全译伊索寓言集

作者: [希腊] 伊索
出版社: 中国对外翻译出版公司
译者: 周作人
出版年: 1999年1月1日
页数: 173 页
定价: 9.8
装帧: 精装
丛书: 苦雨斋译丛
ISBN: 9787500105572
8.2
90人评价
5星
32.2%
4星
48.9%
3星
13.3%
2星
2.2%
1星
3.3%
评价:

内容简介  · · · · · ·

全译伊索寓言集的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

伊索（Aesop620--560B·C）在基督诞生前约600年，也就是2500多年前出生在希腊。伊索童年期是一个哑巴，只能发出奇怪的声音，用手势表达他的意思；再加上他长的又矮又丑，邻居都认为他是个疯子。但是他的母亲非常爱他，时常讲故事给他听；他的舅舅恨这个又矮又丑的外甥，常常强迫他在田里做最艰苦的工作。

母亲去世后，伊索跟着曾照料过他的老人，离家到各地去漫游，因此学到了许多有关鸟类、昆虫和动物的故事。他们在一起过了好多年快活的日子。后来，伊索被牧羊人卖了，从此以后伊索就变成一个奴隶。

有一天，伊索梦见了幸运之神和气地向他微笑，并把他的手指放进他的嘴里，放松他的舌头。醒来后，他以外地发现自己已经可以说话了。

大家都喜欢伊索说故事，也都敬佩他过人的聪明。伊索曾经靠机智救朋友和主人的急难；凭机智避免敌人的伤害，解除奴隶的桎梏。据说伊索因得罪特耳菲人而被陷害...

(展开全部)

目录  · · · · · ·

善与恶
卖木像的人
鹰与狐狸
……
欠债的雅典人
黑人
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 母狮和狐狸偶然相遇，便聊了起来。聊到有些动物繁殖和培育幼崽的能力要比其他动物强上许多时，狐狸情不自禁地想利用这个机会向母狮表明，她觉得狐狸在这方面的幸福感绝不亚于其他任何动物。她们通常一年至少繁殖一次，而且每次分娩总是一窝幼崽。“可是，”她继续说道，“有些动物每回分娩不会超过一个幼崽，而且一辈子或许只是生育一两次，他们还鼻子朝天，自以为是，以为其他动物都在他们之下，胆战心惊不敢与他们说话。”母狮听着她的话，明白这番表示是冲着谁来的。她气得脸都变了色，满腔愤怒地回答说：“狐狸太太，你的话固然不错，不过，你并不知道其中的缘由。我来告诉你，为什么事实必须如此。你一次分娩一窝幼崽，而且生育频繁，但是他们的身份是什么？一群狐狸而已。我确实一次只生一个，不过请你记住，这是一头狮子；那是狮子，狐狸太太。” 生育之荣耀在乎质，而不在乎量。 英译：[英]塞缪尔·克罗克索尔，1722 (查看原文)
    茯苓瞳 12赞 2022-04-06 22:03:10
    —— 引自章节：狐狸和葡萄
  • 一名伐木工到树林里，请求众树给他一个斧把。那些大树毫不迟疑地答应了他小小的请求，给了他一株幼小的梣树。伐木工用小树做成了他想要的斧把。一旦他装好斧子，便立即动手砍伐树林里最挺拔的大树。那些大树看到伐木工如此使用他们赠送的礼物，都叫了起来：“哎呀！老天爷！我们完了，可是我们只能怪自己。我们给他的微不足道的东西却要了我们大伙儿的命：倘若我们不是牺牲了梣树的权利，或许还能在这儿待上几百年呢。” (查看原文)
    梨子的风筝 3赞 2022-04-18 20:33:37
    —— 引自章节：树和斧子

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　苦雨斋译丛(共13册)， 这套丛书还有 《枕草子》《浮世澡堂》《古事记》《路吉阿诺斯对话集（上下）》《希腊神话》 等 。

短评  · · · · · ·  ( 全部 30 条 )

热门 / 最新 /

  • 0 藏新 2023-02-13 23:09:23 重庆

    据附录文章所说，现存“伊索寓言”受了较深的印度与阿拉伯的影响，又有基督教文化的影子，已不复古希腊时原样了。

  • 2 程 2021-06-14 23:51:04

    从前读人文社王焕生译本，叙事的留白停顿与刻薄的解说营造出丰沛的欢乐效果，关于黑色幽默的启蒙。今次读周作人译本，发觉不少伦理问题场景。“人民的生活还是差不多一样，一样地辛苦，暗淡，不安定。因此不但故事的空气是一致，就是在后世若干年间，这些故事与教训还是为世人所理解尊重，实在是不足怪的”（周作人）。

  • 0 如果在冬夜 2021-05-07 13:47:59

    其实是反面教材吗？

  • 0 基本无害 2021-05-05 21:34:22

    篇幅短而精，里头出现得多的动物和职业，似乎总能拼凑出一个较为固定的形象；虽然后记中说这些故事体现的大概是一种“奴隶的道德”，以及是否伊索所作，故事自哪个时代成型，怎么受后来的宗教影响，这些都还存疑，但阅读它们的趣味从古至今从未减损，这也是为什么能流传那么久远吧

  • 0 枝桠 2020-12-06 21:45:43

    看的北京联合出版集团2018版，周作人翻译的。翻译的不好，不流畅，看起来费劲。价值观混乱，离谱。

> 更多短评 30 条

我要写书评

全译伊索寓言集的书评 · · · · · · ( 全部 169 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
痕迹 2014-12-05 18:42:31 译林出版社2010版

