内容简介 · · · · · ·
唯美派文学大师谷崎润一郎,堪称中国版的《阴翳礼赞》,在山水衣食中细品“中国趣味”
————————————————————————
“日本文坛的骄子”,多次获诺贝尔文学奖提名
钟情于“中国趣味”,两次亲自访问中国,详细描写“中国体验”
与田汉、欧阳予倩等中国文坛往来通信,促进中日文坛交流
————————————————————————
《秦淮之夜》收录了日本唯美派文学大师、多次获诺贝尔文学奖提名的作家谷崎润一郎于1918、1926年两次游历中国后,写作的游记、日记、散文等作品。这些文字生动优美、引人入胜,展现了谷崎润一郎在散文方面的独特风貌。这些游记,有的如《西湖之月》《苏州纪行》,对江南水乡的风景人物进行了唯美的描摹,反映了谷崎润一郎或者一般日本作家的趣味喜好;有的如《上海交游记》《上海见闻录》,记录下谷崎润一郎和田汉等上海新文学作家的往来细节,...
唯美派文学大师谷崎润一郎,堪称中国版的《阴翳礼赞》,在山水衣食中细品“中国趣味”
————————————————————————
“日本文坛的骄子”,多次获诺贝尔文学奖提名
钟情于“中国趣味”,两次亲自访问中国,详细描写“中国体验”
与田汉、欧阳予倩等中国文坛往来通信,促进中日文坛交流
————————————————————————
《秦淮之夜》收录了日本唯美派文学大师、多次获诺贝尔文学奖提名的作家谷崎润一郎于1918、1926年两次游历中国后,写作的游记、日记、散文等作品。这些文字生动优美、引人入胜,展现了谷崎润一郎在散文方面的独特风貌。这些游记,有的如《西湖之月》《苏州纪行》,对江南水乡的风景人物进行了唯美的描摹,反映了谷崎润一郎或者一般日本作家的趣味喜好;有的如《上海交游记》《上海见闻录》,记录下谷崎润一郎和田汉等上海新文学作家的往来细节,是了解当时中日文坛交流史的第一手材料;还有的如《中国观剧记》《中国的菜肴》《中国趣味》,从一个外国人的角度对中国当时的戏剧、美食等文化介绍、评论,这些观点可以反映当时日本人的视角,也可以加深我们对自己文化的理解并引起反思。在一定程度上,本书也是谷崎润一郎经典散文《阴翳礼赞》的补充。
————————————————————————
**日本唯美派文学大师,在中国的土地上描写“中国趣味”
谷崎润一郎是日本唯美派文学大师,也是中国读者最熟悉的日本作家之一,他以《细雪》《阴翳礼赞》《痴人之爱》等作品为中国读者熟知,其作品《细雪》《春琴抄》《刺青》等更因改编为电影而广为人知。作为一位日本作家,谷崎润一郎始终主张“中国趣味”,正如他在本书中所说:“今天我们这些日本人看起来差不多都已经完全接受了西欧的文化,而且被其同化了,但出乎一般人的想象,中国趣味依然顽强地根植于我们的血管深处,这一事实很令人惊讶。”本书中收录的中国游记,集中传达和展现了谷崎的这种“中国趣味”。
**和上海新文学作家的初识和来往,记录早期中日文坛的友好往来
本书所收录的《上海见闻录》和《上海交游记》两篇,是谷崎润一郎回忆自己1926年和上海新文学、新文艺的文化名流往来的回忆录。谷崎润一郎通过这次来往,了解了中国新文学界对日本文坛的兴趣;通过和内山书店老板的交流,记录下中国青年读者对新知的阅读兴趣情况;他还通过见面会、消寒会等活动,认识了郭沫若、谢六逸、田汉、方光焘、任矜萍等文化界名人。他们交流了中日电影、杂志、文学上的发展情况,并建立了友好的联系。这些联系极大促进了中日文化界的来往,建立了稳定的联系,后来一些日本作家就是在谷崎润一郎的介绍下来华交流访问的。
————————————————————————
明治至今的文学兴隆之中,谷崎是最豪华、最成熟的一大朵,百花之王牡丹花。
——日本作家 川端康成
这位日本文坛的骄子,完全是一个温蔼亲切而又多礼的法国风的作家,除了谈起日本文学时自然而然的在谦逊中流露出目中无人的气概外,丝毫不摆文豪的架子。
——中国文学评论家 陈西滢
谷崎润一郎对中国文化入迷,一生都不能走出这种迷恋。他是岛国上中国文化和艺术的真正意义上的专家,更是东方文明本质上的传承者和诠释者。
——中国作家 张炜
秦淮之夜的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
[日]谷崎润一郎
日本唯美派文学大师,“日本文坛的骄子”,多次获诺贝尔文学奖提名。他的散文洋溢着浓重的日本风味,他个人则钟情于“中国趣味”。他以《痴人之爱》《春琴抄》《阴翳礼赞》《细雪》等闻名世界。《秦淮之夜》所收录的散文随笔,记录了他1918、1926年两次造访中国所见的风物民情,堪称继描写日本文化风格的散文集《阴翳礼赞》之后的华夏篇。
