译者: 薛庆国
出版社: 译林出版社
出版时间: 2026-7
ISBN: 9787575313636
页数: 284
装帧: 平装
定价: 49.80元
丛书: 方寸经典
内容简介 · · · · · ·
当代阿拉伯诗歌的先驱、诺奖热门人选阿多尼斯代表作
孤独不是深渊,而是一座可以自我耕种的花园
.
【编辑推荐】
🌙当代阿拉伯文学“风与光的君王”阿多尼斯
世界诗坛深具革新精神的大师之一,多年来稳居诺贝尔文学奖热门人选名单。
“精神上的流放者”,作品被译为数十种语言,斩获布鲁塞尔文学奖等多项国际大奖,全球读者共同追捧的文学偶像。
🌙精选阿多尼斯横跨半个世纪的创作精华,一册浓缩诗歌大师的毕生心血
由资深阿拉伯语翻译家薛庆国从原文直译,严格忠于原作韵律,同时融合中文文字的独特美感,兼具古意与先锋质感,值得反复品读与永久珍藏。
一册典藏半生经典:新手入门阿多尼斯的首选之作
🌙重新定义孤独:孤独,是我向光明攀登的一道阶梯
击中当代独居、内卷、社交疲惫、精神内耗人群的内心困境,颠覆对孤独的负面认知。
孤独不是无人陪伴的落寞,而是独属于自己的精神自留地,是与自我深度...
当代阿拉伯诗歌的先驱、诺奖热门人选阿多尼斯代表作
孤独不是深渊,而是一座可以自我耕种的花园
.
【编辑推荐】
🌙当代阿拉伯文学“风与光的君王”阿多尼斯
世界诗坛深具革新精神的大师之一,多年来稳居诺贝尔文学奖热门人选名单。
“精神上的流放者”,作品被译为数十种语言,斩获布鲁塞尔文学奖等多项国际大奖,全球读者共同追捧的文学偶像。
🌙精选阿多尼斯横跨半个世纪的创作精华,一册浓缩诗歌大师的毕生心血
由资深阿拉伯语翻译家薛庆国从原文直译,严格忠于原作韵律,同时融合中文文字的独特美感,兼具古意与先锋质感,值得反复品读与永久珍藏。
一册典藏半生经典:新手入门阿多尼斯的首选之作
🌙重新定义孤独:孤独,是我向光明攀登的一道阶梯
击中当代独居、内卷、社交疲惫、精神内耗人群的内心困境,颠覆对孤独的负面认知。
孤独不是无人陪伴的落寞,而是独属于自己的精神自留地,是与自我深度对话的珍贵时刻。
“我的孤独是一座花园”,早已成为千万现代人的心灵解药,在喧嚣时代为人们提供一处安放灵魂的避风港。
🌙伤痛美学:世界让我遍体鳞伤,但伤口长出的却是翅膀
写给每一个失意、失恋、正处于人生低谷的人。
阿多尼斯以通透哲思,写下独属于他的逆境美学。
他不回避伤痛,却能从破碎中提炼力量,从黑暗中窥见光明,给予人自愈与向上的勇气。
🌙人人可读的诗意短句:碎片化时代的理想读物
全书以短小精悍的短诗为主,零阅读门槛,完美适配通勤、睡前、午休等碎片化阅读场景。
涵盖自由、生命、热爱、时代等永恒的人生哲思,通俗易懂却句句精炼,寥寥数语便能道破人心,让人在片刻阅读中获得精神的滋养与启迪。
🌙绝佳文艺赠礼:赠人一座永不凋零的精神花园
书名寓意绝佳,是生日、新年、毕业等重要时刻的伴手礼首选。
赠人一座“精神花园”,既是最诗意的祝福,也是最真挚的陪伴,寓意安顿内心、自在成长,在纷繁世界中拥有属于自己的一方天地。
🌙方寸经典:随身阅沧海,方寸见世界
译林全新名著便携本系列,开本趁手,轻软便携,时髦亲切。
随时随地翻开,便能与伟大的灵魂相遇,在方寸之间窥见世界的广阔与深邃。
.
【内容简介】
《我的孤独是一座花园:阿多尼斯诗选》由译者从诗人踏入诗坛至今近五十年的十七部诗集中精选并译出。
阿多尼斯的诗歌,是了解阿拉伯社会现状的一个窗口。他为祖国蒙受的苦难而伤怀,为自身不被祖国所容而喟叹,为整个阿拉伯民族的落伍而悲愤。
他往往超越阿拉伯的时空,站在全人类的高度俯瞰人生万象。他对那些诗歌永恒主题的咏唱,达到超凡脱俗、深长隽永的境界。
他的情诗无惧世俗,要为身体与肉欲正名;但其中毫无卿卿我我的俗趣,却展现出属于生命与时间的苍凉。
他的诗作向弥漫于阿拉伯社会的神本主义挑战,却也呈现出浓厚的“剥离了神灵的神秘主义”色彩。
阿多尼斯素以“精神上的流放者”自居。然而,只有诗歌才是他真正的流放地。在他眼里,诗歌至高无上,而“诗歌终结的时代,不过是另一种死亡”。
.
