作者:
[美] 马丁·伽德纳
/
[美国] 马丁·加德纳
出版社: 科学出版社
原作名: Aha! Gotcha
译者: 李建臣 / 刘正新
出版年: 2008-9
页数: 182
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 20世纪科普经典特藏（中译本）
ISBN: 9787030228031
出版社: 科学出版社
原作名: Aha! Gotcha
译者: 李建臣 / 刘正新
出版年: 2008-9
页数: 182
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 20世纪科普经典特藏（中译本）
ISBN: 9787030228031
内容简介 · · · · · ·
《啊哈原来如此(中译本)》作者是一位享誉世界的趣味数学大师。他1914年生于美国俄克拉荷马州，中学时代就对数学产生了浓厚的兴趣，大学时代专攻哲学，奠定了他长于推理和思辩的思维特质。1936年芝加哥大学毕业后从事5年新闻工作，炼就了出色的观察能力、概括能力和语言表达能力，为其后一生的创作生涯打下了坚实的基础。1941年应征入伍服役4年，退伍后多数时间作为自由撰稿人以写作维持生计。1956年，美国著名科普杂志《科学美国人》开设“数学游戏”专栏，并力邀马丁·伽德纳主持这个专栏，于是作者开始了在趣味数学园地的耕耘，不料这竟成了他的终生事业。他几乎是每月一篇，一口气为这个专栏写了25年。撰写的内容涵盖数论、几何、逻辑、排列组合、运筹、拓扑、统计、概率、悖论等各数学分支。下至数学基础知识、上至数学前沿最新成果他都有所涉及。因此许多大数学家都给予他高度评价。美国数...
啊哈！原来如此的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] 马丁·加德纳](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/c2160e18e9f42d5c091c459da7672f6f.jpg)
马丁·加德纳 作者
作者简介 · · · · · ·
马丁·伽德纳(Martin Gardner),1914年生于美国俄克拉荷马州的塔尔萨，1936毕业于芝加哥大学哲学系。l957年，伽德纳在《科学美国人》杂志上开设了一个数学游戏专栏，这个专栏一直延续了四分之一个世纪，成为杂志的一个招牌栏目。他的数学科普著作被翻译成多国文字出版。由于数学科普方面的贡献，他荣获l987年美国数学会斯蒂尔奖和l994年数学交流奖。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
20世纪科普经典特藏（中译本）(共5册)，
这套丛书还有
《从一到无穷大》《物理世界奇遇记》《啊哈，灵机一动》《奇妙的物理学》
。
喜欢读"啊哈！原来如此"的人也喜欢 · · · · · ·
啊哈！原来如此的书评 · · · · · · ( 全部 25 条 )
najila
书很好可是翻译该打！
早在1985年就有了《从惊讶到思考》那个本子了，又是现在到处可以免费下载的本子。时过20多年再出Martin Gardner的书，内容大部分一样，居然翻译可以如此差劲！难道没有拿当年的译本作个参照吗？！ 好好的书，可是翻译欠打。我没有英文原版，这些翻译错误是纯粹靠阅读译文就可...
(展开)
永恒的贝多芬
翻译极差（正文前19页中译简评）
本来没想到去找原文，但是正文第二句话我看着实在有问题——结果一对比，问题比想象的多得多。 以下按顺序将我觉得有问题的地方一一列出。 （凡例： “P.XX”表示页码； “●”后句子为原译文； “【】”表示特别指出的地方； “[]表示不那么重要、但有问题的地方” “■”后...
(展开)
纯蓝墨水
加德纳的书当然是好书
不过编辑是不是太不认真了 18页的一处罗素居然写卢梭， 112页原文（2*38）-1=75的数学公式干脆略掉了，但是又明显为它保留着位置，于是就成了“是[空格]次转动而不是38次”这样莫名其妙的排版
(展开)
> 更多书评 25篇
论坛 · · · · · ·
| 翻译超级不认真，编辑超级不认真 | 来自翡冷翠 | 4 回应 | 2021-11-29 09:55:09 |
| 真是很难，很难 | 来自Niceday | 3 回应 | 2012-12-11 01:12:14 |
| 啊哈！内容透露 | 来自方東美 | 2010-11-22 19:57:58 | |
| 封面好像不是这本书。。 | 来自山下打捞局 | 2010-08-09 12:17:52 | |
| 书不错，但翻译应该可以更好一些。 | 来自如是我闻 | 2009-10-04 23:06:57 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 一看书名就知道在“卖萌” (IVAN)
- 马丁·加德纳（Martin Gardner) (五迷)
- 科普科学人文经典 (uncutstone)
- 给儿子的书 (kevinou)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于啊哈！原来如此的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 文蒂潘边打滚边 2011-11-20 20:19:17
伽德纳的书本来就都很好玩啦，更何况谈的是各种悖论。不过编辑是真的不敢恭维，竟然有多处漏字。
4 有用 M2 2014-03-07 09:57:28
一本索引似的悖论科普读物，不知道是不是翻译的问题读来并不像推荐语中说的“以这么轻松有趣的方式讲清楚这么困难的数学和逻辑问题”。多处重要数字错印和漏印，数量也许已经达到出版事故的程度？另有如约翰·冯·诺依曼这种公认译名被翻作“纽曼”的问题。
0 有用 夏风如歌 2012-07-16 21:52:51
好玩儿的数学~
10 有用 马蹄北去 2016-05-02 14:17:20
读加德纳的作品一如往常的的轻松愉快，本作的问题选择比起《灵机一动》更有启发性，虽然内容上简单了一点，适合初中生阅读。不过这本的翻译实在是差到一种境界，译名不合规范，前后翻译不统一，有个地方居然能把罗素翻译成卢梭……
0 有用 宋歪麦 2014-09-04 05:18:14
翻译的太烂！
0 有用 PhoeniX_ReminD 2024-01-12 02:19:48 美国
重温童年经典。小时候读过的最牛逼的书
0 有用 null 2023-05-31 23:49:33 广东
有点惊讶，很多年前买的，觉得肯定会挺有收获。一直拖到今天才读，发现几乎不值得读。
0 有用 埃迪卡拉海底猫 2022-10-12 09:52:46 天津
逻辑哲学课前标 插图非常可爱
0 有用 何永健 2022-08-06 14:43:20
有趣
0 有用 Felid♑︎ 2022-04-16 04:26:18
补mark