(译者)徐静波,复旦大学日本研究中心副主任、教授,中华日本学会常务理事,日本文化研究学者、翻译家。编著及译有:《日本饮食文化》《日本历史与文化研究》《近代日中交涉史研究》等。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"秦淮之夜"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"秦淮之夜"的人也喜欢 · · · · · ·
秦淮之夜的书评 · · · · · · ( 全部 21 条 )
近代日人眼中的中国乡间之美与情
这篇书评可能有关键情节透露
“中国是个好地方吗?” “好地方,跟画儿一样的地方。”——《中国漫游》 对谷崎润一郎有更深的印象,是从读了徐静波的《同域与异乡》开始的。自日本有侵华企图并付诸行动后,近代日本作家这一群体对中国的态度亦不尽相同。谷崎润一郎属于较为游离在中日政治与战争之外的一类... (展开)> 更多书评 21篇
论坛 · · · · · ·
译文的2处疑惑 | 来自嘒彼小星 | 2021-10-06 21:02:50 | |
译者在总序末写的于呷奔国暗疏乡指的是什么? | 来自inchaos | 3 回应 | 2020-02-02 08:56:30 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
万卷出版有限责任公司 (2022)7.6分 137人读过
-
每满100减50,满额送杯垫
-
上海译文出版社 (2022)7.1分 89人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 【刺猬公会阅读史】1-800 (小R_优雅de刺猬)
- 购书单 (波豆豆)
- Kindle (Leito)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于秦淮之夜的评论:
feed: rss 2.0
5 有用 成知默 2018-07-02 15:31:42
2018年已读065:谷崎润一郎是好“色”之人,无论是秦淮河畔特意寻访的艺伎,还是旅途中同一车厢、下榻一处的少女与少妇,寥寥数笔即可摹形传神,惹人遐思。而他写西湖也是别具一格,同时兼具了雄大壮阔与小巧玲珑之美,并不意在表现轻灵,而更注重其凝重的内涵,月色下少女沉尸湖中,更大大增强了这种凝重,凄绝处令人毛骨悚然。与沪上文艺圈的交往轶事,可见当时中日双方各自影响之深。
3 有用 Porco 2018-05-24 23:44:39
如今所能从文字中唤起的感情,自己也会觉得惊讶吧。
3 有用 家猫 2018-05-17 20:43:49
坐在青海湖边看完了,那个为了三块大洋、不断向谷崎献媚的民女暗娼“花月楼”给我留下了深刻的印象。在谷崎都不愿松开她的可爱的脸的背后,藏着昔日中国的秦淮暗夜。
8 有用 Wyomingite 2018-04-25 20:05:11
“一方面是尽可能抗拒中国趣味,一方面又不时地以一种渴望见到父母的心态,悄然归返到彼处。”╮(╯▽╰)╭
11 有用 欢乐分裂 2018-05-17 16:15:48
文笔甚好,西湖被描摹得风情万种,如银月色下的柔波万顷,而白日所见的青瓷衣美人却横卧水中,这份惨烈伤情的美在谷崎润一郎笔下别致动人兼幽怨丛生;遇见的中国风尘女子,百年前的江南风物人情,三言两语即勾勒得别有风味;与上海文艺界的相处时光特别有趣,与田汉、欧阳予倩、郭沫若等人的交好与后来被迫疏远,也可从中窥出时局的易换。
0 有用 阿秋 2024-06-02 14:57:52 广东
除了找妓女让人恶心 其他都很好
0 有用 流體子結構 2024-05-31 16:49:36 河北
感觉谷崎不是一个很好的游记作家,小到每一个转弯都要写下来,倒是《西湖之月》有一点东方版的《午夜巴黎》之感。
0 有用 脑残游记 2024-05-14 13:38:30 江苏
虽然带有作者的主观感受,但还是挺真实的反映出了当时的一些风土人情,社会风貌。读起来很有意思。
0 有用 树犹如此 2024-05-13 17:59:15 云南
三星半。我特别喜欢看谷崎写女性(。《秦淮之夜》一篇会再看,印象比较深的还有那具女尸……最后一篇《上海交游记》写得那样温情,想到日后却觉得感伤。以及从异国的角度看本国现代文学诸位人物感觉很奇异,不过两者关系本就紧密啦。
0 有用 。小满 2024-05-12 20:40:11 江苏
月下西湖水的描写真好