内容简介 · · · · · ·
斯奈德是当代美国著名文学流派垮掉派的代表诗人，是享誉世界的著名诗人之一。他的诗歌既大胆坦率，又富有艺术的韵味，他在自己的诗歌创作中，有意识地吸取东方文化的影响，呈现出独特的风貌。中国诗人北岛等诗人均对他的写作赞誉有加。是20-21世纪不可省略的世界级大诗人之一。本诗集从作者大量的诗歌作品中精选翻译。书中收有诗人的精美照片和插图若干。文图并茂。是了解当代世界诗坛不可不读的重要的参考读物。
盖瑞·斯奈德诗选的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] 加里·斯奈德](https://img2.doubanio.com/view/personage/m/public/a9336cfd38d7366035ffe68e342a73c1.jpg)
加里·斯奈德 作者
作者简介 · · · · · ·
盖瑞 • 斯奈德：美国诗人、学者、文化评论家、禅宗传播者、环保主义者。1930年5月8日生于美国加利福尼亚州旧金山。1942年全家移居俄勒冈州波特兰，斯奈德在那儿读高中，参加登山俱乐部。1950年，在里德学院刊物Janus上发表诗歌处女作。1950年代，与垮掉的一代主将凯鲁亚克、金斯堡等过从甚密。1956年远赴日本，在京都修习禅宗，并参与能剧表演。1969年回到美国，此后一直居住在加州内华达山中自建家园奇奇地斯，写诗，修禅，同时致力于环境保护。诗集《龟岛》获1975年普利策诗歌奖，诗集《山河无尽》获1997年博林根诗歌奖。曾任美国诗人学院主席。
目录 · · · · · ·
001 ...... 盖瑞•斯奈德：他从未垮掉（代译序）
砌石
003 ...... 八月中旬，索尔多山瞭望台
004 ...... 派尤特溪
006 ...... 篝火旁读弥尔顿
009 ...... 派特谷上方
· · · · · · (更多)
砌石
003 ...... 八月中旬，索尔多山瞭望台
004 ...... 派尤特溪
006 ...... 篝火旁读弥尔顿
009 ...... 派特谷上方
· · · · · · (更多)
喜欢读"盖瑞·斯奈德诗选"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"盖瑞·斯奈德诗选"的人也喜欢 · · · · · ·
盖瑞·斯奈德诗选的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
七面体
廖伟棠：一路退回“无”（书评）
一路退回“无” 廖伟棠（诗人，香港） 我最喜欢的10位现代诗人中，美国占了两位：艾兹拉•庞德与盖瑞•斯奈德。也许因为他俩正是美国诗歌中与东方智慧最贴切的智者，不只都翻译和学习了中国与日本诗歌，他们以自身诗与行的修为，成为了东方儒与禅精神的继承者，而且这...
(展开)
变形守望者
盖瑞·斯奈德：他从未垮掉 （代译序）
盖瑞·斯奈德：他从未垮掉 （代译序） 杨子 2009年11月27日晚，香港中文大学的一个演讲厅里，举办了“香港国际诗歌之夜2009”的首场朗诵会。 朗诵会前，拔萃男书院的一群学生合唱了杜甫的不朽之作《兵车行》。 舞台装置有点特别，诗人如演实验剧，坐在一...
(展开)
七面体
著名诗人王家新的书评《斯奈德：知行合一与先知气质》
斯奈德：知行合一与先知气质 王家新（诗人，北京） 我是一个来自山区的孩子，斯奈德那些书写大自然和户外劳作、间或向中国古老大师致意、带着汗水闪光和靴子的吱嘎声的诗篇，不仅让我深感亲切，也在我身上如梦初醒般地唤醒了很多东西。 像许多同代人一样，我是上个世...
(展开)
> 更多书评 4篇
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 石塘睡鹤（诗意地栖居） (老萨)
- 哈罗德.布鲁姆：《西方正典》附录——经典书目 （混乱时代：预言经典）【下】 (迎风追)
- 垮掉派文学汉译本 (多谢不阅)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- [2014]1-2月外国文学新书 (Onetti)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有535人想读，手里有一本闲着?
订阅关于盖瑞·斯奈德诗选的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 江介 2014-03-27 15:51:02
翻译只保留了叙事之形，而得之于生活细节的诗味则消失殆尽
10 有用 王不了 2014-04-10 08:53:08
杨子与斯奈德的对话基本上不在一个频道。这让我对译诗的水准打了个大大的问号。我可能还是读得太快了。2014年4月9-10日。
1 有用 胡游 2020-04-07 12:03:48
斯奈德的诗有种似曾相识之感，可能是因为我自己也钟情叙事诗的缘故。他的诗歌有质感，有细节，但是缺少让人动情的元素，不容易让人得到满足。或许这正是他的优点。
0 有用 子文东🤪👻 2022-08-26 12:28:45 福建
这本更全，而且翻译得也很好，空灵的韵味还有古诗词式的节奏感，甚至片段的意象拼贴，都很传神了。
0 有用 风中 2014-04-30 20:00:59
1、这个人应该推荐给悲伤省衣等同学看看，那气息，不知不觉应属一伙的嘛。2、不必贴标签。所以他回答很多问题，都会有个意思：这个不必说吧。不是那么简单，不是一或二或三。不是可以答案。。。
0 有用 小柑橘 2024-04-16 09:52:20 江苏
毫无诗感。
0 有用 Tertius 2023-07-13 21:14:32 湖北
‘英文诗与中文诗的节奏不一样，我尽量直译，并把中文的音律用英文的扬抑格来表现。诗歌比散文更简洁，富有音乐美。别指望诗在每一刻都很美，要体现不同层面的思考。诗歌不能唯美，要解放出来。不是我选择不通电，而是那里没有电。但那里有野火鸡、溪流、森林等美丽的风景，我在那里生活和耕作。那里除了印第安人，只有三个外来文明的人，其中一个是我，还有一个台湾人曾经是我的学生。我们是自然之子，不认识自然就如孤魂野鬼。人... ‘英文诗与中文诗的节奏不一样，我尽量直译，并把中文的音律用英文的扬抑格来表现。诗歌比散文更简洁，富有音乐美。别指望诗在每一刻都很美，要体现不同层面的思考。诗歌不能唯美，要解放出来。不是我选择不通电，而是那里没有电。但那里有野火鸡、溪流、森林等美丽的风景，我在那里生活和耕作。那里除了印第安人，只有三个外来文明的人，其中一个是我，还有一个台湾人曾经是我的学生。我们是自然之子，不认识自然就如孤魂野鬼。人类应该学会像山一样地思考，像河一样地感觉，生活像溪水一样地自由奔流。’ @2021-03-13 12:42:38 (展开)
0 有用 成果是星鹤的 2023-06-22 00:22:58 吉林
看完生了13个女孩
1 有用 頨譞 2023-06-14 22:24:04 北京
译者与斯奈德的对话录实在令人喷饭，几次三番把个人臆测强加在诗人头上，遭到当面否认还一一记录在册，无不暴露译者个人学识浅薄，管窥蠡测。就翻译水平而言远未达到原作者的境界。
0 有用 H 2022-12-05 21:54:03 广东
“八年前的五月 夜里 俄勒冈一座果园 我们走在开花的樱桃树下。 那时我渴望的一切 如今早已忘记，只记得你。”