出版社: 译林出版社
副标题: 纪念版
原作名: The Catcher in the Rye
译者: 施咸荣
出版年: 2010-4
页数: 231
定价: 25.00元
装帧: 精装
丛书: 译林纪念版
ISBN: 9787544703987
内容简介 · · · · · ·
《麦田里的守望者》的主人公,16岁的中学生霍尔顿·考尔菲德是当代美国文学中最早出现的反英雄形象之一。霍尔顿出身在纽约一个富裕的中产阶级的家庭。学校里的老师和自己的家长强迫他好好读书,为的是“出人头地,而他看不惯周围的一切,根本没心思用功读书,因而老是挨罚。他的内心又十分苦闷、彷徨,这种精神上无法调和的极度矛盾最终令他彻底崩溃,躺倒在精神病院里。
作者简介 · · · · · ·
作者塞林格全名杰罗姆·大卫·塞林格,一九一九年生于美国纽约城,父亲是做于酪和火腿进口生意的犹太商人,家境相当富裕。塞林格十五岁的时候,被父母送到宾夕法尼亚州一个军事学校里住读,据说《麦田里的守望者》中关于寄宿学校的描写,很大部分是以那所学校为背景的。一九三六年,塞林格在军事学校毕业,取得了他毕生唯一的一张文凭。 从一九四○年在《小说》杂志上发表他的头一个短篇小说起,到一九五一年出版他的长篇小说《麦田里的守望者》止,在十余年中他共发表了二十多个短篇,有些短篇还在《老爷》、《纽约人》等著名刊物上发表,从而使他在文学界有了一点点名气。成名后他隐居到乡下,特地为自己造了一个只有一扇天窗的水泥斗室作书房,每天早晨八点半就带了饭盒入内写作,直到下午五点半才出来,家里任何人都不准进去打扰他;如有要事,只能用电话联系。他写作的过程据说还十分艰苦,从《麦田里的守望者》...
作者塞林格全名杰罗姆·大卫·塞林格,一九一九年生于美国纽约城,父亲是做于酪和火腿进口生意的犹太商人,家境相当富裕。塞林格十五岁的时候,被父母送到宾夕法尼亚州一个军事学校里住读,据说《麦田里的守望者》中关于寄宿学校的描写,很大部分是以那所学校为背景的。一九三六年,塞林格在军事学校毕业,取得了他毕生唯一的一张文凭。 从一九四○年在《小说》杂志上发表他的头一个短篇小说起,到一九五一年出版他的长篇小说《麦田里的守望者》止,在十余年中他共发表了二十多个短篇,有些短篇还在《老爷》、《纽约人》等著名刊物上发表,从而使他在文学界有了一点点名气。成名后他隐居到乡下,特地为自己造了一个只有一扇天窗的水泥斗室作书房,每天早晨八点半就带了饭盒入内写作,直到下午五点半才出来,家里任何人都不准进去打扰他;如有要事,只能用电话联系。他写作的过程据说还十分艰苦,从《麦田里的守望者》出版后,他写作的进度越来越慢,十年只出版三个中篇和一个短篇,后来甚至不再发表作品。偶尔有幸见过他的人透露说,他脸上已“显出衰老的痕迹”。他业已完成的作品据说数量也很可观,只是他不肯拿出来发表。不少出版家都在打他的主意,甚至在计划如何等他死后去取得他全部著作的出版权,但至今除本书外,作者只出版过一个短篇集《九故事》(195)和两个中篇集《弗兰尼与卓埃》(1961)及《木匠们,把屋梁升高;西摩;一个介绍》(1963)。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
对一个人来说,一辈子里注定会不时去寻找一些他们自身周围所不能提供的东西,要么他们以为自身的周围无法提供,所以放弃了寻找,他们甚至在还没有真正开始寻找前,就放弃了。 一个不成熟的人的标志是他愿意为了某个理由而轰轰烈烈地死去,而一个成熟的人的标志是他愿意为了某个理由而谦恭地活下去。 (查看原文) —— 引自第188页 -
问题是我不喜欢这样,琢磨一下就会觉得这主意很馊。我觉得如果你并非真的喜欢一个女孩儿,就不该跟她瞎胡闹。真的喜欢她,就应该喜欢她的脸。如果你喜欢她的脸,就不应该对她的脸做出这种下流事,比方说往她脸上喷水 (查看原文) —— 引自第63页
> 全部原文摘录
丛书信息
喜欢读"麦田里的守望者"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
麦田里的守望者的书评 · · · · · · ( 全部 2776 条 )




-
不管怎样,我老是在想象,有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩,附近没有一个人—没有一个大人,我是说—除了我。我呢,都站在那混账的悬崖边。我的职务是在那儿守望,要是有哪个孩子往悬崖边奔来,我就把他捉住——我是说孩子们都在狂奔,也不知道自己是在往哪儿跑,我得从什么地方出来,把他们捉住。我整天就干这样的事情,我想当个麦田的守望者。 (12回应)