【名人评价及推荐】
阿多尼斯是位伟大而卓越的诗人,他是当代阿拉伯诗歌的先驱,并引领了先锋派诗歌运动……
——爱德华·萨义德(思想家,美国)
阿多尼斯是二十一世纪*需要的诗人之一,这样的诗人将帮助人们懂得:通过诗歌,通过向谎言及陈腐的思想宣战,所有个人、各种语言都能共享精神的果实与生命之树的果实……
——博纳富瓦(诗人,法国)
漫游于阿多尼斯广袤的诗歌大陆,我首先感到,这是一次奇特而非凡的经历。他的诗与我们听惯了的“诗的迷醉”,与各种形式上和理论上的创新都大不相同。
——巴塞拉伯·尼古拉斯科(物理学家,法国)
让阿多尼斯和我*愉快的,莫过于能从对方的字里行间读出“我自己”:不安,震荡,追寻,超越,永远出发,却永无抵达。
——杨炼(诗人,中国)
我的孤独是一座花园的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
阿多尼斯
阿多尼斯是作品等身的诗人、思想家、文学理论家,是当代杰出的阿拉伯诗人,在世界诗坛享有盛誉。他对诗歌现代化的积极倡导、对阿拉伯文化的深刻反思,都在阿拉伯文化界引发讨论,并产生广泛影响。曾获曾获德国歌德奖、摩纳哥皮埃尔亲王文学奖、美国笔会/纳博科夫国际文学成就奖等国际大奖等国际大奖。
.
【译者介绍】
薛庆国
北京外国语大学阿拉伯学院教授,博士生导师。主要从事阿拉伯现代文学、文化的研究与翻译。
目录 · · · · · ·
你的眼睛和我之间
外套
小路(节选)
我与光一起生活
《风中的树叶》选译
风中的树叶(节选)
绝望的话语
《大马士革的米赫亚尔之歌》选译
堕落
对话
罪过的语言
风的君王
我把岁月交给……
愿望
我对你们说过
今天,我有自己的语言
背叛
死去的神灵
致西西弗
祖国
声音
死
亚当
没有死亡的挽歌
《随日夜的领地而变化迁徙》选译
昼与夜之树
《戏剧与镜子》选译
二十世纪的镜子
贝鲁特的镜子:1967
《对应与初始》选译
儿童
初的书
初的爱恋
初的姓名
初的话语
《围困》选译
沙漠(之一,节选)
致故去一瞬的歌
致意义的歌
致写作的歌
《纪念朦胧与清晰的事物》选译
短章集锦
《书: 昨天,空间,现在》(卷)选译
札记
《书:昨天,空间,现在》(第二卷)选译
T城
Z城
G城
《风的作品之目录》选译
身体(节选)
白昼的头颅,倚靠在夜晚的肩膀上(节选)
雨(节选)
印第安人的喉咙(节选)
时光的皱纹(节选)
雪之躯的边界(节选)
夏天(节选)
窗户(节选)
流亡地写作的岁月(节选)
灯(节选)
流星的传说(节选)
在意义丛林旅行的向导
《书:昨天,空间,现在》(第三卷)选译
穆太奈比的骨灰
《身体之初,大海之末》选译
音乐篇 · 一
音乐篇 · 二
音乐篇 · 三
《预言吧,盲人!》选译
盲人在预言中记述的几种境况(节选)
《黑域》选译
短章集锦
《安静,哈姆雷特:你能嗅到奥菲莉娅的疯狂》选译
布满窟窿的被毯(节选)
情人啊,你私下还有另一个约会吗?(节选)
日子:草帽(节选)
游戏,悲剧的初始(节选)
《出售星辰之书的书商》选译
诗歌的双唇印在巴格达的乳房上(节选)
字典(节选)
夏之书(节选)
门后的童年
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
我的孤独是一座花园的书评 · · · · · · ( 全部 156 条 )
意义丛林的向导——读《我的孤独是一座花园》
阿多尼斯最百科的一首诗。喻什么是什么。。。
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
译林出版社 (2009)8.5分 20493人读过
-
译林出版社 (2017)8.4分 843人读过
-
译林出版社 (2018)8.0分 379人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书单|【新书过眼录·中国大陆】2026 (普照)
- 写书评 (赵怀柔)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有9人想读,手里有一本闲着?
订阅关于我的孤独是一座花园的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 江直树树树树树 2026-08-25 16:44:12 广东
语言是乐器一件, 但它写就的诗篇却是交响乐。
0 有用 凰子 2026-11-13 13:04:06 浙江
或许,为了忠实于你自己和诗歌,你应该背叛你的时代。
0 有用 Bearrrrr 2026-11-12 11:12:16 广东
自己也慢慢溶进了自然之中,写得很美。