作者:
(俄)奥斯普·曼德尔施塔姆
出版社: 花城出版社
译者: 黄灿然
出版年: 2010-06-01
页数: 388
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 花城译丛
ISBN: 9787536056565
出版社: 花城出版社
译者: 黄灿然
出版年: 2010-06-01
页数: 388
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 花城译丛
ISBN: 9787536056565
内容简介 · · · · · ·
曼德尔施塔姆是俄罗斯和二十世纪最伟大的诗人之一。编者认为，无论是他的诗还是诗论，都值得引起中国读者和诗人更严肃的关注。
本书编者的译文作了两遍校订、多次通读修改外，还增译了八篇文章，包括论维庸、论勃洛克、论索洛古勃。这样，除了使内容更丰富，也使本书达到了收录曼德尔施塔姆所有重要诗论。
曼德尔施塔姆随笔选的创作者
· · · · · ·
-
![[俄罗斯] 奥西普·曼德尔施塔姆](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/eae4389547fea77daff74b2cbc724378.jpg)
奥西普·曼德尔施塔姆 作者 -
黄灿然 译者
作者简介 · · · · · ·
奥斯普·曼德尔施塔姆(1891—1938)，俄罗斯白银时代和阿克梅派的代表性诗人。生于华沙一个犹太家庭，成长于俄罗斯圣彼得堡，青年时代在法国、瑞士、意大利和德国游学多年，后重返圣彼得堡攻读哲学并开始发表诗作。1934年因作一首讽刺斯大林的诗而被捕，在流放地沃罗涅日写了满满三个笔记本的诗。1937年返回莫斯科，旋即于1938年洗清运动高潮时再次被捕，同年在流放途中神秘死亡。生前出版诗集《石头》、《哀歌》、《诗》，散文集《时代的喧嚣》和评论集《论诗》。逝世后诗集包括《莫斯科笔记》和《沃罗涅日笔记》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
每个人都有些朋友，诗人为什么就不能朝向朋友，朝向天然与他接近的人呢？一位航海者在危急关头，将密封的漂流瓶投进海里，瓶里有他的姓名和他的遭遇的记录。很多年后，在海滩上漫步的我，捡到了这个瓶子……我是那隐秘的收信人。每个读到巴拉丁斯基的诗歌的人，都会觉得自己收到了那封信。为什么不是一个活生生具体的人呢？我的回答是：与一个具体交谈者的交往，会折断诗的翅膀，使它丧失空气和飞翔。诗的空气就是意外。 (查看原文) —— 引自第43页 -
我知道纳尔松很糟糕，却仍然读完了他所有的书，努力想听到他的声音……那是一个文学的农忙期，蜡烛，掌声，热情洋溢的脸庞；一代人围成的圈圈，中间是祭坛——一张摆了一杯水的朗诵者的小桌。就像滚烫的玻璃灯罩下夏日的昆虫，整整一代人都在文学节日的火焰中被烫伤，烧焦了，带着隐喻的玫瑰花瓣。来到这里的人，是愿意负担一代人的命运直至死亡的人 (查看原文) —— 引自第160页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
花城译丛(共8册)，
这套丛书还有
《论宽容》《不合时宜的思想》《狄德罗的《百科全书》》《地下》《哲学船事件》
等
。
喜欢读"曼德尔施塔姆随笔选"的人也喜欢 · · · · · ·
曼德尔施塔姆随笔选的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )
梅也
作家出版社1998版
梅也翻书之《时代的喧嚣》
一个诗人能求出一个现象的九次幂。我把这句话用铅笔画了出来，并打上了一个大大的惊叹号!这句话被曼德里施塔姆在《阿克梅主义的早晨》里道出来了。曼德里施塔姆是道出了一个秘密，诗的秘密，词的秘密，存在的秘密。 曼德里施塔姆关注词语。诗歌的真实，就是自在的词。什么是词...
(展开)
汪杨
作家出版社1998版
读曼德尔施塔姆《时代的喧嚣》
阿赫马托娃认为，《安全证书》与《时代的喧嚣》是20世纪俄罗斯最杰出的自传。 无题 你的空气是多棱的。 它燃烧着，像是黑色的冰块。 为了未来世纪轰鸣的豪迈 为了未来世纪轰鸣的豪迈， 为了一个崇高的部落， 我失去了父辈宴席上的杯盏， 失去了自己的荣誉和欢乐。 一只捕狼犬扑...