2012-10-12 12:12:45 23人喜欢
-
本书最经典的两句话,除了188页关于麦田里的守望者那段描述外,就属这段了。 中文是: 一个不成熟男子的标志是他愿意为某种事业英勇的死去; 一个成熟男子的标志是他愿意为某种事业卑贱的活着。 ——威尔罕姆·斯塔克尔 特别去查了英文原版,是这样的: "Oddly enough, this wasn't written by a practicing poet. It was written by a psychoanalyst named Wilhelm Stekel. Here's what he--Are you still with me?" "Yes, sur... (22回应)
2011-04-19 23:40:20 101人喜欢
本书最经典的两句话,除了188页关于麦田里的守望者那段描述外,就属这段了。 中文是: 一个不成熟男子的标志是他愿意为某种事业英勇的死去; 一个成熟男子的标志是他愿意为某种事业卑贱的活着。 ——威尔罕姆·斯塔克尔 特别去查了英文原版,是这样的: "Oddly enough, this wasn't written by a practicing poet. It was written by a psychoanalyst named Wilhelm Stekel. Here's what he--Are you still with me?" "Yes, sure I am." "Here's what he said: 'The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one.'" 看到有人在网上说,主角霍尔顿甚至作者本人是反对这句话的。这个说法实在大谬不然。所谓“成熟”,在作者眼里,只是成人世界用来束缚自己和束缚下一代的字眼而已。什么是成熟?无非是像自己老爸那样做讼棍成天坑蒙拐骗,或者像老斯宾塞那样冠冕堂皇想要好好教育下一代“懂规矩”,乃至像所有装模作样的大人一样——自以为很成熟:善于社交,能承担责任,能赚钱,其实呢,他们已经成为了社会交往、赚钱事业的奴隶,连真正的人都算不上——他们只是卑贱的活着而已。 从这一点上说,骂骂咧咧满口脏话的霍尔顿还真是有着非同一般的人格:起码他不愿意随波逐流,起码他还真正有自己的想法,起码他还不成熟。
22回应 2011-04-19 23:40:20 -
ZeRo (Better me)
如果你愿意的话,如果你寻找和等待——接近你内心会非常、非常珍视的认识,首先你会发现,你不是第一个对人类行为感到困惑、害怕乃至反感的,在这方面,绝对不是只有你。了解这一点会让你激动,你还会得到激励。许许多多人跟你现在一样,在道德和精神上同样感到困惑。幸好,有些人对自己的苦恼做了记录,你愿意的话,就能向他们学习。同样会有一天,如果你有了可以教给别人的东西,他们就能从你这儿学到,这种方式是美好的,有...2013-06-18 19:29:28 12人喜欢
如果你愿意的话,如果你寻找和等待——接近你内心会非常、非常珍视的认识,首先你会发现,你不是第一个对人类行为感到困惑、害怕乃至反感的,在这方面,绝对不是只有你。了解这一点会让你激动,你还会得到激励。许许多多人跟你现在一样,在道德和精神上同样感到困惑。幸好,有些人对自己的苦恼做了记录,你愿意的话,就能向他们学习。同样会有一天,如果你有了可以教给别人的东西,他们就能从你这儿学到,这种方式是美好的,有来有往的。这不是教育,而是历史,是诗歌。 对受过教育、有学识的人而言,如果他们首先也是才华横溢、具有创新精神的,他们可能会比仅仅是才华横溢和有创新精神的人留下无限多更宝贵的记录,他们往往能更清晰地表达自己的意见,一般说来,他们也有顺着自己的想法坚持到底的热情。 引自 第24章 回应 2013-06-18 19:29:28
-
南山十三妹 (longboard rider)
“你永远也找不到一个舒服的,宁静的地方,因为这样的地方并不存在,你或许以为有这样的地方,可你到了那,只要一不注意,就会有人偷偷溜进来,就在你的鼻子底下写了“FUCK U”的字样。” 我正式年轻时期,自己虽然并不像主人公那样的空虚迷茫,但我的精神世界确实并不充实,我有时候惠东很一切的人一切的事物,我开始怀疑,人生在世的意义,我很想知道,这条路一直走下去会是哪里,何时到达,有时也会觉得,我在过着一条永远走...2012-03-20 10:46:53
