Name: 一颗纯朴的心
ISBN: 9787532711727

作者: 郑克鲁选编 / 埃克曼-夏特里安
出版社: 上海译文出版社,
副标题: 法国古今短篇小说精选3
出版年: 1992-5
页数: 459
定价: 6.65元
丛书: 法国古今短篇小说精选
ISBN: 9787532711727

豆瓣评分

8.0

14人评价

5星

35.7%
4星

35.7%
3星

21.4%
2星

7.1%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

包括《一颗纯朴的心》(福楼拜)、《陪衬女》(左拉)、《最后一课》(都德)等22篇短篇小说。

一颗纯朴的心的创作者 · · · · · ·

居斯塔夫·福楼拜作者
埃克曼-夏特里安作者

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

但是，首先，你为什么出生？是你愿意出生吗？有人在这方面给你提了建议吗？因此你不可避免地要出生，因为你的父亲有一天狂饮乱舞后回来，因为喝了酒，听了下流放荡的话而浑身发热，你的母亲趁机加以利用，在肉欲与兽性本能的驱使下，她使出女人的全部狡猾手段，那本能是造化在创造人的时候赋予她的，她终于能够使这个从青少年时代因公共节日而疲乏的男人活跃起来。不管你是多么高大，你首先是跟唾液一样肮脏，比尿还要更恶臭的某种东西；你然后像蠕虫一样经历种种变化，终于出世了，几乎没有生命，哭着，喊着，紧闭着双眼，好像憎恨那个自己呼唤了那么多次的太阳。人家给你东西吃，你长大了，像树叶一样生长；如果风没有过早地把你卷走，那实属偶然，你要顺从多少东西？顺从空气、烈火、阳光、白天、黑夜、寒冷、炎热，顺从围绕着你的一切，与存在着的一切。这一切都支配你，使你激动；你喜爱青翠的草木、花卉，当它们枯萎凋谢，你就感到悲伤；你爱你的狗，当它死了，你就哭泣；一只蜘蛛向你爬过来，你害怕得往后倒退；有时，你看见自己的影子就发抖，当你的思想陷入虚无的神秘里，你吓坏了，害怕怀疑。你自称是自由的，每天却被许许多多事情推动着行动。你看见一个女人，爱上了她，爱得要命；你有使跳动的血液平静下来的自由吗？你有使发烫的头脑冷静，抑制激动的心情，平息那折磨你的强烈欲望的自由吗？你能摆脱你思想的支配吗？千条锁链约束你，千根刺棒驱赶你，千条绊绳阻挡你。你初次见到一个男人，他相貌中的某一点使你不舒服，你就一生中都厌恶那个人；如果他的鼻子没有那么大，你也许会喜欢他的。你的胃时常痛，你粗暴地对待本来应该大方地接待的人。从这些事件中注定要引出或者连接上别的一连串的事件，从中又派生出别的事件。是你创造了你的体格与情操吗？不，你只能在按照你的意图随便制作与塑造它的情况下，完全控制它。因为你有灵魂，你就自称是自由的吗？首先，是你发现了这个现象，却不会下定义。内心的... (查看原文)

不全 1 回复 7赞 2020-02-08 19:54:18

—— 引自第180页
有一天早晨，我感到自己成了个饱经沧桑的老者，对千万种并未感受过的事物也都充满了经验；最富诱惑力的东西，我也会漠然置之；最为美好的东西，我也会不屑一顾；别人梦寐以求的一切东西，却使我感到可悲，毫无价值。我甚至看不到有什么东西值得去希冀，去追求；也许正是我的虚荣心使得我凌驾于一般人的虚荣心之上，也许我的冷淡只不过是一种极度的贪婪，永远不会得到满足。我好像是那种新的建筑物：还没有完全竣工，就已经长出了苔藓。 (查看原文)

元元酱 4赞 2020-03-13 21:00:06

—— 引自第75页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　法国古今短篇小说精选(共3册)，这套丛书还有《一个女人的报复》《爱情的策略》。

喜欢读"一颗纯朴的心"的人也喜欢 · · · · · ·

: 贝克特书信集：第二卷 8.2

: 与普鲁斯特共度假日 8.3

: 拉斯普京小说选 7.6

: 三故事 8.4

: 圣安东尼的诱惑 8.4

: 美洲游记 7.9

: 特勒马科斯纪 9.3

: 文学与感觉 8.6

: 爱的沙漠 8.7

: 佩斯卡拉的故事 8.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 5 条 )

一颗纯朴的心的书评 · · · · · · ( 全部 16 条 )

热门只看本版本的评论

苦脸骑士 2017-12-16 14:44:58 上海三联书店2014版

女仆的一生

这篇书评可能有关键情节透露

临近年终，读到了今年最好的一篇小说，就是福楼拜著李健吾译的《一颗简单的心》。故事也简单，讲一位叫全福的女仆一生的经历。以一个中篇的篇幅写一个平凡人的漫长人生，而写得这么打动人心，技巧上的原因在于福楼拜工笔刻画的生活细节，更重要的是作家赋予人物的品质，而这样... (展开)

3回应

吕强 2019-02-12 14:41:34 上海三联书店2014版

两处的风景我都想张望

读完想哭。21岁写下的《秋之韵》，和55岁《一颗简单的心》之间，福楼拜是如何穿过的这漫长岁月啊。秋之韵的浓烈、忧郁、华丽、磅礴，是我远足跋涉的目的地，而那里却是他的起点。到了一颗简单心，他的诗意已经如慢火熬制的浓汤，全部收到质朴的语言中。两种都好，两种都有绵延... (展开)

0回应

天涯若比邻 2012-06-11 10:16:39 山东文艺出版社1996版

水平有限，望大家批评指正

这篇书评可能有关键情节透露

在课上听老师推荐《一颗简单的心》，我心里大感兴趣，于是便去图书馆借了过来看。以前，我眼中的西方作家只有荷马、莎士比亚、巴尔扎克、高尔基等人。福楼拜不知道是在高中语文课上听过还是初中语文课上听过，反正印象不是很深刻。在语文课上学过他的一篇短文，虽然老师把... (展开)

3 5回应

小茶 2024-11-05 19:00:04 上海三联书店2014版

真正的活着是总能感到幸福

这篇书评可能有关键情节透露

全福是欧班太太的女仆。为了一年一百法郎的工资，下厨房、收拾房间、缝洗、套马、喂养家禽、炼牛油。主顾欧班太太青年丧夫，阴郁刻薄。法国版的《活着》是女性版的，意料之外又是情理之中。男性的一生被努力奋斗所驱动，被恐惧和担忧所缠绕。“鸡养大了变成了鹅，鹅养大了就变... (展开)

0回应

容予 2024-09-25 10:38:26 上海三联书店2014版

一颗简单的心福楼拜翻译笔记法语文本来自 Un cœur simple ,Édition établie et annotée par Samuel S. de Sacy, COLLECTION FOLIO CLASSIQUE ,Gallimard 参考译本： Three Tales Translated by ROGER WHITEHOUSE，PENGUIN BOOKS A simple heart,translated by A... (展开)

0回应