内容简介 · · · · · ·
《了不起的盖茨比(双语版)》讲述20世纪20年代的美国，空气里充斥着纸醉金迷的气息。盖茨比在年轻时因为贫寒而失去了梦中的女神戴西，但在他心中，始终高悬着那一盏明亮的绿灯。后来贩酒发家后，他也天真地以为：有了金钱就能重温旧梦，赎回失去的爱情。可惜，他看错了表面上灯红酒绿而精神上空虚无聊的社会，而他心目中美好的戴西其实不过是轻佻浮华的物质女郎。他为了追求戴西耗尽了自己的感情和才智，最后被残酷无情的现实粉碎了理想，而葬送掉了自己的生命。盖茨比是了不起的，他用生命谱写了一曲“爵士年代”的哀伤恋歌，却只有叙述者尼克一个人得已倾听。盖茨比的悲剧是“美国梦”破灭的典型代表，被誉为最出色的当代美国小说之一。
了不起的盖茨比的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] F. 斯科特·菲茨杰拉德](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/05d6234e7216a70ad5e4931b61f84124.jpg)
F. 斯科特·菲茨杰拉德 作者
作者简介 · · · · · ·
《了不起的盖茨比》(名著名译插图本)弗·司各特·菲茨杰拉德（1896-1940），美国二十世纪最杰出的作家之一。《了不起的盖茨比》是他最著名的代表作。二十世纪二十年代的美国，空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。一个偶然的机会，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，惊讶地发现，他内心惟一的牵绊竟是对河岸那盏小小的绿灯——灯影婆娑中，住着心爱的黛西。然而，冰冷的现实容不下缥缈的梦，到头来，盖茨比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎。当一切真相大白，盖茨比的悲剧人生亦如烟花般，璀璨只是一瞬，幻灭才是永恒。一阕华丽的“爵士时代”的挽歌，在菲茨杰拉德笔下，如诗如梦，在美国当代文学史上留下了墨色浓重的印痕。
目录 · · · · · ·
序了不起的盖茨比第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章The Great GatsbyChapter 1Chapter 2Chapter 3Chapter 4Chapter 5Chapter 6Chapter 7Chapter 8Chapter 9
丛书信息
· · · · · ·
精装世界文学文库(共4册)，
这套丛书还有
《一个陌生女人的来信》《查泰莱夫人的情人》《永别了，武器》
。
喜欢读"了不起的盖茨比"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"了不起的盖茨比"的人也喜欢 · · · · · ·
了不起的盖茨比的书评 · · · · · · ( 全部 3068 条 )
玑衡
人民文学出版社2004版
毁掉菲兹杰拉德的女人
这篇书评可能有关键情节透露
海明威在《流动的盛宴》中直言不讳地说，斯科特•菲兹杰拉德（F. Scott Fitzgerald）是被女人毁掉的。这话有失公允，女人成就了他，女人也毁了他。伟大的人总是被成就他的东西毁去，无一例外；而大部分人之所以默默无名，只是因为没有遇到所能成就他们的。 姞内瓦反复恳求他... (展开)
知易行难
天津人民出版社2013版
从bitch一词的翻译管窥译者的翻译水平
《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话：第二章中，Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle，随后三人一同坐火车前往纽约，在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗，然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...
(展开)
meiya
上海译文出版社2011版
这本书是怎样毁了我的一周？
看《了不起的盖茨比》完全是因为对村上君的爱，在书的封腰上，村上这样评价这本书“作为小说家，我把它看作一个标准，一把尺子，是看清自己位置的一件标志，然后有时叹息，有时又全身紧张，就好像命中注定一样始终牵扯着我。说是不可思议也行，但如果小说里没有了不可思议，又...
(展开)
柏邦妮
上海译文出版社2006版
每一颗微不足道或者洋洋得意的心
撕开一本《MILK》的内页，给我的几本菲茨杰拉德包上了书皮。 最近又重新对他着迷。 重读了《了不起的盖茨比》，又重读了《夜色温柔》， 以及那些我最中意的他的短篇，每一个不同的翻译者，都让文章泛出不同的温柔光彩。 昨天和今天一直在读《了不起的盖茨比》。 故事惊人的高...
(展开)
无非
上海译文出版社2006版
盖茨比的什么地方了不起
盖茨比的死应该由谁来负责：是开枪的人？如果他是自杀的呢？还是说出肇事车是属于盖茨比从而达到嫁祸目的的汤姆·布坎农？还是守望者盖茨比的等待对象黛西？还是造梦者盖茨比本人？ 汤姆·布坎农在三个场合遇到盖茨比，第一次盖茨比是尼克（他在文章里充当叙述者）的朋友，双...
