反抗者的书评 (33)
由<作者导言>对比沈志明译本与吕永真译本
扣掉的一颗星给翻译。 现在市面上发售的《反抗者》都是沈译本,我之前买过沈译的《西西弗神话》,阅读体验很差,《西西弗神话》是和李玉民译本对比结合看完的,相比而言后者的译本更精湛。《反抗者》的沈译本也比不上上世纪五十年代的吕永真译本,不仅是逻辑上凌乱断片,语法混...
(展开)
明德译介 | 加缪《反抗者》英文版引言:没有一种特别的爱,反抗不可能存在
译按: 英文版《反抗者》里,这篇由Herbert Read写的引言极好,言简意赅,可惜简体版和台版都未收录,于是我将其译过来。 作者:Herbert Read 翻译:沙皮狗 编辑:Tyler 随着这本书的出版,一个多世纪以来压迫欧洲人思想的阴云开始散去。在经历了一个焦虑、绝望和虚无主义的时...
(展开)
反抗者——核心在于节制与限制
这篇书评可能有关键情节透露
不知是自己的知识累积提升了的缘故还是自己的理解能力变强了的原因,读这本《反抗者》竟比当年读《西西弗神话》的时候要顺畅得多,当然这很大程度上也和这一本《反抗者》翻译得过于优秀有关,总之,虽然书中的某些地方在体会上对我来说仍有难度,但大体上我已经读懂加缪的哲学... (展开)植根于人类基因中的反抗
加缪认为人之所以为人就是反抗,只有反抗才能对抗世界的荒谬。 我还是想要探讨,我们在现实中能否找到一种存在的意义,普通人是否能够脱离痛苦的命运?如果反抗的力量太弱甚至没有力气去反抗呢?那么超越自我吗?回到了现实之中,到底如何反抗自我的弱?那么如何证明自己坚持的东...
(展开)