内容简介 · · · · · ·

《园丁集》写于1915年，是泰戈尔的一部被称为“生命之歌”的力作，共85首诗。

诗中，诗人以他那仿佛来自天堂的文字，细腻描叙了青春懵懂的年轻人对爱情的期待、向往、追求、烦恼与忧伤，以火热的语言吟唱着青春时代的心灵悸动，格调清新，情感灵动，语言柔美，极富浪漫色彩，同时又融入了诗人对爱情的哲理性思考，是不可多得的爱情诗集。

园丁集的创作者 · · · · · ·

罗宾德拉纳特·泰戈尔作者
冰心译者

作者简介 · · · · · ·

(展开全部)

泰戈尔，R，（1861～1941）印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。泰戈尔是具有巨大世界影响的作家。他共写了50多部诗集，被称为"诗圣"。写了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并创作了1500多幅画，诸写了难以统计的众多歌曲。文、史、哲、艺、政、经范畴几乎无所不包，无所不精。他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望，描写了他们不屈不挠的反抗斗争，充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神，同时又富有民族风格和民族特色，具有很高艺术价值，深受人民群众喜爱。其重要诗作有诗集《故事诗集》（1900）、《吉檀迦利》（1910）、《新月集》（1913）、《飞鸟集》（1916）、《边缘集》（1938）、《生辰集》（1941）；重要小说有短篇《还债》（1891）、《弃绝》（1893）、《素芭》（1893）、《人是活着，还是死了？》（1892）、《摩诃摩耶》（1892）、《太阳与乌云》（1894），中篇《四个人》（1916），长篇《沉船》（1906）、《戈拉》（1910）、《家庭与世界》（1916）、《两姐妹》（1932）；重要剧作有《顽固堡垒》（1911）、《摩克多塔拉》（1925）、《人红夹竹桃》（1926）；重要散文有《死亡的贸易》（1881）、《中国的谈话》（1924）、《俄罗斯书简》（1931）等。他的作品早在1915年就已介绍到中国，现已出版了10卷本的中文《泰戈尔作品集》。

目录 · · · · · ·

罗宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore ,1861—1941），印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年获得诺贝尔文学奖，是第一个获得诺贝尔文学奖的亚洲人。泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位。代表作有《吉檀迦利》《新月集》《园丁集》《飞鸟集》等。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

2. I am ever as young or as old as the youngest and the oldest of this villadge...I am of an age with each. 5. I am a wanderer in my heart. 12. Your thoughts will stray out of your dark eyes like birds from their nests. 16. No mystery beyond the present;no striving for the impossible;no shadow behind the charm...This love between you and me is simple as a song. 17. You are hidden as a star behind the hills,and I am a passer-by upon the road. (你像一颗隐在山后的星星，我是路上的行人。) 26. What comes from your willing hands I take.I beg for nothing more. (从你慷慨的手里所付与的，我都接受。我别无所求。) 27. Trust love even if it brings sorrow.Do not close up your heart. 27. Pleasure is frail like a dewdrop,while it laughts it dies.(喜乐像露珠一样脆弱，它在欢笑中死去。)But sorrow is strong and abiding.Let sorrowful love wake in your eyes. 35. Your claim... (查看原文)

Jessie 2013-02-26 22:19:41

—— 引自第213页
I was walking by the road. I do not know why.when the noonday was past and bamboo branches rustled in the wind. The prone shadows with their outstretched arms clung to the feet of the hurrying light. The koels were weary of their songs. I was walking by the road.I do not know why. Shadows are deepening and cattle returning to their folds. The light is grey upon the lonely meadows. and the villagers are waiting for the ferry at the bank. I slowly return upon my steps.I do not know why. (查看原文)

M. Lemon 2011-06-27 18:26:58

—— 引自第48页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　博集典藏馆(共79册)，这套丛书还有《背影》《安徒生童话》《红与黑》《格林童话》《小飞侠彼得· 潘》等。

我来说两句

短评 · · · · · ·

园丁集的书评 · · · · · · ( 全部 9 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

悦遇 2010-12-14 17:31:02 译林出版社2009版

我的花园

（此书是双语版，既可读到原汁原味，不明白的又可有所参照。） WHO ARE YOU, READER,READING MY POEMS AN HUNDRED YEARS HENCE? 当读到最后一个段落的这句话时，你轻轻合上书，有没有会心一笑？有些人，会穿越时间和距离；有些诗，口齿留芳。主要是在两个地方... (展开)