Name: Metro 2033
ISBN: 9785903396115

作者: D. Glukhovskii
出版社: Populiarnaia literatur
出版年: 2008
装帧: Paperback
ISBN: 9785903396115

豆瓣评分

目前无人评价

评价:

作者简介 · · · · · ·

作者：

德米特里·格鲁霍夫斯基（Dmitry Glukhovsky），1979年出生于莫斯科，毕业于耶路撒冷大学新闻和国际关系专业。曾任欧洲新闻电视台、“德国之声”和“今日俄罗斯”电视台记者，精通法语、德语、西班牙语、希伯来语等多种语言。2002年发表第一部科幻小说《地铁2033》，后由4A Games工作室改编为系列电子游戏，引发全球玩家热议。真人版电影由俄罗斯传媒集团Gazprom Media制作，预计于2024年上映。

除《地铁》系列外，还著有《活在你手机里的我》《黄昏》《祖国故事》等多部作品。

译者：

陈恒哲，毕业于中国传媒大学俄语专业，曾于莫斯科大学新闻系进修，现就职于国家级媒体。译有多部文学和戏剧作品，包括《钢铁是怎样炼成的》、戏剧奥林匹克压轴大戏《群魔》、乌镇戏剧节演出剧目《我们存在》等。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

那是从隧道前方传来的怪声。这声音起初还若隐若现,不易察觉,此刻正变得越来越清晰。阿尔乔姆不知道这怪声是什么时候出现的,等他意识到的时候,声音已经很强烈了,它像是尖厉的低语声,却听不懂,不似人类语言。阿尔乔姆飞快地扫了一眼众人,只见他们都步调一致,默默走着:指挥官跟基里尔停止了交谈,叶尼亚正若有所思,车尾那人也平静地望着前方不再神经兮兮地左顾右盼一一没有人显示出丝一毫的不安。难道他们什么都没听到?这怎么可能!阿尔乔姆开始怕了。在这越来越大的絮语声的衬托下,全体队员的平静和沉默显得诡异极了,叫人心惊。 (查看原文)

tracy🍀 1赞 2021-12-06 02:32:23

—— 引自章节：第四章隧道的声音
几个在那里避难的僧人紧张地忘记了自己已经没有机会逃生的处境，对着这些队员们大声喊着：“快跑啊！老鼠追上来啦！” (查看原文)

西小苓么么哒 1 回复 1赞 2011-12-27 15:52:06

—— 引自第7页

> 全部原文摘录

我来说两句

短评 · · · · · ·

Metro 2033的书评 · · · · · · ( 全部 38 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

刺血 2011-02-22 10:49:51 中国友谊出版公司2011版

被翻译毁掉的一本好书.....

内容和故事都挺好的一本书,但因为翻译却让人看的云野雾中,前文不对后书..... 武器的名称多翻译错误,翻译有时候搞不清军事的常识短语就乱翻.... 乍看上去,还以为翻译是用翻译软件摘抄下来的一般.... 还不如贴吧里,热情网友自发翻译的准确..... (展开)

3 20回应

小黄豆 2019-06-18 21:31:39 Gollancz2010版

【地铁絮语】01 翻译日志

历时两个多月，终于将两本小说翻译并优化完毕。先简要说一下说我是怎么做的。《2033》翻译的很没效率：我看的版本是贴吧发布的翻译接力版本。我先看到了第五章，发觉对车站的翻译完全乱七八糟，所以花了一下午做了一个中英版高清地图，按照地图一点点往下看，看到17章左右，... (展开)

20回应

蝶之羽翼 2021-09-24 23:34:37 上海文化出版社2021版

俄罗斯废土科幻扛鼎之作，地铁网内的末世传奇

这篇书评可能有关键情节透露

灾变之后的世界将变成什么样？或许正是基于这样的思考，废土概念随即应运而生，并在二战之后大行其道。其思想最初起源于公众对核战可能造成全球毁灭的忧虑，随后泛化为其他能造成人类生存环境严重破坏的灾变——包括生化危机、天体碰撞以及外星人入侵等等。对于有过百年拓荒历... (展开)

1 7回应

AMMO 2021-09-27 16:58:05 上海文化出版社2021版

末日大战之后，人类是生存还是毁灭？

当百年不遇的暴雨淹没城市，地铁却成为禁锢居民生命的牢笼，而当第三次世界大战爆发之后，地铁变成了人类最后的诺亚方舟。这是俄罗斯废土科幻代表作《地铁2033》里人类最后的归宿，书中并没有直接描写导致世界末日的惨烈大战，但是简单几句关于地面可怕的描写，各种辐射导致的... (展开)

1 0回应

boboan 2011-02-09 17:47:51 中国友谊出版公司2011版

某的《地铁2033》读后感，长篇大论+剧透，慎入

第一行喂德米特里·格鲁特夫斯基胸和孙越姐首先忽略掉翻译问题，都是些小细节啦，不影响大局，以下评论均只针对剧情，而且相当浅显，要喷请轻喷这本书……我给他的评价是很高的哦，是很少见的好书~ 首先是写第三次世界大战后，地铁里的气氛非常到位，最狗血的是... (展开)

10 11回应

空想孟 2021-09-07 16:10:04 上海文化出版社2021版

看完了第一本，想找个地铁坐坐

为了配合氛围沉浸式阅读，大半部分是在夜里饿着肚子手举手机用屏幕昏暗的光照着看的，每次看到阿尔乔姆历经千辛万苦终于有东西吃了，就掏出备好的烧烤猪肉片一起吃；每次提到什么新的地铁站名，也同样举起昏暗的光顺着贴在墙上的莫斯科地铁图寻找；阿尔乔姆前进的过程中，一个... (展开)

9回应

小黄豆 2019-06-18 21:34:01 Gollancz2010版

【地铁絮语】00 目录

因为文章涉及内容很多，没法一篇文章说完，所以设置一个目录，方便索引。另外，文章内容只是随想随写，缺乏润色，也许以后想到新的事情会进行修正或添加。【地铁絮语】01 翻译日志 https://book.douban.com/review/10251472/ 【地铁絮语】02 作品、评价与人物 https://b... (展开)

12回应