幸福的建筑的1星书评 (1)
mengzee
上海译文出版社2007版
实在不能容忍的恶劣翻译
实在不能容忍我喜欢的作者被这么糟蹋！——翻开"The Architecture of Happiness"中文版(译作《幸福的建筑》)任何一页，都能找到错字、挑出语病或是发现逻辑混乱，更别提译得乱七八糟的建筑专业术语了。 冯先生，你搞清楚！翻译可不是说说口水话就能混过去的！你自己都知道作者...
(展开)