中国经验读古希腊经验

——那是一片弱肉强食的丛林！ 书名：《伊索寓言全集》 作者：【古希腊】伊索 译者：李汝仪 出版社：译林出版社2010年6月第1版，2012年12月第9次印刷 百度百科：《伊索寓言》是世界上最早的寓言故事集，也是世界文学史上流传最广的寓言故事之一。 在中国，未必有那么多人读过...  (展开)
61 5回应
秦浅 2022-06-16 13:12:17 江苏凤凰文艺出版社2022版

500年插画与故事：这次还是伊索的寓言唤醒了艺术和童心

这篇书评可能有关键情节透露

《伊索寓言》可谓是古希腊寓言中创作年代最早，流传范围最广的文化瑰宝。它是世界上拥有读者最多的一本书，也是东西方民间的文学精华，是劳动人民智慧的结晶。 作为古希腊文学家、哲学家，被誉为欧洲寓言之父的伊索，因为游历希腊各城邦，为人们讲述他创作的寓言故事，以致这些...  (展开)
40 4回应
小七 2023-05-22 18:22:46 江苏凤凰文艺出版社2022版

这本收藏级别的寓言故事，大人孩子都适读

这篇书评可能有关键情节透露

说起伊索寓言，有人可能会说自己没读过，但如果说起和乌龟赛跑的兔子、喊“狼来了”取乐的孩子、吃不到葡萄说葡萄酸的小狐狸、因为下金蛋被杀掉的鹅、救了蛇的命却被蛇咬的农夫，大家恐怕就都不陌生了。 这些小故事，全都出自于《伊索寓言》。它们短小精悍，用拟人的手法或讽刺...  (展开)
32 1回应
陶鹿家 2022-05-30 23:37:45 江苏凤凰文艺出版社2022版

把审美还给儿童，让插画讲出经典

对于孩子来说，书籍是他们接触外面广阔世界的一扇窗子，打开这扇窗可能花红柳绿，动物们蹦蹦跳跳，可能包括古往今来圣贤智慧的结晶。很多孩子就是因为阅读了一本好书，就开启了自己的人生梦想，想象着自己成为书中的一个重要角色，健康成长结交好友闯荡社会。书籍和阅读能够治...  (展开)
30 1回应
安吉可 2022-04-13 22:22:45 江苏凤凰文艺出版社2022版

欧洲中世纪贵族同款，这个版本炸裂美！

这篇书评可能有关键情节透露

2600年前，古老的中国还处于春秋战国，那时，诸子百家争鸣，七弦琴下法儒道哲思碰撞出阵阵火花，而在几万公里外欧亚大陆另一端的古希腊，一个双目失明的吟游诗人拨动琴弦，悠悠地吟唱着一首首动听的寓言……百家争鸣早已落幕，而吟游诗人的寓言之歌却至今不绝！ 如果一个故事，...  (展开)
34 5 7回应
常玉国 2022-05-30 07:23:04 江苏凤凰文艺出版社2022版

《伊索寓言：500年插画与故事》：“6.1”将至，献给大大小小儿童的经典礼物

这篇书评可能有关键情节透露

做个小测试吧！ “龟兔赛跑”“狼来了”“乌鸦喝水”“农夫和蛇”这几则寓言故事脍炙人口。你知道它们的作者是谁吗？ 请从ABCD中选出正确答案来。 A. 莎士比亚 B. 蒲松龄 C.伊索 D.柳宗元 没错，是伊索。这些广为流传、妇孺皆知的故事都出自古老的《伊索寓言》。 《伊索寓言》...  (展开)
29 13回应
茯苓瞳 2022-04-07 01:30:38 江苏凤凰文艺出版社2022版

你还记得儿时听妈妈讲过的寓言故事吗？

这篇书评可能有关键情节透露

每个人回想起小时候，大概都会有这样一个场景:一个小不点儿缠着妈妈给他讲故事。你还记得妈妈给你讲过的故事吗？ 小时候只管听得痛快，可不懂什么分类。现在想想，除了小红帽之类的童话，听得最多的应该就是寓言了。 “寓”乃寄托，“寓言”就是用比喻性的故事来寄托意味深长的...  (展开)
32 3 7回应
晓逢 2022-04-02 21:49:14 江苏凤凰文艺出版社2022版

为什么在看到童书时我总想到孩子，在提起寓言故事时我总想到《伊索寓言》

不论是小时候自己的选择，还是成人后为孩子选购，《伊索寓言》都是绕不开的一本经典寓言集。两千多年来，书中收录的那些动物故事深深地影响了全球范围内无数代人的成长。 选择后浪这个版本的《伊索寓言》，我一是出于自己的一种情怀，二是出于它的颜值。《伊索寓言》曾经承载着...  (展开)
30 4 0回应
夏颜秋的小时光 2022-04-24 23:15:44 江苏凤凰文艺出版社2022版

古希腊哲学家伊索的人生智慧，都隐藏在这部寓言故事里

古老的民间故事，具有着非凡的魅力。它们或描绘日常生活，或充满讽刺意味，又或者饱含人生哲学，都能给人带来诸多的启示。 在这些广为流传的故事中，作为西方文学经典的《伊索寓言》，无疑赢得了大众的喜爱。虽然其篇幅短小，但内容精悍，读起来趣味丛生，隐藏着丰富的生活智慧...  (展开)
25 1回应

> 更多书评 169篇

论坛  · · · · · ·

【拍电影网慕课】拉丁语/古希腊语入门-雷立柏 来自豆友4480066 2015-08-21 16:39:28
知堂先生的伊索 来自鲁有大野 2007-08-08 13:50:18

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部58 )

在哪儿借这本书  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

momo
momo
4月26日 想读


頨譞
頨譞
2023年12月1日 读过


ripple
ripple
2023年11月8日 读过


> 16人在读

> 133人读过

> 292人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于全译伊索寓言集的评论:
feed: rss 2.0