作者:
魏舒歌
出版社: 社会科学文献出版社
副标题: 租界英文报刊与中国的国际宣传 （1928～1941）
原作名: News under Fire: China's Propaganda against Japan in the English-Language Press, 1928-1941
译者: 魏舒歌；李松蕾；龙伟
出版年: 2020-5
页数: 452
定价: 79
装帧: 精装
丛书: 启微书系
ISBN: 9787520163255
出版社: 社会科学文献出版社
副标题: 租界英文报刊与中国的国际宣传 （1928～1941）
原作名: News under Fire: China's Propaganda against Japan in the English-Language Press, 1928-1941
译者: 魏舒歌；李松蕾；龙伟
出版年: 2020-5
页数: 452
定价: 79
装帧: 精装
丛书: 启微书系
ISBN: 9787520163255
内容简介 · · · · · ·
本书是第一本研究从济南惨案开始至珍珠港事件爆发（1928~1941），中国与日本争夺国际话语权的专著。作者通过租界英文报刊着重考察了国民政府如何在国际宣传资源极其匮乏、政府派系纷争不断的情况下，逐步建立起统一的国际宣传系统。
作者简介 · · · · · ·
魏舒歌 ，澳大利亚国立大学中华全球研究中心研究员，历史学博士，主要研究方向为中国近代史，Modern Asian Studies, Twentieth-Century China, Journal of Chinese History, China Heritage Quarterly等期刊发表相关论文多篇。
李松蕾，重庆大学新闻学院副教授，文学博士，主要研究方向为新闻传播史论、国际传播。
龙伟，重庆大学新闻学院研究员，历史学博士，主要研究方向为新闻传播史、宗教与跨文化传播、医疗社会史。
目录 · · · · · ·
绪言
第一部分 国弱言微
第一章 桥梁？鸿沟？：1920年代的租界英文报刊
第二章 战场之外：济南惨案
第二部分 成长之痛
第三章 痛定思变：南京政府早期的国际宣传（1928~1931）
· · · · · · (更多)
第一部分 国弱言微
第一章 桥梁？鸿沟？：1920年代的租界英文报刊
第二章 战场之外：济南惨案
第二部分 成长之痛
第三章 痛定思变：南京政府早期的国际宣传（1928~1931）
· · · · · · (更多)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
英系报刊明显偏袒日方对济案的说辞。5月初，两家最大的在华英文报纸《字林西报》和《大陆报》都大量援引日方对此案的叙述而忽略中方提供的信息。两份报纸的标题已然透露了它们的政治倾向：《士兵目无法纪，蒋介石无力约束，事态失控》《南方部队大肆抢掠》《面对南京的诽谤，日本已失去耐心》。专业的新闻报道在极具争议的事件时，会添加“据称”这样的字眼以示谨慎，这些报纸在引用日本消息时却极少对信息的可信度质疑，而直接如陈述事实般援引。反之，英系报刊对中国的信息来源则格外小心，常常指责其“无根无据”。《字林西报》的编辑就承认：“我们已经被中国人的信件、声明、学生请愿和发往国外的电报复印件淹没，各个都想申明中方在济南事件中的立场，但很可惜我们报纸的专栏不会登载这种宣传（propaganda）。 (查看原文) —— 引自章节：第二章 战场之外：济南惨案 -
英系的报刊也对日本增兵护侨表示同情。《大陆报》的一则评论称：“人们在了解了英国人在中国的遭遇后，很难苛责日本政府出兵保护其在华侨民生命财产安全的做法。”《字林西报》也表示，日本“在山东拥有巨大的利益，出兵保护理所当然”，若日本“不这样做，就是严重失职”。济案毕竟是北伐军与日军之间的矛盾，租界英侨社会却视之为宣泄反华观念的机会，对于中国的批评远远超出了案件本身，进而扩展到了对中国人民族性的谴责。英系报刊认为，此案只是再次证明了中国的蒙昧不化。《大陆报》写道：“一次又一次的暴力事件，都会把在华的外国居民拽回到几个世纪以前。这也提醒他们，无论上海的生活条件如何现代，他们仍然活在未开化的中世纪。” (查看原文) —— 引自章节：第二章 战场之外：济南惨案
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
启微书系(共55册)，
这套丛书还有
《现代的异化》《新语往还》《通往权力之路》《打造消费天堂》《日俄战争》
等
。
喜欢读"战场之外"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 异国事物的转译 8.6
-
- 晚清的新式传播媒体与知识分子 8.7
-
- 印刷与政治 7.1
-
- 大船航向 8.4
-
- 近代中国的银行业 7.8
-
- 日本在近代中国的投资 8.6
-
- 中国问题 7.5
-
- 版權誰有？翻印必究？ 8.0
-
- 晚清学堂学生与社会变迁 7.9
战场之外的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )
乱世浮生
至今仍未破解的国际传播之困
这篇书评可能有关键情节透露
作者徐徐揭开了二十世纪初中国立体多元宣传战场的面纱，租界形成了一种独立于中国和母国、以自身利益为中心的“上海思维”，英文报刊成了交杂各种利益主体的喉舌。 和并非铁板一块的英文报刊一样，国民政府内部对于国际传播或者对日宣传战的观点也不尽相同，得益于部分新闻精英... (展开)
启微
《上海青帮》作者马丁序
这篇书评可能有关键情节透露
20世纪初是中国饱经考验的年代。随着王朝历史的终结，中国政治的连续性和凝聚力被打破。在此内困之时，中国的主权成为列强觊觎之猎物。列强试图趁中国贫弱之时，极力扩张他们在华的政治势力和经济势力，其中又以日本的欺压最甚。日本于1930年代中期在中国东北建立傀儡政权，并... (展开)> 更多书评 6篇
论坛 · · · · · ·
| 中共争取到的左派记者多来自体制外的流浪记者群体 | 来自智术师 | 2022-08-16 20:41:00 | |
| “宣传”在西方国家眼中的负面涵义 | 来自智术师 | 2022-08-15 20:15:56 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 鎮長的新書列 (鎮長)
- 书籍史（Book History） (煙雲過眼)
- 【新书过眼录·中国大陆】2020 (普照)
- 文化漫笔 (森森)
- 法学nerd的偏冷读书世界 (李初一)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于战场之外的评论:
feed: rss 2.0
9 有用 阅湖 2020-10-22 17:07:51
相当有意思的中日宣传战研究。董显光的成功，一言以蔽之，就是懂得“外宣”绝不能当“内宣”办，建议某某部、某某电视台与某某部新闻司组织学习。
1 有用 江南逢 2022-07-04 13:55:53
慕容家的绝技，以彼之道，还施彼身
2 有用 le fantôme 2020-11-03 19:29:48
四星，材料很多，观点全面。可惜的是只写到抗战结束前，抗战后的流变没有涉及。不过也算是填补了一个空白，英语材料挺扎实的一本书，毕竟作者是澳洲人。翻译质量非常高，整体读下来很流畅，不得不赞一个。
6 有用 乱世浮生 2020-09-20 06:44:07
作者做了扎实的史料梳理和研究，注重在现实背景下分析新闻话语，还原了租界复杂的媒体环境和多方政治角力的场景。特别是真实展现了乱世中改写舆论环境的人物，但书的最后几章对董显光着墨过多，从而使得宏观全面的视野突然收窄，显得有些局限。
0 有用 焚寂剑又掉了 2021-12-03 22:15:59
最近刚好在写这部分，很有启发。弥补了以往研究视角的空白。
0 有用 玛玛玛利亚大嫂 2024-05-10 17:00:52 江苏
写毕业论文看的，翻译很喜欢，文笔很好。
0 有用 令狐冲 2024-04-06 01:17:12 广东
1、建议某党宣传部组织学习本书内容；2、屡屡为董显光之事迹动容，了不起的新闻人；3、后半部分，书写视角过于个人化（董），感觉应该更多关注宣传机构、通讯社报社等较宏观的内容，比如背后的资本运作和国际关系网；4、作者文笔真好，细腻流畅。
0 有用 彦良233 2024-01-31 21:14:23 山东
主要讲的是南京国民政府时期的政府国际宣传，那么时间段前移，民国北京政府时期，甚至是晚清的国际宣传呢？时间段向后移动，在抗日战争、解放战争时期国共两党的国际宣传呢？乃至于新中国成立之后一直到今天的国际宣传呢？
0 有用 百器徒然 2024-01-25 07:23:56 北京
功夫下得很细致，爬梳了大量租界英文报刊，揭示了国府是如何在宣传这条战线上和日军展开较量的。从最初的不得要领到渐入佳境，他们的努力值得后人铭记。 外宣很重要，可外宣又不重要，必须明白美国对华援助，外宣起到的作用微乎其微。所谓美国人对中国的善意，是建立在中国战场能拖住数百万日军的前提之下的，脱离了这点，华盛顿不会向重庆运一两美援。董显光这个人物非常了不起，既有专业性又有人格魅力，在极端困难的条件下带领... 功夫下得很细致，爬梳了大量租界英文报刊，揭示了国府是如何在宣传这条战线上和日军展开较量的。从最初的不得要领到渐入佳境，他们的努力值得后人铭记。 外宣很重要，可外宣又不重要，必须明白美国对华援助，外宣起到的作用微乎其微。所谓美国人对中国的善意，是建立在中国战场能拖住数百万日军的前提之下的，脱离了这点，华盛顿不会向重庆运一两美援。董显光这个人物非常了不起，既有专业性又有人格魅力，在极端困难的条件下带领宣传部门努力工作，“冬天，职员穿着大衣冻得瑟瑟发抖地办公，而在晚上，这件大衣又是他们的被子。战时通胀严重，员工辛苦工作赚得的薪水在不断贬值，以至于一次普通聚会就可能花光整个月的收入。人们时刻受到饥饿的威胁，孩子们白天经常被大人赶到附近的山上找吃的。”战后董功成身退，隐姓埋名赴美修汽车，实乃一代奇人。 (展开)
0 有用 奇浓嘉嘉普 2024-01-01 00:33:33 陕西
2024年第一本，与以往研究具有继承性。