译者: 黑马
出版社: 译林出版社
出版时间: 2026-7
ISBN: 9787575314015
页数: 562
装帧: 平装
定价: 68.00元
原作名: Lady Chatterley's Lover
丛书: 方寸经典
内容简介 · · · · · ·
你需要晒太阳!你需要活力!你干吗要浪费生命!来吧,开始生活!去晒太阳!你需要的是阳光,当然,还有一点点正常的生活。
.
·一部真诚而健康的小说,让男人和女人全面、诚实、纯洁地想性的事
·无删节全译本
·称手小开本,平装空背可平摊
.
他,是贵族继承人,家里有矿,却因战争下肢瘫痪,从此只剩精神,蔑视肉体。
她,二十三岁,嫁给了他,被困在阴沉的老宅,不见阳光,忍耐,等待,缓慢地死去。
他,是个“下人”,矿工的儿子,内心孤寂,却有着纯粹的生命之美。
僵死的观念,巨大的空虚,围墙内是避风港还是牢笼?重燃的渴望,纠缠的关系,花儿该开在温室还是森林?
人类的爱欲可以遮掩,却难以摒弃,一边鄙视一边渴求,通向“真”的小路上总是荆棘丛生。
.
我要让男人和女人们全面、诚实、纯洁地想性的事。这才是我这本书真正要说的。
——D.H.劳伦斯
我们是不健全的,像一人冬天在游泳...
你需要晒太阳!你需要活力!你干吗要浪费生命!来吧,开始生活!去晒太阳!你需要的是阳光,当然,还有一点点正常的生活。
.
·一部真诚而健康的小说,让男人和女人全面、诚实、纯洁地想性的事
·无删节全译本
·称手小开本,平装空背可平摊
.
他,是贵族继承人,家里有矿,却因战争下肢瘫痪,从此只剩精神,蔑视肉体。
她,二十三岁,嫁给了他,被困在阴沉的老宅,不见阳光,忍耐,等待,缓慢地死去。
他,是个“下人”,矿工的儿子,内心孤寂,却有着纯粹的生命之美。
僵死的观念,巨大的空虚,围墙内是避风港还是牢笼?重燃的渴望,纠缠的关系,花儿该开在温室还是森林?
人类的爱欲可以遮掩,却难以摒弃,一边鄙视一边渴求,通向“真”的小路上总是荆棘丛生。
.
我要让男人和女人们全面、诚实、纯洁地想性的事。这才是我这本书真正要说的。
——D.H.劳伦斯
我们是不健全的,像一人冬天在游泳池旁逡巡不敢下水,只佩服劳伦斯下水的勇气而已。这样一逡巡,已经不大心地光明。裸体是不淫的,但是待要脱衣又不脱衣的姿态是淫的。我们可借助劳伦斯的勇气,一跃而下水。
——林语堂
查泰莱夫人的情人(方寸经典)的创作者
· · · · · ·
-
戴维·赫伯特·劳伦斯 作者 -
毕冰宾 译者
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
D.H.劳伦斯(1885—1930):英国小说家、批评家、诗人,出身于诺丁汉郡的矿工家庭,做过职员和小学教师,后来决心以写作为生,长篇小说代表作有《儿子与情人》《虹》《恋爱中的女人》《查泰莱夫人的情人》等。劳伦斯是个常被误解的文学天才,他的作品对家庭、婚姻和性进行了深入探索,有力地抨击了压抑扭曲人性的工业文明。
.
