出版社: 中信出版集团
出品方: 大方
原作名: The Blue Flower
译者: 熊亭玉
出版年: 2019-6
页数: 297
定价: 55.00元
装帧: 平装
丛书: 佩内洛普·菲茨杰拉德作品
ISBN: 9787521701296
内容简介 · · · · · ·
时间来到1794年,22岁的弗里茨一直在写一首关于蓝花的诗,他常把开头读给别人听:
“我并不渴望富有,但是我渴望看到蓝花。蓝花不断地出现在我心里,我无法想象,也无法思考其他事情了。因为在我曾经生活的世界里,谁会为花朵而烦恼呢?”
一次偶然的拜访,他爱上了年仅12岁的 少女索菲。她并不美丽,甚至算不上漂亮,不虔诚,喜欢大笑。早慧又热忱的诗人、熟读费希特哲学的他,怎么会陷入这种脱胎换骨的迷恋?
仅仅十五分钟,她像一种神秘而超越的力量降临,成为他的智慧,他的精神向导,他的蓝花。因为爱情,一个普通女孩可能成为一个男人心中永恒的星星,开启他绝对浪漫主义的一生。
佩内洛普·菲茨杰拉德的最后一部小说,以德国浪漫派诗人诺瓦利斯的早年经历为蓝本,想象了从弗里茨到“蓝花诗人”的传奇一生。他与索菲的相遇,成为他人生及创作的转折点。在他短暂的29年生命中,他始终追寻着那朵不...
时间来到1794年,22岁的弗里茨一直在写一首关于蓝花的诗,他常把开头读给别人听:
“我并不渴望富有,但是我渴望看到蓝花。蓝花不断地出现在我心里,我无法想象,也无法思考其他事情了。因为在我曾经生活的世界里,谁会为花朵而烦恼呢?”
一次偶然的拜访,他爱上了年仅12岁的 少女索菲。她并不美丽,甚至算不上漂亮,不虔诚,喜欢大笑。早慧又热忱的诗人、熟读费希特哲学的他,怎么会陷入这种脱胎换骨的迷恋?
仅仅十五分钟,她像一种神秘而超越的力量降临,成为他的智慧,他的精神向导,他的蓝花。因为爱情,一个普通女孩可能成为一个男人心中永恒的星星,开启他绝对浪漫主义的一生。
佩内洛普·菲茨杰拉德的最后一部小说,以德国浪漫派诗人诺瓦利斯的早年经历为蓝本,想象了从弗里茨到“蓝花诗人”的传奇一生。他与索菲的相遇,成为他人生及创作的转折点。在他短暂的29年生命中,他始终追寻着那朵不朽而瞬逝的蓝花。
悲喜剧圣手 写作生涯至高杰作
19次当选媒体年度图书 获美国国家图书评论奖
《蓝花》是历史小说的最佳范例。它不仅承认了历史的基本差异性,还使之成为故事内容不可分割的一部分。这是菲茨杰拉德最好的一本小说,优雅、别出心裁、引人发笑、慷慨大度。我崇拜这本书。——乔纳森·弗兰岑
无与伦比的杰作,一部完美的小说。——詹姆斯·伍德
蓝花的创作者
· · · · · ·
-
佩内洛普·菲兹杰拉德 作者
-
熊亭玉 译者
作者简介 · · · · · ·
佩内洛普·菲茨杰拉德(Penelope Fitzgerald, 1916-2000),被誉为英国文学最优雅、最独特的声音。她一生共创作了九部长篇小说,其中三部(《书店》《早春》和《天使之门》)入围布克奖短名单,1979年凭借《离岸》摘得桂冠。最后一部作品《蓝花》曾十九次被媒体评为"年度最佳图书",并获得美国国家图书评论奖。
佩内洛普·菲茨杰拉德年近六十才开始文学创作。她毕业于牛津大学萨默维尔学院,战时曾为BBC工作,担任文学杂志编辑,经营过书店,还在戏剧和文法学校做过老师。她的早期作品常取材于这些经历。2000年四月去世,时年八十三岁。
2008年,《泰晤士报》评选"二战后最伟大的五十位英国作家",佩内洛普·菲茨杰拉德在列。
译者熊亭玉,大学讲师,四川省翻译协会会员;主要研究方向为翻译实践及理论研究;获第二十一届、第二十二届韩素音青年翻译大赛优秀奖、...
