内容简介 · · · · · ·
容貌娇美而又爱慕虚荣的英国女子凯蒂，为了避免自己变成一位老姑娘，接受了生性孤僻的医生瓦尔特·费恩的求婚。她离开了上世纪20年代伦敦浮华而空虚的社交圈，随瓦尔特远赴神秘的东方殖民地——香港。
对婚姻感到不满和无趣，凯蒂开始悄悄与令她芳心摇动的香港助理布政司查理·唐生偷情。面对不忠的妻子，瓦尔特决定举家前往霍乱横行的中国内地行医。在遥远美丽的异乡，他们每天与死亡和绝望擦身而过，经历了从未体验过的情感波澜……
在爱情、背叛与死亡的漩涡中挣扎的凯蒂，亲历了幻想破灭与生死离别之后，终将生活的面纱从她的眼前渐渐揭去，从此踏上了不悔的精神成长之路。
作者简介 · · · · · ·
W.S.毛姆（William Somerset Maugham），1874—1965，英国著名小说家，剧作家，散文家。曾先后就读于坎特伯雷的国王学校和德国海德堡大学，后到伦敦圣托马斯医院学医，并取得外科医师资格。
他的首部长篇小说《兰贝斯的丽莎》于1897年发表。1915年，他的杰作《人性的枷锁》问世，1919年《月亮与六便士》的出版确立了他作为长篇小说家的地位。他的其他著作有长篇小说《刀锋》、《面纱》，旅行札记《在中国屏风上》，及各种散文、短篇小说集等。1903—1933年期间，他创作了近30部剧本，深受观众欢迎。
毛姆被公认为20世纪在全世界范围内流行最广、最受欢迎的英国作家之一，被誉为“最会讲故事的作家”。他的小说机智、幽默，常在讥讽中潜藏对人性的怜悯与同情。1952年，牛津大学授予他名誉博士学位。1954年，英王授予他“荣誉侍从”的称号。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我知道你愚蠢、轻浮、没有头脑、但是我爱你、我知道你的目标和理想即庸俗又普通，但是我爱你。我知道你是二流货色，但是我爱你。想一想真是好笑，我竭力去喜欢那些讨你喜欢的东西，忍受折磨也要对你隐瞒起自己，实际上我并不无知粗俗、不爱传播丑闻也不愚蠢。我知道你何等害怕智慧，使尽我所能让你觉得我是个大傻瓜，跟你认识的掐人一样。我知道你嫁给我只图一时利益，我是那样爱你，我不在乎。 (查看原文) —— 引自章节：本书 共267页 -
“那你为什么跟我说，她在你眼里一文不值呢？” “我可从来没说过，只说我跟她没有爱情。我们好多年都不在一起睡了，除了偶尔几次，比如圣诞节那天，或者她临回娘家的前一天，还有她回来的那天。她不是喜欢做这类事情的女人，但我们一直是非常好的朋友。我可以这样告诉你，我依赖她的程度超过任何人的想象。 (查看原文) —— 引自章节：本书 共267页
> 全部原文摘录
喜欢读"面纱"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"面纱"的人也喜欢 · · · · · ·
面纱的书评 · · · · · · ( 全部 3130 条 )
芒果奶酱
重庆出版社2012版
读完毛姆的《面纱》我不想出轨了
这篇书评可能有关键情节透露
良心书评！全文7千多字！翻了很多次书，码字了一个月的晚上，不好看你捶我。🙇♀️ 1 《论自助》中说：我们能从伟大的作品中发现并重见被自己摒弃的思想。 毛姆的作品——《面纱》就有这样的作用。 我曾想，自己会不会因所谓的真爱做第三者，我曾想，会不会难以忍受伴侣的... (展开)
亚比煞
重庆出版社2006版
你很好，可是我无法爱你
亲爱的瓦尔特： 我想你一定明白这个称呼 你也一定明白亲密的言语和行为从来都不代表真正的亲密 有时它只是一种礼貌，一种习惯。 亲爱的瓦尔特，那么你一定从开始就明白 我之所以嫁给你，是因为我当时是如此急迫的想要逃离那个令人窒息的家 势利的母亲，懦弱的父亲，无知的妹...
(展开)
MK™
重庆出版社2012版
“重现经典”版《面纱》中的错译
该《面纱》的初版紧随电影问世，后又被列入“重现经典”再版，但仍“重现”着初版中的错误，粗略统计近三百处，恐怕是近年来翻译作品中不多见的，很大程度上扭曲了这部优秀作品的真实含义。 其中，有望文生义、或粗心看错造成的误译： 比如，沃尔特弥留之际醒来，说了一句:“...