【译者简介】
黑马:本名毕冰宾,资深翻译、作家。曾为诺丁汉大学劳伦斯研究中心等机构的访问学者和访问作家,译有十卷本《劳伦斯文集》。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
他那一类人都不这样。他们内心都僵硬、隔膜,热情对他们来说是低下的情调。你得没有热情地活着,要学会收敛。如此这般当然无可厚非,如果你也是那个阶级的一类人。那样的话,你就可以保持冷淡和尊严,保持内敛并且享受内敛的满足感。可如果你是另一个阶级的另一类人,这就使不得,因为保持内敛并自以为属于统治阶级的感觉毫无乐趣可言。 可现在她上哪儿找那样的肉欲去呢?男人们早就没这东西了。他们只有可怜的几秒钟颤抖,就像麦可利斯那样,但没有健康的、人的肉欲来温暖你的血液,更新你的整个生命。 只要你忘记了自己的身体,你就幸福了。一旦你意识到自己的肉体,你就痛苦了。所以,如果说文明有什么好,那就是它帮助我们忘记自己的肉体,然后时光就在我们不知不觉中快乐地流逝。 我们算不上男子汉,女人也算不上女人。我们不过是理性的暂时现象,是机械和精神的试验品罢了。早晚会出现一个真正的男人和真正的女人的文明,取代我们这一小撮七岁智商的聪明人。那将会比香烟和试管婴儿还要令人惊叹。 想到这里她的四肢都酥软了。她明白,为自己怀孩子和为一个自己全副身心渴求的男人怀上孩子,这两者之间有天壤之别。前者在某种意义上就是普普通通那么回事。可是为一个让自己爱得心肝寸断、子宫绽放的男人怀孩子!这让她感到脱胎换骨了,感到似乎自己在下沉,下沉,沉到了女性的最中心,沉到了创世之前的昏睡中。 想想人类的灭绝,想想人类灭绝后到另一个物种出现之间那段长长的空隙吧,那比什么都让你心静。 这一次,她强烈的激情没能让她失态,她两只手毫无感觉地放在他起伏的身体上,无论怎样,她的精神似乎都在高处看着这一切,他臀部的起伏冲撞在她看来似乎是可笑的,而他那急于宣泄一下的样子显得滑稽可笑。是的,这就叫做爱,就是臀部滑稽的舞动,和舞动之后那可怜的、渺小而湿润的小东西的萎缩。这就是神圣的爱了!看来,现代人的看法是对的,他们就藐视这种表演,因为这确实是表演。不错,就像有的诗人... (查看原文) —— 引自第1页 -
凭我的经验,大多数女人往往都这样:她们要一个男人,但不要性,可她们又忍耐着,因为那是交易的一部分。更老派的女人干脆就毫无感知地躺着,任凭你一往直前。过后她们也不介意,照样喜欢你。可这东西本身对她们来说无所谓,还有点无聊。而且大多数男人也喜欢这样。可我讨厌这个。狡猾点的女人则表面上装作自己不是那样的人。她们假装有激情,假装受用,其实是自欺欺人罢了,她们在装假。还有什么都爱的那种人,喜爱抚摸、拥抱、宣泄,什么都喜欢,就是不喜欢自然的那一种。她们总是让你在不该享受的地方享受。还有就是最麻烦的那一类人,伴着她们简直是伴魔鬼,她们就像我老婆那样自己宣泄。她们想成为主动的一方。再有一类人,她们体内简直就像死了似的,她们自己都知道这一点。另一类人则是在你还没高潮时就把你挤出来,然后自己扭动腰臀,贴着你的腿宣泄。 (查看原文) —— 引自章节:第十四章
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
查泰莱夫人的情人(方寸经典)的书评 · · · · · · ( 全部 581 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部101 )
-
译林出版社 (2013)8.3分 7310人读过
-
Wordsworth Editions Ltd (2005)8.4分 561人读过
-
人民文学出版社 (2004)7.6分 11160人读过
-
中央编译出版社 (2010)8.1分 3163人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书单|【新书过眼录·中国大陆】2026 (普照)
- 微信书单 (娜乌西卡)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有12人想读,手里有一本闲着?
订阅关于查泰莱夫人的情人(方寸经典)的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 宜诚 2026-08-14 23:17:45 广东
标题极易误导本书批判工业文明对人性残害的主旨,查泰莱夫人与梅勒斯在雨中裸身嬉戏是对工业文明惊世骇俗的抵抗。本书的尺度在今天来看算不得什么,甚至会让相当一部分读者失望,但对以煤矿地方社会为标本的工业文明的洞察与批判,却让读者深有感触。除了对现实的不满,对于工业文明的未来,作者也悲观透顶,认定必将走向毁灭,故而语言风格充满激情与愤懑,但有一些拖沓之嫌。拖沓本身不是毛病,只是没有陀翁般深刻的话,还是美中... 标题极易误导本书批判工业文明对人性残害的主旨,查泰莱夫人与梅勒斯在雨中裸身嬉戏是对工业文明惊世骇俗的抵抗。本书的尺度在今天来看算不得什么,甚至会让相当一部分读者失望,但对以煤矿地方社会为标本的工业文明的洞察与批判,却让读者深有感触。除了对现实的不满,对于工业文明的未来,作者也悲观透顶,认定必将走向毁灭,故而语言风格充满激情与愤懑,但有一些拖沓之嫌。拖沓本身不是毛病,只是没有陀翁般深刻的话,还是美中不足。 (展开)
0 有用 开森的Yoki 2026-08-24 19:05:18 上海
或许在当年是禁忌,如今看来,是关于“灵与肉”的深切讨论。
0 有用 自由的碎片 2026-10-04 12:00:08 江苏
有点无聊。性只是外衣,真正控诉的是吃人的资产阶级和工业文明对人性的压抑。
0 有用 馬年天秤 2026-10-21 10:58:40 江苏
结尾挺妙的
0 有用 濑户内海 2026-10-22 00:52:35 重庆
完美的人格,完整的生活。