佩内洛普·菲茨杰拉德(Penelope Fitzgerald, 1916-2000),被誉为英国文学最优雅、最独特的声音。她一生共创作了九部长篇小说,其中三部(《书店》《早春》和《天使之门》)入围布克奖短名单,1979年凭借《离岸》摘得桂冠。最后一部作品《蓝花》曾十九次被媒体评为"年度最佳图书",并获得美国国家图书评论奖。
佩内洛普·菲茨杰拉德年近六十才开始文学创作。她毕业于牛津大学萨默维尔学院,战时曾为BBC工作,担任文学杂志编辑,经营过书店,还在戏剧和文法学校做过老师。她的早期作品常取材于这些经历。2000年四月去世,时年八十三岁。
2008年,《泰晤士报》评选"二战后最伟大的五十位英国作家",佩内洛普·菲茨杰拉德在列。
译者熊亭玉,大学讲师,四川省翻译协会会员;主要研究方向为翻译实践及理论研究;获第二十一届、第二十二届韩素音青年翻译大赛优秀奖、西方经典首译大赛等奖项。已出版20余本译作。
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"蓝花"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"蓝花"的人也喜欢 · · · · · ·
蓝花的书评 · · · · · · ( 全部 22 条 )
“这是一个有关梦想的故事。”
还是把蓝花还给诺瓦利斯吧
> 更多书评 22篇
论坛 · · · · · ·
不要揣测,任由天赋流露 | 来自SHANGHAIJING | 2 回应 | 2021-12-10 11:30:11 |
感觉翻译不好难道不是个人感觉?咋还需要证据呢 | 来自乌利亚先生 | 1 回应 | 2021-12-10 11:28:23 |
当前版本有售 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
Mariner Books (1997)8.4分 28人读过
-
新星出版社 (2008)6.8分 277人读过
-
新星出版社 (2010)6.7分 236人读过
-
新雨出版社(TW) (2002年05月15日)暂无评分 6人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 女性文学--温存柔韧,细腻内敛,生猛冷峻 (墨梓)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 好奇心日报的推荐书单2019 (Dao里个Dao)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有2868人想读,手里有一本闲着?
订阅关于蓝花的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 amelia.w 2019-08-01 08:51:54
封面过分好看了!
1 有用 smile 2019-10-15 19:23:46
勇气不仅仅是忍受,勇气是面对人类的非难或是上帝的非难,还有力量创造你自己的生活,如此一来,你的每个白天和夜晚都是你所想象的样子。勇气让我们成为梦想家,勇气让我们成为诗人。 我并不渴望富有,但是我渴望看到蓝花。在我曾经生活的世界里,谁会为花朵而烦恼呢? 她说,这个年轻人必须离开家去寻找蓝花。他只是想看一看蓝花,并不想拥有它。 《蓝花》表面看来没问题,也有意思,问题是写得太清浅,不具有哲学的深度。真的... 勇气不仅仅是忍受,勇气是面对人类的非难或是上帝的非难,还有力量创造你自己的生活,如此一来,你的每个白天和夜晚都是你所想象的样子。勇气让我们成为梦想家,勇气让我们成为诗人。 我并不渴望富有,但是我渴望看到蓝花。在我曾经生活的世界里,谁会为花朵而烦恼呢? 她说,这个年轻人必须离开家去寻找蓝花。他只是想看一看蓝花,并不想拥有它。 《蓝花》表面看来没问题,也有意思,问题是写得太清浅,不具有哲学的深度。真的,女性作家得去学哲学。 (展开)
17 有用 崇光 2019-07-25 19:17:27
4.3 弗里茨在与苏菲相遇的一刹那便透见了苏菲的本质,这个钻研费希特,黑格尔三段论的哲学家是用诗人的眼光捕捉到了苏菲全部的存在核心。蓝花是神秘的,无法被定义的,它即是苏菲,在苏菲前就存在于世,她短暂的生命消逝后仍焕发光彩,正如卡罗利尼所言,蓝花虽是隐喻,但并不属于诗歌的领域,因为诗歌对他而言早已不再陌生了。它也绝不是陌生的他者可以教授的幸福范畴的情感体验。他在长长的梦里意醉神迷,但苏菲是注定要逝去... 4.3 弗里茨在与苏菲相遇的一刹那便透见了苏菲的本质,这个钻研费希特,黑格尔三段论的哲学家是用诗人的眼光捕捉到了苏菲全部的存在核心。蓝花是神秘的,无法被定义的,它即是苏菲,在苏菲前就存在于世,她短暂的生命消逝后仍焕发光彩,正如卡罗利尼所言,蓝花虽是隐喻,但并不属于诗歌的领域,因为诗歌对他而言早已不再陌生了。它也绝不是陌生的他者可以教授的幸福范畴的情感体验。他在长长的梦里意醉神迷,但苏菲是注定要逝去的,正如蓝花是不能被人描绘的。总有一些事情超出人世的理解,熟透的黑紫樱桃是用来酿酒,星辰在土地上行走的轨迹会以矿脉的形式留待地质学家发现,它们都有目的,但蓝花没有,蓝花不会提出问题,它晶莹的存在脉络里没有不确定性,她/它只是彼岸的情怀在现实中一个完满的映射而已。让人仰望,然后热泪盈眶。 (展开)
