内容简介 · · · · · ·
若想分清对、错，黑、白，你只能出局！
黑白混血儿布鲁诺·萨尔瓦多生于非洲，自幼孤苦，却有罕见的语言与听觉天赋，特别是精通东刚果地区的多种语言。凭借这一天赋，他晋身为顶级口译员，从此成为各类会议的座上宾，同时也让他有机会给英国情报部门偶尔打打工。业余特工在为一家无名财团担任翻译时，意外发现财团的真正野心……
十个小时，记录着萨尔瓦多既天真又无畏的决心。在他妄图成为拯救他人的斗士时，他的道德与良心遭遇前所未有的考验……
伦敦口译员的创作者
· · · · · ·
-
![[英国] 约翰·勒·卡雷](https://img1.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p34869.jpg)
约翰·勒·卡雷 作者
作者简介 · · · · · ·
他拥有世界上最多的精英读者
他是在世的最好的五六个英语小说家之一
他创立了迄今为止所有的间谍谜局
他是约翰·勒卡雷
约翰·勒卡雷，原名大卫·康威尔（David Cornwell），1931年生于英国。18岁便被英国军方情报单位招募，担任对东柏林的间谍工作；退役后在牛津大学攻读现代语言，之后于伊顿公学教授法文与德文。1959年进入英国外交部，同时开始写作。1963年以第三本著作《柏林谍影》一举成名，知名小说家格林如此盛赞：“这是我读过的最好的间谍小说！”从此奠定文坛大师地位。
勒卡雷一生得奖无数，包括1965年美国推理作家协会的爱伦坡奖，1964年的英国毛姆奖、James Tait Black纪念奖，1988年获颁英国犯罪推理作家协会（CWA）终身成就奖，即钻石匕首奖（另外在1963年与1977年两次获颁金匕首奖），以及意大利Malaparte Pri...
"伦敦口译员"试读 · · · · · ·
据说早在莎士比亚时代，英国就有专业的特工机构，当时在英吉利海峡对面，天主教的欧洲大陆对她怀抱敌意，屡屡派出杀手刺杀伊丽莎白女王。对于那个充满阴谋诡计的秘密世界，英国人早在16世纪就相当熟悉。写过“特务”的英国作家，我们扳着手指可以数出一大堆，克里斯蒂、格林、毛姆，还有约瑟夫·康拉德--他的《在西方的眼睛下》和《诺斯特罗莫》，很值得你一本放在枕头边，一本放在卫生..
· · · · · · (查看全部试读)
原文摘录 · · · · · ·
-
他所遭遇到的难题，也跟所有普通人成长过程中碰到的问题类似：你想要把对的和错的分清楚，那你就只好出局。你做别人让你做的事，把自己的想法彻底忘记，或者藏在心里——也许可以半夜匿名上网发表意见，你的意见顶多只值“五毛”。从这个意义上来说，勒卡雷也算是写出一部有关“如何做一个老练的家伙”的寓言。 (查看原文) —— 引自第7页 -
这个故事的主人公是一个小女孩，她向上帝承诺，要一直保持高尚情操，不受任何外来影响。于是我们便拍手跺脚，啪！作为回报，上帝帮助她。每一次她受到诱惑，上帝就会伸出援手，让她回到正道上去。我们再一次拍手跺脚，啪！当她宁愿死亡也不向她那个邪恶的叔叔屈服时，上帝派来了天使合唱团在天堂门前欢迎她。我们再次拍手跺脚，啪！啪！ (查看原文) —— 引自第235页
丛书信息
· · · · · ·
勒卡雷系列(共18册)，
这套丛书还有
《荣誉学生》《永恒的园丁》《柏林谍影》《柏林谍影》《谎言定制店》
等
。
喜欢读"伦敦口译员"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"伦敦口译员"的人也喜欢 · · · · · ·
伦敦口译员的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )
没有左手
业余特工的爱情、事业与人生
对于勒卡雷我第一次阅读的是《柏林谍影》，很过瘾。 口译员却涩了很多，虽然是我喜欢的那种失败者的角色，可能是我期待太高，没有预期的那种高压、窒息，却多了什么对故乡的感情之类的东西，对于一个特工来说，有感情就意味着失败，或者，死亡，这无论专业还是业余...
(展开)
Marvin的表妹
为非洲而写的壮丽且忧伤的悲歌（抱怨下书名的翻译）
The Mission Song 分明是一支为非洲而写的壮丽且忧伤的悲歌。。。 勒卡雷的书名我觉得一向是那么富有诗意，可是却偏偏要那种港式的很噱头的译法，比如The Spy Who Came In from the Cold译作《柏林谍影》，整个意境又没了 = = 而the mission song《伦敦口译员》的译法是一样...
(展开)
> 更多书评 8篇
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 必买之书，私人读物 (路理)
- 文景·欧美文学 (文景)
- 猫主席藏经阁·侦探推理（实体书）第二部分 (鸽群中的猫)
- 勒卡雷 (RMR)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于伦敦口译员的评论:
feed: rss 2.0
5 有用 大瘦瘦 2010-12-06 13:56:00
那么点事儿够絮叨的
1 有用 伪电气白兰工厂 2013-04-02 19:45:47
三星半，对刚果混乱的政治局面实在了解不多，因此看起来有点费劲。其实是很简单的一场谈判，但场景描写极长，对主角追求正义的刻画也稍显刻意。总之就是很闷、很慢、很涩。所谓故园情和人性之美，反正我是没多大感受，可能看原文会好点。唯一觉得印象深刻的是最后哈贾写的那封信。如果第一次看勒卡雷，别从这本书看起= =
2 有用 宝宝宝宝宝猴子 2017-01-29 23:42:52
不好看。过于叨逼叨。
0 有用 的 2015-11-24 14:32:24
1星以上，1星半以下。一半处，弃。
2 有用 Crepuscle 2017-11-22 12:19:54
只想看英伦间谍欧陆旧事，对走进非洲提不起半点共鸣。