Name: 肖斯塔科维奇回忆录
ISBN: 9787536023604

作者: 肖斯塔科维奇 / 所罗门·伏尔科夫
出版社: 外文出版局
译者: 叶琼芳
出版年: 1981
页数: 370
定价: 1.20元
装帧: 平装
ISBN: 9787536023604

豆瓣评分

9.1

256人评价

5星

64.8%
4星

26.2%
3星

6.6%
2星

1.6%
1星

0.8%

评价:

内容简介 · · · · · ·

肖斯塔科维奇1906年9月25日生于圣彼得堡，是苏联最重要的作曲家之一，也是当代世界著名的作曲家之一。他的创作遍及各种音乐体裁，特别是15部交响曲使他享有20世纪交响乐大师的盛誉。此外，他还培养了大批苏联当代著名作曲家，深受苏联人民的喜爱。1975年8月9日卒于莫斯科。

在肖斯塔科维奇生命的最后4年，他与年轻的音乐家伏尔科夫成为密友。在伏尔科夫的鼓励下，一个“从棺材里逃出去”的计划逐渐形成，他决定秘密口述一部回忆录，将真实的自己和真实的历史告诉大众，从而纠正那个“令人心碎的奴颜婢膝的形象”。他为伏尔科夫提供材料，讲述往事，肆意评价那些曾经的风云人物。在伏尔科夫完成写作后，他通读了全书，并逐章签名确认，同意在他死后将书稿送西方出版。

1975年9月，他死于肺癌，被葬在莫斯科新圣女公墓。如他所料，他被东西方阵营各取所需，大卸八块。苏联宣称他是“国家最忠实...

(展开全部)

1975年9月，他死于肺癌，被葬在莫斯科新圣女公墓。如他所料，他被东西方阵营各取所需，大卸八块。苏联宣称他是“国家最忠实的儿子”，西方国家则称他为“20世纪最伟大的作曲家之一，苏维埃政权坚定的信徒。”一切仿佛盖棺论定，但他的幽灵却从强权与意识形态的铜墙铁壁中钻了出来，并顺手打了它们一记响亮的耳光——1976年，他的回忆录被伏尔科夫带到了国外，几年后，回忆录面世，题名《见证》。

这是他一生哀乐的见证，也是一个时代的见证，往事已然如烟，生灵早已涂炭，回首前尘，他的心中只剩一片怅然，就像他在生前向伏尔科夫讲述往事的时候，时常忍不住说的那样：“回头看，除了一片废墟，我什么也看不到，只有尸骨成山……”

在自己的回忆录《见证》中，他口述了为苏联国歌作曲的趣事。当时，斯大林政府决定《国际歌》不再作为苏联国歌，因为考虑到《国际歌》是外国作品——法国的。他们匆忙拼凑了新歌词交给作曲家。对音乐充满好奇却又一知半解、被民间喻为“文化秃鹫”的斯大林命令哈恰图良和肖氏合作谱曲。

肖氏对此回忆道：“这个主意愚蠢之至，哈恰图良和我风格不同，工作方法也不同，气质也不同。何况有谁愿意在作曲家集体农庄里干活？但是我们不得不服从。”

评判专家显然认为哈恰图良和肖氏合写的这首最好，但副歌需要作少许修改。斯大林问肖氏需要多少时间，他说5个小时。

肖氏回忆道：“其实，我们5分钟就能弄好，不过如果我说我们当时就能在斯大林的桌子上改好，似乎不妥。尽管如此，斯大林当时一定想：国歌是国家大事，只要5小时就能改好，这不严肃。” 有趣的是，他和哈恰图良合作而成的国歌最后落选了。

肖斯塔科维奇回忆录的创作者 · · · · · ·

德米特里·德米特里耶维奇·肖斯塔科维奇作者

作者简介 · · · · · ·

1981年一本内部出版物《见证———肖斯塔科维奇回忆录》的秘密流传，所带给他们的精神震撼。王小波在自己的文章里就提到过回忆录的内容。

德米特里·德米特里耶维奇·肖斯塔科维奇(Dmitri Shostakovich 1906～1975)生于圣彼得堡。 1917年，11岁的肖氏开始创作。一些重大事件如第一次世界大战、二月革命和十月革命等都在他心里引起过震动。在十月革命的日子里，还是少年的肖斯塔科维奇在彼得堡街头亲眼看到沙皇警察打死儿童的情景，后来把它反映在标题为“十月献礼”的《第二交响曲》中。

西方的现代派、形式主义音乐与1920年代开始形成的苏维埃音乐文化曾经展开文化意义上的“激战”。肖氏的某些作品也表现了现代派的特征，曾引起舆论界的争议。肖氏作品的命运是离奇曲折的，忽被抛上云天，忽又被掷入谷底，在激烈的跌宕起落中，他的精神和肉体都受尽了严峻的考验。...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

原版本封面介绍 1
序 3
引言 12
见证 41
——肖斯塔科维奇回忆录
主要作品以及生平职称和获奖表 363
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