2 有用 John Smith 2019-09-27 01:58:02
可以说是我看过最无聊的书之一...这种东西还是让毛姆和日本人来写吧
4 有用 乐青 2020-05-09 15:44:10
五十五个断片组成的小说,又间有诺瓦利斯的箴言和诗歌,给我的感觉像是用诺瓦利斯的方式来写诺瓦利斯。小说的人物实在太符号化了,断片总是戛然而止,隐约的情绪包裹在凉雾中。最明显的就是“天使”伯恩哈德,我不知道他到底是一个独立的人物,还是诺瓦利斯死之欲的另一个具象。不过在诺瓦利斯自己的美学中,索菲不也是一个符号吗?如果一个人迷狂地爱上一个“不值得爱”的对象,那他爱的或许是爱情本身,一种未经发达的人类精神侵... 五十五个断片组成的小说,又间有诺瓦利斯的箴言和诗歌,给我的感觉像是用诺瓦利斯的方式来写诺瓦利斯。小说的人物实在太符号化了,断片总是戛然而止,隐约的情绪包裹在凉雾中。最明显的就是“天使”伯恩哈德,我不知道他到底是一个独立的人物,还是诺瓦利斯死之欲的另一个具象。不过在诺瓦利斯自己的美学中,索菲不也是一个符号吗?如果一个人迷狂地爱上一个“不值得爱”的对象,那他爱的或许是爱情本身,一种未经发达的人类精神侵蚀的整一的原初状态。这样来看,我大概可以理解诺瓦利斯,但很难理解这部小说。相比之下,卡罗利妮的爱与牺牲、青春的煎熬、空想的“不存在的人”反而是塑造得最出色的部分。小说以一个完全不重要的角色的视角进入哈登贝格一家,像是兼有情景表演的BBC纪录片,大量的对话和对话从始至终的抽离和陌生也让我有这种印象。 (展开)
0 有用 粉粉粉 2024-05-18 23:12:05 四川
“I love you for you.” 一个成熟作者给读者最温和的信任大概也就是这样了吧,把“解出一道道数学题、做一次针织”式的意义感——书尾另一位作家这样评价她——用一颗颗像珠子一样的章节串联起来,并不急躁地讲了一个看似无中生有、从无里来到无里去的故事。很想说这表达的是一份存在主义式的愿景,但左想右想总觉得,它没法用存在主义来贴标签……它无法用什么高集成度的装逼犯词汇和句子来概括。听过一个书... “I love you for you.” 一个成熟作者给读者最温和的信任大概也就是这样了吧,把“解出一道道数学题、做一次针织”式的意义感——书尾另一位作家这样评价她——用一颗颗像珠子一样的章节串联起来,并不急躁地讲了一个看似无中生有、从无里来到无里去的故事。很想说这表达的是一份存在主义式的愿景,但左想右想总觉得,它没法用存在主义来贴标签……它无法用什么高集成度的装逼犯词汇和句子来概括。听过一个书评,介绍这本书是佩奶奶模仿德式英语为文中少年诗人写出的同人故事,心思很独到细致。封面的装帧也值得留意,连同这(几)份爱情、已经远去的时代,都被封在了这本书里,成了一朵哀矜却不动声色的蓝花,看完最后的情节合上书的时候,也许才能发现它宛然眼前的生动,以及它在那最后一刻凛冽绽放的勇敢。 (展开)
0 有用 噜噜鹿卤 2024-05-18 15:25:42 上海
哲学与诗人
0 有用 star44 2024-05-08 03:18:19 德国
曾经觉得,诺瓦利斯把哲学(Philosophy)或爱智慧等同于爱(Philo)索菲(Sofie)很浪漫,现在只觉得是一厢情愿和牵强附会。歌德个老司机比起浪漫派这些人还是现实太多了,直接表示爱女人不是爱智慧,当然歌德说的也只代表歌德自己的恋爱观。
0 有用 尼加拉西瓜 2024-05-05 23:35:24 广东
细水长流的作品确实需要定力,可能年纪再大一点看会更喜欢
0 有用 EDT 2024-05-03 20:48:30 上海
He added: “What is the meaning of the blue flower?”Karoline saw that he was not going to answer this himself.“The more you reached after the fatal flower of happiness, which trembles so blue and lovel... He added: “What is the meaning of the blue flower?”Karoline saw that he was not going to answer this himself.“The more you reached after the fatal flower of happiness, which trembles so blue and lovely in a crevice just beyond your grasp, the more fearfully you become aware of the ghastly and awful gulf of the precipice below you. (展开)