(展开)
苹果
重庆出版社2006版
《面纱》-最后一切和爱情无关
一直以为这只是一个以神秘东方背景为卖点的爱情故事，一对互不了解却匆匆结合的夫妇，军阀混战时期一个霍乱横行的中国南方小城，异国他乡，生与死的考验，绝望中的互相理解与抚慰，爱情的温暖战胜死亡的寒冷，一点也不像毛姆。但是我错了，竟然让好莱坞先入为主。 毛姆...
(展开)
可可胡
黑龙江科学技术出版社2016版
出轨，是因为没看透人性
这篇书评可能有关键情节透露
《面纱》描述的是一个女人，在平淡的婚姻生活中没能经受住诱惑，出轨了。她的丈夫知道后，带她去了霍乱肆虐的偏远城镇。爱情，婚姻，出轨，在生死瞬发的城镇，似乎不再那么重要，最终每个人的命运按作者的价值观，有了各自的走向。 在《面纱》中，作者并没有对女主人公的出轨做... (展开)
萨尔斯堡的树枝
重庆出版社2012版
“我知道你是个二流货色，然而我爱你。”
这篇书评可能有关键情节透露
暴雪姐前两天跟我说：“我真的很闲，不知道干什么。” 我说，“菜买到了吗？真的闲的话你可以看书啊。” 暴雪姐：“买到了，你说得对。” 隔天她又绘声绘色地跟我描述了一下因为家里没有刷子她又抢到了小龙虾只好用电动牙刷本想着晚上换个牙刷头，然后绝望地发现新买的牙刷头无... (展开)
分裂人木屋
江西人民出版社2016版
【代】在毛姆面前，我们都是爱情的小学生
这篇书评可能有关键情节透露
【本篇为代发，原作者为秋月】 尽管《面纱》这部小说的创作时间距今相去甚远，但依然有很强烈的现实意义。 关于本书的故事想必很多人已听过，即一位上流社会的贵妇因偷情产生的一系列遭遇的故事，人物关系很简单，故事也不复杂，但故事通过主人公的一系列心理... (展开)论坛 · · · · · ·
| 封面图片不好 | 来自灵魂瓣 | 2022-07-27 12:59:15 | |
| 书中霍乱横行的城市湄潭府是在贵州吗？ | 来自上善若水 | 1 回应 | 2018-05-23 21:26:01 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部46 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 我的小说类电子书 (wizard)
- 我最爱的图书
- 我最爱的图书
- 2021书单 (哈本)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有69人想读，手里有一本闲着?
订阅关于面纱的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 漫卿 2017-04-09 10:24:58
这版的翻译有点让人出戏，重新找个版本看。
5 有用 Leo 2017-10-01 20:16:10
翻译被吐槽得不轻，当成任务读完吧。这翻译太力不从心了。
5 有用 老张头在别处 2017-06-11 10:21:37
感觉书还可以啊，但看评论这版的翻译很次? 我只是觉得谈论“道” 的那部分有点违和，看来得找个其他版本看看了。
2 有用 Niniki 2017-09-29 14:20:41
所以千万别放低标准，害人害己
25 有用 西西弗假面 2018-06-14 16:42:19
贪省事看的微信读书电子版，翻译极差，千万别看。
0 有用 :-D 2024-09-11 22:06:01 山东
高中时借ssj的书读的，现在回想一下比较无感，不确定当时怎么想。
0 有用 岁月间 2024-09-09 17:06:10 辽宁
补标，大学的时候看的，不喜欢男主对女主那种居高临下地俯视着的爱的施舍。
0 有用 喵咕33 2024-08-30 10:59:02 浙江
写的真好啊，怎么那么会写。正如网友的书评，凯蒂的确是二流货色，唐生是个死渣男，但看透一切之后，瓦尔特还是深爱凯蒂，凯蒂仍然无法抗拒对唐生的爱。爱的到底是表面还是内里？人物塑造真的立体，可能是因为译本原因，我觉得《了不起的盖茨比》人物就很扁平，但《面纱》的每一个人物塑造都好饱满，而且对人性的刻画好真实好深刻。好喜欢这本书。
0 有用 被迫倒垃圾 2024-08-20 23:47:07 上海
比月亮与六便士强多了！毛姆真的太细腻
0 有用 Peekaboo 2024-07-07 21:51:20 湖北
这版翻译很不行，但还是看完了，脑海里总是浮现前言很好笑的那句"我总和出门时一样纯洁无瑕"。。