(展开)
GTY
南海出版公司2012版
论此书如何融入我的人生？见鬼，为什么总是要有题目！
在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西：我们有好多年没见了。盖茨比：到11月刚好五年。（我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。）作为在场者的尼克立刻意识到，盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午，A问B他女朋友C的...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 到底盖茨比是做的什么生意？ | 来自Agnes G | 1 回应 | 2017-02-07 15:06:49 |
| 这本书的英文版是哪个版本啊？？？？ | 来自Joeur | 2014-03-16 08:54:50 | |
| 这个译本是谁翻译的？ | 来自SoonKey | 7 回应 | 2013-07-23 15:30:26 |
| 其实也是一个D丝的故事 | 来自lukewarm | 2 回应 | 2012-10-03 13:41:21 |
| 没有人觉得<了不起的盖茨比>和<国王的人马>很像吗？ | 来自≮一米阳光¤ | 2011-10-18 14:27:03 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部185 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 新周刊#深夜读书#推荐书目（二） (丁果)
- ✖让这口烟跳升 我身躯下沉 (凉水)
- 书单-12.11.23 (童)
- 阅读2013 (没安排的圣诞)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于了不起的盖茨比的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 陈毓秀 2011-10-29 00:49:38
抱歉 我真的米感觉
0 有用 a xixixixi 2013-05-03 21:57:07
尽管始终觉得译者的语感有些生涩，但两章之后我总算渐入了菲茨杰拉德的语言佳境，他像所有潇洒游刃在对文字的掌控里的优秀作家一样，总能够轻易在最短的时间最简洁的话里将一些常人难以描述的事物展现给你，一语击中。人们谈起他总爱扯上他那个败家乱世的媳妇儿，他本人就像是盖茨比这样拥有“一个永远也追不到却近在咫尺的梦”，而泽尔达就是那个梦的传授与指引者，她引领他也迷失了他……他身上这种追逐与沉浸的色彩异常强烈，如... 尽管始终觉得译者的语感有些生涩，但两章之后我总算渐入了菲茨杰拉德的语言佳境，他像所有潇洒游刃在对文字的掌控里的优秀作家一样，总能够轻易在最短的时间最简洁的话里将一些常人难以描述的事物展现给你，一语击中。人们谈起他总爱扯上他那个败家乱世的媳妇儿，他本人就像是盖茨比这样拥有“一个永远也追不到却近在咫尺的梦”，而泽尔达就是那个梦的传授与指引者，她引领他也迷失了他……他身上这种追逐与沉浸的色彩异常强烈，如他本人所说“法国是一片土地，英国是一个民族，但是美国……是一颗赤子之心。”同名电影的预告出来以后这种炽热喧哗的内在被最大程度得展示了出来，期待这场里里外外浸着泡沫的“美国梦”。 (展开)
0 有用 吴松张 2020-01-08 18:44:25
狗血爱情故事在一流作家手上能化腐朽为神奇。
1 有用 Ms.蔬菜 2012-07-16 22:49:22
以前总是不太喜欢读美国作家的小说，以前草草地读完了，但是有了经历再读发现一切都是那么深刻。
0 有用 NRain 2012-02-20 17:26:56
可惜了不起。
0 有用 ❓ 2023-10-03 23:21:32 湖南
找不到自己看的版本了随便找个北京燕山出版社的补个分，菲茨杰拉德文笔真的太加分了，我很难不喜欢，故事比起文笔逊色多了。我对整本书的记忆几乎就只剩了第二章开头的环境描写，第一次读的时候太过震撼，逢人就介绍那段灰渣的描写_(:з」∠)_反而看完书了才发现别人都喜欢引用结局的话，但是我还是觉得第二章灰渣那段！写得真的好！！！
0 有用 树上的阿部寛 2023-03-25 02:43:48 广东
读的应该是这个出版社的版本，不过该版本在电影火了之后重新出版套上了更多的电影元素在里头。
0 有用 Themistocles 2022-06-06 01:41:31
顺着名单补记高中及之前读过的书。“每当你想开口批评别人的时候，不要忘记世界上并不是所有人都具备你的优越条件。”
0 有用 塞伦盖蒂下的蛋 2022-05-28 19:55:49
@2011-12-08 18:08:17
0 有用 gammagang 2022-05-02 00:38:39
版本标记