出版社: 广西师范大学出版社
出品方: 新民说
译者: 杨向荣
出版年: 2020-6
页数: 416
定价: 52
装帧: 精装
ISBN: 9787559826473
内容简介 · · · · · ·
本书收录了布鲁诺· 舒尔茨存世的全部虚构作品:两部短篇小说集《鳄鱼街》《用沙漏做招牌的疗养院》,以及集外的3个短篇,构成了一个个既彼此独立又有内在联系的故事。其中《肉桂色铺子》《用沙漏做招牌的疗养院》是短篇小说里的杰作。《肉桂色铺子》描述了一个少年在月夜所经历的一切。作者极尽夜晚幻景的铺陈之能事,传达了夜间光影迷宫难以言说的魅力,带有少年强烈扭曲的主观色彩。少年的夜晚经历是难得的美妙体验,尤其是他一直神往的那些弥漫着油漆、香火气息、异国昆虫、双筒望远镜、书籍以及其他带着遥远国度和稀罕商品芳香的肉桂色铺子。《用沙漏做招牌的疗养院》主人公“我”乘火车到用沙漏做招牌的疗养院看望住院的父亲,那家医院声称他们治疗的秘密不过是把时间拨回去,让垂死的人借用二手的时间苟延残喘。这个小镇经常发生离奇的时空错乱,主人公“我”明明看到父亲在饭店里谈笑风生,可是回到病室后却...
本书收录了布鲁诺· 舒尔茨存世的全部虚构作品:两部短篇小说集《鳄鱼街》《用沙漏做招牌的疗养院》,以及集外的3个短篇,构成了一个个既彼此独立又有内在联系的故事。其中《肉桂色铺子》《用沙漏做招牌的疗养院》是短篇小说里的杰作。《肉桂色铺子》描述了一个少年在月夜所经历的一切。作者极尽夜晚幻景的铺陈之能事,传达了夜间光影迷宫难以言说的魅力,带有少年强烈扭曲的主观色彩。少年的夜晚经历是难得的美妙体验,尤其是他一直神往的那些弥漫着油漆、香火气息、异国昆虫、双筒望远镜、书籍以及其他带着遥远国度和稀罕商品芳香的肉桂色铺子。《用沙漏做招牌的疗养院》主人公“我”乘火车到用沙漏做招牌的疗养院看望住院的父亲,那家医院声称他们治疗的秘密不过是把时间拨回去,让垂死的人借用二手的时间苟延残喘。这个小镇经常发生离奇的时空错乱,主人公“我”明明看到父亲在饭店里谈笑风生,可是回到病室后却发现奄奄一息的父亲躺在床上……
在这些短篇作品中,舒尔茨以高度的原创性描述了不同寻常的童年回忆,现实与幻想相融合,语言瑰丽,充满奇思。
鳄鱼街的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
布鲁诺·舒尔茨(1892—1942),波兰籍犹太小说家,死于纳粹枪杀。生前职业为中学图画教师,出版过《肉桂色铺子》《用沙漏做招牌的疗养院》两本短篇小说集。布鲁诺•舒尔茨生前默默无闻,死后越来越多的人认识到其写作的巨大价值,被誉为与卡夫卡比肩的天才作家。在他诞辰100周年之际,联合国教科文组织曾宣布该年(1992年)为舒尔茨年。
杨向荣,翻译家,著有短篇小说集《果园之火》,翻译有《荒野侦探》《鸽羽》《床笫之间》《最蓝的眼睛》《美感》《孩子们的书》等。
目录 · · · · · ·
鳄鱼街
八月/ 003
圣显/ 014
鸟/ 023
裁缝的布娃娃/ 029
小猎人/ 051
潘神/ 056
查尔斯叔叔/ 061
肉桂色铺子/ 065
鳄鱼街/ 079
蟑螂/ 091
暴风骤雨/ 096
盛季之夜/ 104
彗星/ 119
用沙漏做招牌的疗养院
书/ 145
天才辈出的时代/ 162
春天/ 177
七月之夜/ 255
父亲加入了消防队/ 262
再生之秋/ 270
死季/ 275
用沙漏做招牌的疗养院/ 294
多多/ 323
艾迪/ 332
老寓公/ 340
孤独/ 359
父亲的最后一次逃走/ 362
集外
梦想中的共和国/ 371
秋天/ 381
祖国/ 388
译后记/ 396
· · · · · · (收起)
喜欢读"鳄鱼街"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"鳄鱼街"的人也喜欢 · · · · · ·
鳄鱼街的书评 · · · · · · ( 全部 78 条 )
两颗子弹穿过他的头颅,一切结束了
两个译本对比(林蔚昀、陆源)
这不是一部小说,这是一针致幻剂
> 更多书评 78篇
论坛 · · · · · ·
第一篇《八月》的开篇 | 来自一夕百年 | 1 回应 | 2021-10-07 12:52:46 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部13 )
-
广西师范大学出版社 (2016)8.7分 4020人读过
-
Penguin Classics (1992)9.1分 27人读过
-
新星出版社 (2010)8.5分 1970人读过
-
新星出版社 (2013)8.5分 396人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 有生之年一定要读的1001本书 (Viking)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 看过的广师大 (STARFISH)
- 东欧文学译介(2017——) (宝王白奖评委)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1189人想读,手里有一本闲着?
