仓央嘉措诗传的书评 (153)

刘二 2010-04-09 16:25:30

仓央嘉措诗翻译

六世达赖喇嘛被汉人当成情种，把他的道歌看成情歌，所以翻译的时候免不了往这个方向去翻。但藏族僧侣有写道歌的习惯，宗喀巴曾有诗，把佛理比作婀娜的女子，不理解之人也可以当情歌译之。那片土地，或许还有更多我们未曾理解的东西啊。翻译诗歌就是重写诗歌，这话真是一点儿... (展开)

107

12 69回应

珊珊 2009-11-28 02:39:55

那一世，不为修来生，只为途中与你相见。

刚来拉萨，走在八廓街的第一个转角。女友说，那个楼层，就是仓央嘉措邂逅他的情人，写了很多很美的情诗。抬头，晨曦的阳光折射着那个窗户。六世达赖仓央嘉措，住在布达拉宫，却拥有凡人的心。好多年了你一直在我的伤口中幽居我放下过天地却从未放下过你我生命中的千山... (展开)

7 35回应

哀玉 2009-08-04 20:06:44

传说中的真相与假想

这篇书评可能有关键情节透露

这本书出现得很是时候，曾经出版过仓央嘉措的传记、诗集，但都印行多年，网络版本遂流传甚广。 “那一天，我闭目在经殿的香雾中，蓦然听见你颂经中的真言；那一月，我摇动所有的经筒，不为超度，只为触摸你的指尖；那一年，磕长头匍匐在山路，不为觐见，只为贴... (展开)

25回应

迷幻列车 2009-09-05 15:12:12

插曲的旋律亦迷人

人生总有些插曲叫人刻骨铭心，甚至在你的主旋律生活过程中，经常以一种念念不忘的形式，被自己内心因缺失的遗憾而转而美化起来。插曲永远是事后之物，那是由于各种因缘条件的不成熟，事情未能终归于主流生活的结局。插曲往往比主旋律来得曲径通幽、来得跌宕起伏，搁在历史，插... (展开)

2 8回应

只能有7个字 2010-02-15 20:57:06

这个让我心动的男人

如果是这样的风，这样渐冷的气候，我想躺在这个男人的怀里那样不知冷暖的心怀，也只是因为他眉宇的温情和笔尖的痴情如果这个丫头可以早生300年，那她一定会在布达拉宫的城垣外无止尽的徘徊这样不成气候的白痴幻想，也只是为了遇见... (展开)

3 5回应

白雪 2009-08-18 12:51:48

不怎么样的书

真的不想说这本书是垃圾，但是确实是。这么漂亮的装帧完全是用来骗人的！！买了之后发现真的鸡肋啊。这个新译让我很无语！以新诗的格式，矫情的译法，一般的文笔，实在是不知道怎么说。唯一的安慰是他收录了曾缄的译作，不然，我真想给转手卖出去！！我以为新译能有所突破，我... (展开)

5 22回应

anne 2010-04-07 22:09:21

仓央嘉措——让人感动的诗

初次与仓央嘉措的诗邂逅是在飞机上的一本杂志，那首被广为人知的信徒，“那一天，那一月，那一年，那一世...”的诗，触动着我心。从此找寻了仓央嘉措的诗，他诗中的感动与感悟、意境与意念、细腻与悠远，让我感动。仓央嘉措的诗值得细细品味，如果有机会去西藏，在那片纯净湛蓝... (展开)

0回应

林小耳 2009-12-13 11:46:41

被误读的仓央嘉措

这篇书评可能有关键情节透露

被误读的仓央嘉措/文：花之痕似乎还从来没有如此迷恋过一个男子，如此钟情他的文字，这个男子该是很多人都爱着的，他的名字叫做——仓央嘉措。最初的缘起，是被一首广为流传的作品所吸引，其中最经典的句子莫过于：“那一天，闭目在经殿香雾中，蓦然听见你颂经... (展开)

2回应

知游者 2011-01-09 02:03:55

因误会更美丽

一最近两年，仓央嘉措红了，红得上了火，红得带了紫。当然是有原因的，首先就是误会。前两天有朋友发来新年贺信，套用了几句“仓央嘉措的诗”：你见或者不见我我就在那里不喜不悲　　　　你念或者不念我情就在那里不来不去　　　　你爱或者不爱我爱... (展开)

1回应

心开在路上 2010-01-27 15:49:23

入世与出世

仓央嘉措的经历和情诗让我一下子想起来钟丽缇版的《色戒》。导演说：“生命里发生的一切，都是欲望与命运使然。凡人都有对灵和欲的追求。《色戒》是欲望与命运的故事，自己命运是否由欲望决定？个人可否控制或改变命运轨迹？《色戒》说的就是现世—不管寺院内外。一方面... (展开)

