散文诗学

新类型的诞生，并非不破不立地一定要摧毁旧类型，而是作为一个不同的特征体，与旧类型和谐相处。

悬疑故事集合了两种趣味：一是好奇，既对过去发生的往事欲罢不能；二是悬念，关心主人公会发生什么事情？我们都知道，早期推理小说中的主人公有豁免权；而悬疑故事中的主人公则不是，他们会危机重重、祸不单行。悬疑故事中的待推理谜团是让读者书不释手的始作俑者。

我们还可以把这两个故事下成两条定义：第一个故事（第一条定义），即犯罪的故事，讲述实际发生了的案件；第二个故事（第二条定义），即侦破的故事，解释读者（或叙述者）是怎样获悉真相的。但这两条定义指的不再是侦探小说中的两个故事，而是俄国形式主义研究者们在四十年前发现的放之四海皆准的两个方面，他们认定这两个方面套用于任何文学作品。这两个方面即为素材（Fable）和演绎（Sujet）：素材是现实生活的实事；演绎则是作者的一种呈现素材的方式。第一个故事对应的是素材——它们是我们生活中相类似的种种事件；第二个故事对应的是演绎方法——详细的叙事乃至作者所采用的一切文学手段。素材没有倒叙，人物活动按照自然顺序纷至沓来；而演绎则不同，作者可以先斩后奏，先抛出结局再回到开端。这两个概念描述的不是一个故事的两个部分，也不是两个不同的故事，而是同一故事的两个方面，是对同一件事件的两种看法。

我觉得把两个故事翻译成“故事”和“叙事”更好理解些吧？

我们从这些被称作推理小说的早期侦探小说中发现了一种二重性，我们正是要顺着它去描述侦探小说。侦探小说不是包含一个故事，而是两个：犯罪的故事和侦破的故事。在最纯正的推理小说中，两个故事毫无共同点。

我觉得这里可能存在翻译问题，可能要表达的意思是：被称作侦探小说的早期推理小说，或者被称为解谜小说的早期侦探小说。