作者:
秦亚青
/
何群
出版社: 外语教学与研究出版社
出版年: 2009-3
页数: 414
定价: 41.90元
丛书: 全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材
ISBN: 9787560081915
出版社: 外语教学与研究出版社
出版年: 2009-3
页数: 414
定价: 41.90元
丛书: 全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材
ISBN: 9787560081915
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我的翻译,我的生命 (Ken)
- MTI系列教材 (外语教学与研究出版社英语专业部)
- 翻译 (kraft)
- 英语学习战斗机 (蝉说禅语)
- 口译学习看这些就够了 (goodlucktome🍀)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于英汉视译的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Inmate Bat 2012-08-11 10:19:47
英汉单向,用处不大
5 有用 ٩(•̤̀ᵕ•̤́๑)ᵒᵏ 2013-10-09 20:29:50
和Grace坚持了五个多月,终于把所有的文章都练习了一遍。讲解不错,虽然量比较少,后面的译文均为笔译体,这是比较失败的一部分,但是国内目前也没有其他这方面的书了。
1 有用 小呀嘛小匆匆 2011-01-05 14:08:57
没全译完。很好的书,讲解和练习都很helpful。有机会可以继续读。
0 有用 _ z i n _ 2015-03-01 09:27:12
介绍的方法是比较全面的了。练习的文章比较有难度,但结合方法之后就容易了一些。美中不足的是,答案提供的居然是笔译的版本,而不是按照视译语序的版本,有些惰怠了。
4 有用 paperairplanes 2019-12-04 17:29:17
依然是gist只在前三章,后面十二单元都可尽数归入练习范畴。通本练下来,要总结sight interpreting的精髓其实真的只需“顺句驱动”这四字,剩余锦上添花的skills都脱不离词汇量、预判力、background knowledge这几样老生常谈。关键还是一个“练”吧,对一万小时定律保持敬畏。
0 有用 Futile_ 2024-04-21 15:37:58 四川
练习素材很多,主题也较为丰富,但视译理论就有些重复的感觉,知识点主要集中在前几章。
0 有用 Houdash 2023-03-13 14:05:07 广东
好极了。
0 有用 欢乐时光队长 2023-01-13 16:34:17 上海
算是提供了一个合格的framework
0 有用 Grey Grey 2022-07-17 11:09:07
补学
0 有用 发光云朵 2022-05-16 10:17:03
复试必看书