“你永远也找不到一个舒服的,宁静的地方,因为这样的地方并不存在,你或许以为有这样的地方,可你到了那,只要一不注意,就会有人偷偷溜进来,就在你的鼻子底下写了“FUCK U”的字样。” 我正式年轻时期,自己虽然并不像主人公那样的空虚迷茫,但我的精神世界确实并不充实,我有时候惠东很一切的人一切的事物,我开始怀疑,人生在世的意义,我很想知道,这条路一直走下去会是哪里,何时到达,有时也会觉得,我在过着一条永远走不到对岸的马路。生活中总有着这样那样'FUCK U "的事情,而我们仍需要虚假被逼的佯装着。 随着物质世界的高度发展,精神的虚空也愈加明显。有时候,真的只想,安安静静的住在森林中无人发现的小木屋。只想安静的当一个麦田里的守望者
回应 2012-03-20 10:46:53
-
其中一门知识就是,你将发现对人类的行为感到惶惑、恐惧甚至恶心的,你并不是第一个。在这方面你倒是一点也不孤独,你知道后一定会觉得兴奋,一定会受到鼓励。历史上有许许多多人都像你现在这样,在道德上和精神上都有过彷徨的时期。幸而,他们中间有几个将自己彷徨的经过记录下来了。你可以向他们学习——只要你愿意。正如你有朝一日如果有什么贡献,别人也可以向你学习。这真是个极妙的轮回安排。而且这不是教育。这是历史。...
2022-02-12 19:09:44
-
Out Man (万物皆为一物)
不管怎样,我老是在想象,有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子,附近没有一个人一一没有一个大人,我是说一一除了我。我呢,就站在那混账的悬崖边。我的职务是在那儿守望,要是有哪个孩子往悬崖边奔来,我就把他捉住一一我是说孩子们都在狂奔,也不知道自己是在往哪儿跑,我得从什么地方出来,把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田里的守望者。我知道这有点异想天开,可我真正喜欢干的就是这个...2021-12-30 23:46:38
论坛 · · · · · ·
译者是谁? | 来自beatsoul | 21 回应 | 2021-09-26 12:57:22 |
谁有这个版本的封面? | 来自名字写在水上 | 1 回应 | 2021-09-26 12:56:52 |
想买来看下 哪个版本的翻译比较好? | 来自奥利奥赫本 | 11 回应 | 2021-09-26 12:56:33 |
看这本书的感觉 | 来自芝士就是力量 | 11 回应 | 2021-08-19 21:49:20 |
翻译曾劝退我,现在即将二次劝退 | 来自🤷♀️ | 2 回应 | 2021-04-22 00:39:04 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部57 )
-
译林出版社 (2007)8.1分 133578人读过
-
Little, Brown and Company (1951)8.7分 4409人读过
-
译林出版社 (1997)7.9分 113554人读过
-
译林出版社 (2010)7.8分 12749人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2010年5.1~7.10大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 垮掉派文学汉译本 (beatsoul)
- 《时代周刊》最伟大的100部长篇小说 (小肆)
- Larry McCaffery's "20th Century's Greatest Hits" (龚滔天)
- 有生之年非读不可的1001本书④[20 世纪(中)] (Onetti)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于麦田里的守望者的评论:
feed: rss 2.0
7 有用 桃稚莫莫 2012-08-13 16:15:56
霍尔顿不是英雄,只是美国青年群体的一个困顿者,但我们不也是吗?对于世间的一切假模假式,叛逆只会沦为孤独者假想的稻草。请教:结局是主角选择了妥协现实,为什么简介是进了精神病院?另外,中文翻译太烂,有更好的版本吗?
