在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 诗家园 (做梦青年)
- 好译本 (夕月)
- 书籍 (寻找彩虹岛)
- 我收藏的外国文学老版译本 (轩辕子)
- 買書2016 (CHAMP19NS)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于海涅诗歌精选的评论:
feed: rss 2.0
订阅关于海涅诗歌精选的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 陆离 2012-08-23 15:14:29
十年后价格翻了一番,现价不值得入手。钱春绮先生没有收录太多早期风格阴森诡谲的诗作,偏重中后期的情诗与讽喻诗。要是钱先生能把自己早期译作换成冯至先生的版本就好了;“歌德非钱春绮不可”,我看哪,海涅非冯至不可。当然能看到钱春绮先生水平不断提高也颇为有趣。
0 有用 miriav5 2014-06-10 22:52:21
这个版本凑合,有个别错别字……不过翻译是可以的,汇集多家,还收有鲁迅最初翻译的两首海涅的诗歌
0 有用 冷色 2008-11-08 11:04:20
你不爱我,你不爱我,我全不放在心上;我只要面对你的脸庞,就乐得像一位国王。
0 有用 落跑的基尔克果 2012-06-23 22:17:08
也许是语言 那种诗歌特有的韵律感 没有都出来 我是一首一首读的 只可惜我还没有找到一个和我一起读的人
0 有用 眼睛有神家族 2015-09-16 15:16:26
图书馆只找到两本海涅诗歌,鲁迅译的一首文言文的还好,其它更偏向冯至版