯基说这是一种不可驱除的病毒,只能随肉体的毁灭而消失。因此将这些文字剜去的版本实在不值一读。
1 有用 生命不能承受之轻 2023-10-23 05:39:56 河北
收看的第三个版本(二十年前收过陆版简体横排、远流版繁体横排;今再入新版繁体竖排)。感觉拍一部好电影真不容易,光剧本就几易其稿,导演参与涉及电影的方方面面,包括剪辑。突然有回顾老基电影的想法,就从箭影套装版《无休无止》开始吧。我对老基电影喜爱也是无休无止,第一次接触是张D版VCD《蓝》,那是九六年夏季,一晃27年过去了。
3 有用 到不了的纳尼亚 2023-10-29 23:58:55 江苏
理智、温和、冷静,读的时候屡屡想起鲍曼《将熟悉变为陌生》,也更加理解了基氏电影里那些飘忽不定的感觉。两人都对自由有所界定并反思:人是自由的,然后呢?个体是否能承担并且如何承担自由所带来的责任。对自己客观地剖析、对政治的远离与厌烦、对生命意义的探索…如同他的电影一样,这本书呈现出一种冷静而理智的悲观主义,但又非全无希望;反映了一种命运深层次的张力与微妙的人性深处。他试图描述的都是不可描述之物,是不分... 理智、温和、冷静,读的时候屡屡想起鲍曼《将熟悉变为陌生》,也更加理解了基氏电影里那些飘忽不定的感觉。两人都对自由有所界定并反思:人是自由的,然后呢?个体是否能承担并且如何承担自由所带来的责任。对自己客观地剖析、对政治的远离与厌烦、对生命意义的探索…如同他的电影一样,这本书呈现出一种冷静而理智的悲观主义,但又非全无希望;反映了一种命运深层次的张力与微妙的人性深处。他试图描述的都是不可描述之物,是不分时代的命运深处,是一场人人皆输却又获得拯救的游戏。所有的一切或许都是为了一个不知名女孩看过《两生花》后,那句“你让我相信人是有灵魂的”。蓝、白、红:自由、平等、博爱,或许我们仍有打破命运的轮回与生活的沉默,仍有可能被拯救…(这插图怎么这么糊啊…) (展开)
0 有用 Robert罗伯特 2024-05-06 11:31:23 江苏
特殊的身份背景决定了导演的世界观,以及呈现电影的方式,书中聊到了父母、同行、同事和演员,在那样的背景下成长起来真的不容易。看完这本书,更能体会这位波兰导演电影中所呈现的人和事,高价买这本原版书是值得的!
0 有用 小城鱼太郎 2024-03-16 16:31:34 北京
好得不知说什么好。看到政治性的段落,偶尔会看看文汇简体版是怎么翻译的,发现都删得差不多了,尤其是《短暂的工作日》一章的结尾,语言品质也劣质太多。删节特点是无妨具体攻击华沙的cp和人物,但一般性地说这个主义则是不行的。基耶斯洛夫斯基说这是一种不可驱除的病毒,只能随肉体的毁灭而消失。因此将这些文字剜去的版本实在不值一读。
1 有用 名侦探兔美 2024-01-07 10:04:56 北京
时间比较珍贵,看的有点儿快,台版电影书质量确实好,感觉国内目前的情况再版也难了。 基氏确实是悲观主义者,被政治控制了那么久,即使不想也浑身都是。有个短评说的很对,他的经历换成某国好像也全都能对得上。
0 有用 都柏林的斯蒂芬 2024-01-07 06:06:44 辽宁
还只是简单翻了一下,就不能不感叹作者的犀利和睿智。跟黑泽明、阿巴斯的自述同等水准。不必考虑内地引进版了,那个不删是不可能的。
3 有用 到不了的纳尼亚 2023-10-29 23:58:55 江苏
理智、温和、冷静,读的时候屡屡想起鲍曼《将熟悉变为陌生》,也更加理解了基氏电影里那些飘忽不定的感觉。两人都对自由有所界定并反思:人是自由的,然后呢?个体是否能承担并且如何承担自由所带来的责任。对自己客观地剖析、对政治的远离与厌烦、对生命意义的探索…如同他的电影一样,这本书呈现出一种冷静而理智的悲观主义,但又非全无希望;反映了一种命运深层次的张力与微妙的人性深处。他试图描述的都是不可描述之物,是不分... 理智、温和、冷静,读的时候屡屡想起鲍曼《将熟悉变为陌生》,也更加理解了基氏电影里那些飘忽不定的感觉。两人都对自由有所界定并反思:人是自由的,然后呢?个体是否能承担并且如何承担自由所带来的责任。对自己客观地剖析、对政治的远离与厌烦、对生命意义的探索…如同他的电影一样,这本书呈现出一种冷静而理智的悲观主义,但又非全无希望;反映了一种命运深层次的张力与微妙的人性深处。他试图描述的都是不可描述之物,是不分时代的命运深处,是一场人人皆输却又获得拯救的游戏。所有的一切或许都是为了一个不知名女孩看过《两生花》后,那句“你让我相信人是有灵魂的”。蓝、白、红:自由、平等、博爱,或许我们仍有打破命运的轮回与生活的沉默,仍有可能被拯救…(这插图怎么这么糊啊…) (展开)