9 有用 桃兜兜 2015-08-04 07:47:05
还可以改个名叫 男人那些事儿 说实话我对男人的认知又上了一个新高度 我一直觉得他们很蠢
19 有用 Alex_MaQ 2016-10-19 11:25:23
重读,仍然不算喜欢。可能在霍尔顿的眼中,我也是假模假式的那类人吧,每天谈论着他妈的自认为高尚有趣的话题,势力的家伙。全文最戳中我的一句话是小菲苾问霍尔顿“你不喜欢现在的任何东西吧?”所有想帮助霍尔顿的人都尝试着从各个方面分析他正面临的问题:学习挂科怎么办、未来做什么、和女朋友的关系等等,可没有一个像还是孩子的菲苾看得准:他不喜欢现在的任何东西。如果那个时代有心理医生的话,有这么浓的厌世情绪、多疑易... 重读,仍然不算喜欢。可能在霍尔顿的眼中,我也是假模假式的那类人吧,每天谈论着他妈的自认为高尚有趣的话题,势力的家伙。全文最戳中我的一句话是小菲苾问霍尔顿“你不喜欢现在的任何东西吧?”所有想帮助霍尔顿的人都尝试着从各个方面分析他正面临的问题:学习挂科怎么办、未来做什么、和女朋友的关系等等,可没有一个像还是孩子的菲苾看得准:他不喜欢现在的任何东西。如果那个时代有心理医生的话,有这么浓的厌世情绪、多疑易怒、甚至会出现中弹的幻觉的孩子,早该去接受治疗了,这哪儿是什么“垮掉的一代”,这他妈就是个重度抑郁症啊 (展开)
10 有用 $5 Pearls 2012-10-13 20:42:58
极不喜欢在书籍里看见脏话
88 有用 三三 2013-12-08 20:32:29
什么也没有记住,只记住了通篇都是“他妈的”。
0 有用 我纷纷的情欲 2022-07-05 22:37:41
对一个人来说,一辈子里注定会不时去寻找一些他们自身周围所不能提供的东西,要么他们以为自身的周围无法提供,所以放弃了寻找,他们甚至在还没有真正开始寻找前,就放弃了。 一个不成熟的人的标志是他愿意为了某个理由而轰轰烈烈地死去,而一个成熟的人的标志是他愿意为了某个理由而谦恭地活下去。
0 有用 奈姬兔 2022-07-04 17:15:31
补标(6.2) 有点不懂翻译,或者说我看原版小说估计也不太能轻易接受那么多的骂人词汇。 大致主题是青少年的反叛,纵使他反叛,他出口成脏,但他从未故意伤害过他人,甚至可以说他心地善良。对待妹妹的柔情,关心那群鸭子,施舍修女,或许那所谓“垮掉的零零后”只是对表象的偏见。 跳跃的情绪和思绪,说风就是雨的三分钟热度就是在写我啊。 我们都曾有那一段,谁都不服,但却不知道想要什么的迷茫。
0 有用 估计发语音 2022-07-01 15:30:22
失意的一小段
0 有用 🌴🐟 2022-06-30 19:47:59
高中读的第一本书。班级小图书馆里借的。
0 有用 面条假面 2022-06-29 15:40:29
真是十分糟糕的翻译