(展开)
> 更多书评 8篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2010年5.1～7.10大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 俄国白银时代 (Sundanckid)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 《神曲》(Divina Commedia)及相关 (hval)
- 黄灿然及相关 (hval)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于曼德尔施塔姆随笔选的评论:
feed: rss 2.0
9 有用 momo 2013-03-24 02:23:58
又让直译大屎黄灿然给毁了
0 有用 栀子花海 2016-03-17 12:20:24
作者老成，无奈与无限的讽刺
1 有用 失衡汇报 2020-08-14 12:55:54
应该怎么夸一个人不管是讲述一件事，介绍一个人，还是描述一种场面都能化身助听器让语言游民分辨出属于自己的听觉，更毋论其擅长的在黑暗中捕捉往事。越读到后面收录的那些篇关于写诗，关于文化与国家之关系，忍不住想踩踩某些位前缀为革命文学家写的文论，看看人家，还能奇妙地联想到“革命的原因是星际空间的饥饿。应当将麦粒撒向天空。”好喜欢，曼德尔施塔姆的广告词理该是快来一起学非常规意义的隐喻吧！有偷学到讥讽获准文学... 应该怎么夸一个人不管是讲述一件事，介绍一个人，还是描述一种场面都能化身助听器让语言游民分辨出属于自己的听觉，更毋论其擅长的在黑暗中捕捉往事。越读到后面收录的那些篇关于写诗，关于文化与国家之关系，忍不住想踩踩某些位前缀为革命文学家写的文论，看看人家，还能奇妙地联想到“革命的原因是星际空间的饥饿。应当将麦粒撒向天空。”好喜欢，曼德尔施塔姆的广告词理该是快来一起学非常规意义的隐喻吧！有偷学到讥讽获准文学就是帮助法官大人镇压注定要灭亡的人。夸人也好厉害，任后人把阿谢耶夫与他相提并论，也不及曼德尔施塔姆夸他的诗像接线工在接通抒情的电波。 (展开)
0 有用 LadyRiceGo 2013-12-12 09:37:10
纸质略差，翻译也有些佶屈聱牙。
1 有用 麦兽兽 2010-09-10 13:52:29
曼德尔施塔姆也不喜欢别雷，我欣慰了…
0 有用 鲁乔 2024-12-08 18:45:40 广东
国内就没译介一本曼德尔施塔姆的权威传记
0 有用 发条君G 2024-11-05 16:56:34 辽宁
恰达耶夫认为，俄罗斯没有历史，也就是说，俄罗斯属于一个无组织、非历史的文化现象圈，但恰达耶夫忽略了一点，即语言。如此高度有组织的、如此有机的语言，不仅是一扇朝向历史的门，而且就是历史本身。对于俄罗斯来说，与历史的脱离，与历史必然性和继承性王国的隔离，与自由和合理目的性的隔离，也许就是与语言的隔离。两三代人的“聋哑”，也许会将俄罗斯带向历史的死亡。对于我们来说，与语言的隔离就等于与历史的隔离。因此，... 恰达耶夫认为，俄罗斯没有历史，也就是说，俄罗斯属于一个无组织、非历史的文化现象圈，但恰达耶夫忽略了一点，即语言。如此高度有组织的、如此有机的语言，不仅是一扇朝向历史的门，而且就是历史本身。对于俄罗斯来说，与历史的脱离，与历史必然性和继承性王国的隔离，与自由和合理目的性的隔离，也许就是与语言的隔离。两三代人的“聋哑”，也许会将俄罗斯带向历史的死亡。对于我们来说，与语言的隔离就等于与历史的隔离。因此，说俄国的历史在边缘上行走，在悬崖上行走，每一分钟都准备坠入虚无主义，亦即与词的隔离，这是完全正确的。 (展开)
0 有用 恶鸟 2022-12-14 22:01:04 浙江
但丁一篇堪称天才评论，布罗茨基的序也可以惊艳
0 有用 麦秆之海 2022-03-29 10:50:41
不知所云
0 有用 小岛 2020-08-27 20:38:20
@2012-11-13 13:26:34