单独一个人不可能教育或者改变世界上所有其他的人。没有人这样做成功过，就是耶稣基督也不能说他做到了。没有人创造过这样的世界纪录，特别是在我们这个多事的和令人紧张的时代。想要一举拯救全人类的试验，现在看来不免虚无飘渺。 ……最重要的是，他们都完全蔑视他们打算拯救的人们。如今有谁能严肃地坚持说斯大林对于事物的一般规律有某种概念？或者坚持说他有某种思想体系？斯大林从来没有任何思想体系，也没有什么信仰、观念或者原则。斯大林始终是什么主张更便于他奴役别人，使别人不断处于畏惧状态和犯罪地位，他便坚持什么主张。导师和领袖今天这么说，明天又可以那么说。只要能继续掌权，他从来不在乎自己说了什么。 (查看原文)

西峰秀色 9赞 2022-11-09 16:12:30

—— 引自章节：见证
……我们是否应该把战前大剧院在斯大林直接命令下上演《女武神》这件事当作他喜爱瓦格纳的证据呢？其实这是宣告他喜爱希特勒。《女武神》的故事太可耻了，值得一讲。 “苏德互不侵犯协定”生效了，我们应该爱法西斯主义者了。我们爱得太晚，但正因为如此，才爱得更热烈。就像一个半老的寡妇爱上了隔壁魁梧的小伙子。 (查看原文)

学习线性代数 2赞 2013-02-27 23:17:51

—— 引自第189页

> 全部原文摘录

喜欢读"肖斯塔科维奇回忆录"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 恋爱中的骗子

14.99元

: 巴黎烧了吗?

10.89元

: 地球上最后的夜晚

9.90元

: 漫长的告别

8.90元

: 江湖

1.99元

喜欢读"肖斯塔科维奇回忆录"的人也喜欢 · · · · · ·

: 俄国各阶层史

: 清史稿订误

: 黃土與中國農業的起源 9.2

: 莫扎特 7.9

: 同时代人回忆陀思妥耶夫斯基 8.9

: 两个美国间谍的自述 8.5

: 三驾马车

: 一粒麦种 7.1

: 曼德施塔姆夫人回忆录 9.3

: 元史本证

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 111 条 )

肖斯塔科维奇回忆录的书评 · · · · · · ( 全部 41 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

念迦 2006-04-09 09:44:05 花城出版社1998版

不幸的真相——肖五感想

这篇书评可能有关键情节透露

原创作品，请勿转载。肖斯塔科维奇的照片大都双唇紧闭。眉头紧锁，目光深邃，仿佛要洞穿所目睹的一切。每次听他的第五交响曲，都感到作曲家叙述了一出个人被迫融入时代的悲剧。有人曾质疑肖斯塔科维奇作品中所表现痛苦的真实性。不可否认，他所享受到的衣食无忧的待遇的确值... (展开)

136

4 18回应

水木丁 2010-08-02 10:27:44 花城出版社1998版

当艺术家开口说话

最近一直在看的书是《见证——肖斯塔科维奇口述》，这是当年绿老师看完之后，又特地买了一本送给我的书。在书架上放了很久了，最近才拿起来，一看之下大为喜欢，在书中的很多处折了页，并且拿笔圈圈点点。我从前并没有这种习惯，只是这一次实在是看得高兴，就自然而然的忍不住... (展开)

16 26回应

身是客 2009-11-17 19:04:17 花城出版社1998版

肖斯塔科维奇：《見證》

微信公众号：shenshike-HK (心是主人身是客） ====== 王小波在《沉默的大多數》里提到前蘇聯作曲家肖斯塔科维奇寫了一本回憶錄，談到前蘇聯三十年代邻居們往對方燒水壶里吐痰。王小波說這本書令他“得到很大的樂趣”。《沉默的大多數》我看得爛熟，吐痰趣事也經常引用，就是從... (展开)

1 5回应

谢飞导演 2019-08-09 09:04:37 作家出版社2015版

读《见证》

两个月中断断续续地读完了它，也了解了一下几十年来对此书真伪的争论。我还是相信它的，编者肯定做了许多加工，但那个大时代下的人与事的记载非常有认识价值。表面风光的苏联大作曲家，却自认为“一直在等待着被处死”的压抑、悲惨心理也是可信的。对我们这些几乎与他同代的人... (展开)

2 3回应

猪小爬Lily 2013-04-27 21:16:03 花城出版社1998版

一生都在等待枪决

这篇书评可能有关键情节透露

“等待枪决是一个折磨了我一辈子的主题。”晚年的德米特里•肖斯塔科维奇向年轻的友人伏尔科夫讲述往事时，忽然沉默良久，然后如是说。伏尔科夫同情的看着这位苏联最负盛名的音乐家，那是一张满是孩子气的脸，圆圆的镜片，蓬松的头发，总是尴尬和手足无措的神情，谨慎得几乎... (展开)

2回应

Witzelsuchtt. 2018-11-10 13:06:23 作家出版社2015版

[翻译]关于《见证》一书真实性的争议

1、Volkov（注：本书作者）的声明 Volkov说肖斯塔科维奇是在1971年到1974年间他俩的一系列会晤中向他口述了这些内容。Volkov每次都会记笔记，之后便会转录与编辑这些材料，然后在下次和肖氏会面时向他呈上。肖氏接着会在每章的首页上签字。然而没有接触到原稿的办法（据作者称... (展开)

1回应