0回应

Summer 2009-11-18 10:57:19

被误读的仓央嘉措

看了这本书，才知道原来我们有那么多误读。虽然是“仁者见仁，智者见智”。但因为有了凤凰传媒集团的名字，我还是信了这本。一直广为传诵的《信徒》没想到不是出于他手，对于他的爱情、生活，有太多版本的传说，对于他的诗，也有太多版本的翻译。究竟哪一中是真，哪一种最准确... (展开)

3回应

草原上的咩咩羊 2010-12-05 20:52:25

走进民间的活佛——仓央嘉措

这本书，从文学的造诣来讲，并不是很高，而且，还有点凑字数的嫌疑。关于仓央嘉措的身前身后事，一遍遍的重复，甚至是“复制、黏贴”版的重复，字词都不换一换。不过，我依然喜欢这本书。总的来说，它一直在解释的就是两个问题： 1 仓央嘉措诗到底是不是情诗，而这个人，是... (展开)

1回应

冬白 2010-11-26 19:51:00

给仓央嘉措诗传的评价

是借同学的看的，开始有很多不懂，后来渐渐了解了下作者和时代背景就能读懂一点点了，还是有感触的。在我这个年龄，正是多愁善感的时候，哎，该怎么说自己呢，心智永远超越实际年龄，还是推荐给大家，有机会读一读吧 (展开)

0回应

夜雨打窗棂 2010-03-25 14:29:24

只为与你相见！

仓央嘉措，如果不是命运的安排，肯定是一位藏族杰出的诗人，充满魅力的青年才子。造化弄人，他的另一个身份却是西藏的宗教与政治的领袖——六世达赖喇嘛。不多说了，喜欢他的诗里的两句：　你见，或者不见我　　我就在那里　　不悲不喜　　你念，或者不念我　　... (展开)

4回应

椰汁冰茶 2019-09-29 12:58:49

流浪在拉萨街头，我是最美的情郎

就算你没有听说过他，你也一定听说过他的诗：世间安得双全法，不负如来不负卿。短短十四个字，道不尽一生的爱与恨，对与错，得与失，挣扎与沉浮。仓央嘉措的一生正如他所慨叹的那样，充满矛盾，一方是他热爱的烟火人间，情感丰沛；一方是他与生俱来的宗教职责，要求他清规戒律... (展开)

0回应

核桃君 2010-05-04 11:46:25

关于仓央嘉措

大概一个月前，突然很喜欢一个活佛，就是因为那首“第一最好不相识”，后来看到很多首他的诗，原来都是自己以前就听过的，只是不知道作者就是六世达赖——仓央嘉措。其实最喜欢的还是那首《见或不见》　　你见，或者不见我　　我就在那里　　不悲不喜　　你念，... (展开)

1 0回应

我很害怕 2009-09-08 20:24:50

很遗憾

与我想象的有出入，实在是有点遗憾，我要的是终于原著的翻译，而不是新编的二次创作，也许作者想通过他的方式向我们传递苍央的诗歌，但这实在不是我所需要的。也许真正要读到仓央的诗歌创作形式和内容，还是得看原稿，懂藏文。要不然一千个译者翻译仓央的诗歌会有一千个... (展开)

8回应

暮邑 2013-04-29 11:58:49

情僧的政治诗

　　文/暮邑　　根据“那一日，那一月，那一年”认识了仓央嘉措，后又了解到这首意境极美的诗歌并非出自他手，仅是假托了仓央嘉措之名罢了。对这位活佛、这位诗人的关注，也并没因此而减消，反而他的神秘，更加吸引了我的目光。　　看了一些关于仓央嘉措的文章，如《仓央嘉... (展开)

0回应

七星海棠 2012-06-29 11:36:45

还原历史的真实——这其实是一部严肃的传记

首先要承认，这部书不是炫文笔的，比起我之后看的《相见何如不见时》——那文字矫揉优美得一塌糊涂，俨然就是一个仰头四十五度角的忧伤而明媚的爱情故事，故事的原型是永远不过时的王子与贫女——不是灰姑娘——而是永远不能在一起的那一对儿（借鉴昭明太子与慧如尼姑的... (展开)

0回应

冰之初夏 2012-03-15 23:38:51

有点小郁闷

看得出是想给仓央嘉措平反的书，作者下了很大的功夫去说明。对于对仓央嘉措所处的历史背景没有认知的人还是有帮助的。虽然同样的事情被分成几个章节重复在说显得过于啰嗦，但就当是加深记忆吧。。。不过很郁闷的事是，书里在对别人的译作出处和重译版本大做评论的时候，却从... (展开)

0回应

<前页 1 2 3 4 5 6 7 8 后页> (共153条)

> 仓央嘉措诗传

作者: 苗欣宇 / 马辉
出版: 江苏文艺出版社
定价: 35.00元
装帧: 平装
页数: 239
时间: 2016-10

订阅仓央嘉措诗传的书评