订阅关于鳄鱼街的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 蚂蚁 2020-07-23 15:14:07
对比台版,更喜欢杨的翻译,可惜此版纸张太烂,以前那版平装纸张非常好。
1 有用 Alvin在晒太阳 2021-04-25 12:16:57
看过电影之后就很好奇究竟改编自怎样奇幻的小说,集中几篇文章体量都很短小,但舒尔茨堆列的比喻足够称奇,十分有趣的是他对父亲形象的多次“变形”以及集外故事中体现出对“自由王国”的向往和追求,我认为是在他的作品中始终如一的。回过头来看,电影的改编也足够成功地发现了他短篇的魅力。
1 有用 西西桃 2021-01-09 13:21:57
舒尔茨对语言的把握堪称绝色,杨老师的翻译与之相得益彰。在梦与现实的边缘徘徊,在光影和色彩的角落里交叠,在爱与情感的长河中逐渐变得透明,斑驳而游荡的风中都是舒尔茨创造的味道。真是好啊,读来忘记时间的好。
3 有用 木六 2020-10-18 23:25:04
线索一是父亲 崇高衰老后痴狂崩塌 最终变形螃蟹; 线索二是异域混搭奇妙呈现 汇合成三倍月色下肉桂色铺子 处在文明十字路口利沃夫 冲撞着老欧洲黄金余晖; 线索三是科技 理想主义般热爱与嫌憎一体 幸福与否之二分法并不存在 因则Schulz即是绝对完整 一则现代都市畸形乃黝黑昏暗鳄鱼街 Bruno悲观道: 人类将深陷种种误解之中 直至一切狂热与兴奋消耗于徒劳与无意义努力追逐之中; 线索四还是时间 时间砂... 线索一是父亲 崇高衰老后痴狂崩塌 最终变形螃蟹; 线索二是异域混搭奇妙呈现 汇合成三倍月色下肉桂色铺子 处在文明十字路口利沃夫 冲撞着老欧洲黄金余晖; 线索三是科技 理想主义般热爱与嫌憎一体 幸福与否之二分法并不存在 因则Schulz即是绝对完整 一则现代都市畸形乃黝黑昏暗鳄鱼街 Bruno悲观道: 人类将深陷种种误解之中 直至一切狂热与兴奋消耗于徒劳与无意义努力追逐之中; 线索四还是时间 时间砂漏在<春天>一篇中借约瑟夫大公尽情历史与想象驰骋 所意图在激活过去时间 包括其全部可能性. 译文着实糟糕 3.5 (展开)
0 有用 R 2021-04-04 12:05:55
《春天》
0 有用 藢 2024-09-15 05:25:56 英国
我太爱舒尔茨了,为了调研再读,全是身边日常。yyds
0 有用 蜡笔小舅 2024-09-14 15:29:26 广东
听着音乐,陪着猫,在几个夜晚读完灵动的文字
0 有用 山手线 2024-09-08 22:36:34 广东
诗意扩大了世界
0 有用 风见之南 2024-09-01 23:23:18 辽宁
《春天》那个故事读完,感觉到大家对作者的评价确实不是说说而已。
0 有用 Reloaded 2024-08-13 23:30:59 广东
直到看到《用沙漏做招牌的疗养院》,我才意识到舒尔茨就是那部光怪陆离的《砂制时镜下的疗养院》的原作者,小说比起诗意来说更像狂想曲,只是难以聚焦的我读起短篇小说过于痛苦,每次还没有投入就结束了……