作者:
[法] 罗曼·罗兰 等
出版社: 生活·读书·新知三联书店
译者: 傅雷
出版年: 2016-11
页数: 635
定价: 68.00
装帧: 平装
丛书: 傅雷作品六种（三联纪念版）
ISBN: 9787108058188
出版社: 生活·读书·新知三联书店
译者: 傅雷
出版年: 2016-11
页数: 635
定价: 68.00
装帧: 平装
丛书: 傅雷作品六种（三联纪念版）
ISBN: 9787108058188
内容简介 · · · · · ·
本书是傅雷所译的五种传记的合集——《贝多芬传》《弥盖朗琪罗传》《托尔斯泰传》《服尔德传》《夏洛外传》。
前三种是罗曼·罗兰著名的“巨人三传”，主人公都是伟大的天才，各自在人生忧患困顿的征途上，为寻求真理和正义，为创造出不朽的杰作，献出了毕生精力。深重的苦难几乎令他们窒息；之所以能够坚持下来，全靠他们对人类的信心和爱。
服尔德，今人译为“伏尔泰”，他的“一生全是热烈轻快的节奏”。他生活过，奋斗过，受过苦，也看到旁人受苦；他认为，虽然人的智慧很有限，但还是“应当有所作为。一切都是不良的，但一切都可改善”。
夏洛，是卓别林电影作品中 的主人公：手杖代表尊严，胡须表示骄傲，一对破靴象征人世间沉重的烦恼。他是卓别林幻想出来的人物，也是卓别林自己的影子，是你，是我，是他，是一切弱者的影子。
这五部传记中，满是人生真实的苦难。傅雷期望通过自己的译笔，借他们克服苦难...
傅译传记五种的创作者
· · · · · ·
![[法] 罗曼·罗兰](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1490001613.56.jpg)
作者简介 · · · · · ·
傅雷（1908—1966）以翻译家见知于世，译文信、达、雅三美兼擅，传誉译林，卓然一家。所译皆世界名著，抉择谨严，影响巨大。傅氏学养精深，于美术及音乐理论与欣赏，尤具专长，而常为其翻译盛名所掩。特别重要的，是他的立身处世，耿介正直，劲节清操，一丝不苟，兼备中国知识分子传统品德与现代精神，堪称典范。文革殉难，举世景仰。
丛书信息
· · · · · ·
傅雷作品六种（三联纪念版）(共6册)，
这套丛书还有
《艺术哲学》《傅雷谈艺录（增订本）》《人生五大问题》《傅雷书信选》《世界美术名作二十讲》
。
喜欢读"傅译传记五种"的人也喜欢 · · · · · ·
傅译传记五种的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
> 更多书评 3篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2016年图书（生活·读书·新知三联书店） (三联书店三联书情)
- 2017-2016过眼书 (saturnus醉倒在月光下)
- 专业书目 / 拓展视野 (宁止水)
- 惊叹号！ (森森)
- 人物传记 (笃定。)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有48人想读，手里有一本闲着?
订阅关于傅译传记五种的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 iverson147_ 2018-06-14 09:13:47
原汁原味的译笔不太利于阅读
0 有用 啦啦&css 2019-01-05 19:32:25
好像就伏尔泰一部读的稍好，大概对艺术和文学的悟力和敏感都不足吧
0 有用 若耶溪水 2017-04-16 17:07:24
可能是行文习惯不同，也可能是我不是那样的人~~
0 有用 镜中 2018-07-08 16:06:17
唔，罗曼·罗兰那种散文式的传记写法实在读不来，读完就忘...菲列伯·苏卜和莫阿罗的稍好。另外，民国时期的译名看的真的头疼啊，表示根本分不清
0 有用 ZolaGrape 2020-01-31 16:48:10
读完了才看见豆瓣上的评分，确实这本部集子有它的不足，比如一些由于时代局限的翻译和注释，但毕竟在少数。从名字看得出来出版社的用心，其中收录的傅雷先生当年作的译者序非常有价值，这是傅雷先生在那个年代从事翻译的初心。至于罗曼罗兰的传记风格，如果看了《约翰·克里斯朵夫》的话会更有感受，罗曼罗兰、托尔斯泰和傅雷先生究竟是有同一类的激情。托尔斯泰传是非常大的惊喜，罗曼罗兰的诚挚可见一斑。也由这本书认识了莫罗阿... 读完了才看见豆瓣上的评分，确实这本部集子有它的不足，比如一些由于时代局限的翻译和注释，但毕竟在少数。从名字看得出来出版社的用心，其中收录的傅雷先生当年作的译者序非常有价值，这是傅雷先生在那个年代从事翻译的初心。至于罗曼罗兰的传记风格，如果看了《约翰·克里斯朵夫》的话会更有感受，罗曼罗兰、托尔斯泰和傅雷先生究竟是有同一类的激情。托尔斯泰传是非常大的惊喜，罗曼罗兰的诚挚可见一斑。也由这本书认识了莫罗阿，伏尔泰真调皮。 (展开)
0 有用 ZolaGrape 2020-01-31 16:48:10
读完了才看见豆瓣上的评分，确实这本部集子有它的不足，比如一些由于时代局限的翻译和注释，但毕竟在少数。从名字看得出来出版社的用心，其中收录的傅雷先生当年作的译者序非常有价值，这是傅雷先生在那个年代从事翻译的初心。至于罗曼罗兰的传记风格，如果看了《约翰·克里斯朵夫》的话会更有感受，罗曼罗兰、托尔斯泰和傅雷先生究竟是有同一类的激情。托尔斯泰传是非常大的惊喜，罗曼罗兰的诚挚可见一斑。也由这本书认识了莫罗阿... 读完了才看见豆瓣上的评分，确实这本部集子有它的不足，比如一些由于时代局限的翻译和注释，但毕竟在少数。从名字看得出来出版社的用心，其中收录的傅雷先生当年作的译者序非常有价值，这是傅雷先生在那个年代从事翻译的初心。至于罗曼罗兰的传记风格，如果看了《约翰·克里斯朵夫》的话会更有感受，罗曼罗兰、托尔斯泰和傅雷先生究竟是有同一类的激情。托尔斯泰传是非常大的惊喜，罗曼罗兰的诚挚可见一斑。也由这本书认识了莫罗阿，伏尔泰真调皮。 (展开)
0 有用 啦啦&css 2019-01-05 19:32:25
好像就伏尔泰一部读的稍好，大概对艺术和文学的悟力和敏感都不足吧
0 有用 镜中 2018-07-08 16:06:17
唔，罗曼·罗兰那种散文式的传记写法实在读不来，读完就忘...菲列伯·苏卜和莫阿罗的稍好。另外，民国时期的译名看的真的头疼啊，表示根本分不清
0 有用 iverson147_ 2018-06-14 09:13:47
原汁原味的译笔不太利于阅读
0 有用 明月奴 2018-04-27 22:52:55
你不是孤独的，再高贵的灵魂也充满了痛苦与挣扎