Acclaimed by critics, beloved by readers, and translated all over the world, The House on Mango Street is a coming-of-age classic. Told in a series of vignettes, the novel tells the story of a young girl growing up in the Latino section of Chicago, struggling to find her own sense of power and rise above the harsh realities of her environment.
有一天我会把一袋袋的书和纸打进包里。有一天我会对芒果说再见。我强大得她没法永远留住我。有一天我会离开。
朋友和邻居们会说，埃斯佩朗莎怎么了？她带着这么多书和纸去哪里？为什么她要走得那么远？
他们不会知道，我离开是为了回来。为了那些我留在身后的人。为了那些无法出去的人。
One day I will pack my bags of books and paper. One day I will say goodbye to Mango. I am too strong for her to keep me here forever. One day I will go away.
Friends and neighbors will say. What happened to Esperanza? Where did she go with all those books and paper? Why did she march so far away?
They will not know I have gone away to come back. For the ones I left behind, For the ones who cannot out. (查看原文)
0 有用 读书看电影 2020-05-01 21:46:24
二刷，有些书要年纪大一点读。15年前读觉得好无聊，现在读觉得小清新。
0 有用 zdddn 2015-03-14 23:10:39
外文纸质版竟然那么贵，觉得自己赚到了～
1 有用 桃月鸥 2015-06-21 21:37:36
I write it down and Mango says goodbye sometimes. She does not hold me with both arms, she sets me free.
0 有用 duuuuu 2024-01-09 16:07:47 辽宁
意料之外的好读和美。诗一样的语言带有暗喻和宿命感，对根和归属的找寻迸发出热情、自由和生命力。Desiring for belonging and equality. 能够共鸣的地方太多了。尤其适合英西双语习得者，Esperanza的名字用西语读真的很好听。
0 有用 初杳 2015-08-25 23:30:18
泪奔。一想起就泪奔。