Name: Boven is het stil
ISBN: 9789059361065

作者: Gerbrand Bakker
出版社: Cossee
出版年: 2006
页数: 264
定价: GBP 16.83
装帧: Hardcover
ISBN: 9789059361065

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

全球奖金最高的文学奖都柏林文学奖最近揭晓，荷兰作家赫布兰德·巴克凭借处女作小说《双胞胎》摘得桂冠。评委会的评价说：“小说从头到尾都那么令读者信服，静静地吸引着人们。”

两年后，戴维·科尔默将其译成英文，更名为《双胞胎》出版。评委会本月17日发布的颁奖公告说，巴克将和科尔默分享10万欧元（约合12.4万美元）奖金，后者将分得2.5万欧元。

据悉，由43个国家的图书馆推荐的155部作品参加了今年的奖项竞争。最终，由阿姆斯特丹、海牙、乌得勒支和艾恩德霍芬这四座荷兰城市的公共图书馆联合推荐的《双胞胎》脱颖而出。都柏林文学奖每年评选一次，参评作品由世界各地公共图书馆推荐。该奖设立于1996年，奖金由美国管理咨询公司IMPAC提供，评奖活动由爱尔兰都柏林公共图书馆承办。

Boven is het stil的创作者 · · · · · ·

赫布兰德·巴克作者

作者简介 · · · · · ·

赫布兰德·巴克（Gerbrand Bakker），荷兰作家，出生于1962年4月28日。巴克于2006年发表了处女作小说—《上面很安静》（Boven is het stil），原著用荷兰语写成。两年后，戴维·科尔默将其译成英文，更名为《双胞胎》出版。 2010年6月17日，全球奖金最高的文学奖都柏林文学奖揭晓，荷兰作家赫布兰德·巴克凭借处女作小说《双胞胎》摘得桂冠。评委会的评价是：“小说从头到尾都那么令读者信服，静静地吸引着人们。”评委会说，小说“文字精炼，但细节丰富，以稳定的节奏与自然而然的风格呈现出讲述者淡淡的冷酷、简明的幽默以及令人吃惊的温情”。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

报纸就铺在我面前的餐桌上，但我无心读报。我坐在那里，看着窗外。电子钟发出嗡嗡的响声；面前的杯子里还剩下几口凉了的咖啡，楼上鸦雀无声。不仅楼上鸦雀无声，四处都鸦雀无声，雨水轻轻拍打着窗台；被雨水淋湿的公路上，空无一人。我孤独一人，身边没有一个可以依偎倚靠的亲人。 (查看原文)

Raindrop 2赞 2013-12-13 19:15:50

—— 引自第148页
”我知道，儿子，我知道。“他用一只手抹平腿边的毛毯，那动作很奇怪，像个女人。”不，“他接着说。”我不相信，这种话，我一句都不想再听了，永远不要。“ (查看原文)

lieerli 2013-04-14 00:24:23

—— 引自第250页

> 全部原文摘录

我来说两句

短评 · · · · · ·

Boven is het stil的书评 · · · · · · ( 全部 19 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

爱天下苍生 2013-01-16 10:38:25 人民文学出版社2013版

一个55岁老农成长的故事

“淡淡的冷酷、简明的幽默，以及令人吃惊的温情。”这是荷兰作家赫布兰德·巴克的小说《Boven is het stil》（荷兰语，意为：上面很安静），呈现给2003年诺贝尔文学奖得主库切的印象。这也简要说明了，它的英文版The Twin摘得2010年都柏林文学奖的原因。“他字里行间的落寞打动... (展开)

6回应

NULLAND 2013-06-17 17:42:59 人民文学出版社2013版

一只孤独的冠鸦

这本书非常纯净。它的语言克制、低调、朴实，总是在适当的时候打住话头。而且它描写最质朴的生活（比拓荒者的生活稍微完善些，有很多地方似乎在向挪威作家克努特·汉姆生的名著《土地的成果》致敬）。故事中没有任何政治、教育、时尚、旅游、环保等等聒燥的话题，只有挖地、赶... (展开)

1 5回应

玄子 2013-03-13 16:31:32 人民文学出版社2013版

解剖生活

见9、26《江海晚报》在我看来《上面很安静》是一本安静的出奇的书，也正因为它这独特的，与传统小说以跌宕起伏的情节取胜相悖的书写，让我在很多个安静的黄昏降临后与之相伴，也许只是随手翻过几页，只几页足矣，然后在赫布兰德·巴克隐忍的文字里穿行，当然我只不过是在自己... (展开)

0回应

深入荷兰 2013-08-02 20:34:24 人民文学出版社2013版

赫布兰德·巴克与其英译者一起受访

http://www.mhpbooks.com/gerbrand-bakker-and-david-colmer-happy-together/ 赫布兰德·巴克获国际IMPAC都柏林文学奖时说：“直到他读了过David Colmer的译本后，他才意识到这是一本书，自己是它的作者”！钦佩如此自信的译者！不可忽视译者的功劳：http://www.theguardia... (展开)

0回应