Name: 枉然的柔情
ISBN: 9787540784331

作者: [法]苏利·普吕多姆
出版社: 漓江出版社
译者: 胡小跃
出版年: 2018-8
页数: 321
定价: 50
装帧: 精装
丛书: 诺贝尔文学奖作家文集
ISBN: 9787540784331

豆瓣评分

7.3

71人评价

5星

19.7%
4星

56.3%
3星

19.7%
2星

0.0%
1星

4.2%

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书收入苏利•普吕多姆不同时期的代表作近200首，涉及宗教与科学，艺术和爱情等诸方面。诗人把早年不幸的感情经历注入诗中，创作出大量优秀的情诗，如《献词》《忧虑》等等，意象卓绝，文字清丽，同时受康德、黑格尔等哲学大师影响，升华了自己的精神世界，进而形成个性鲜明的独特诗风，在群雄逐鹿的法兰西诗坛脱颖而出。

译者在饱读普氏诗作的基础上，撷取其中精华，译成《孤独与沉思》一书，于20世纪90年代推出，曾在读书界风靡一时。本书由《孤独与沉思》增补而成，增加了《抒情诗与诗》及《枉然的柔情》中的一些作品，书名也由法文而来，同时调整了部分篇目，对原先译文作了较大程度的修订，更适合新一代读者的阅读口味。

作者简介 · · · · · ·

苏利·普吕多姆（Sully Prudhomme，1839-1907）

第一届诺贝尔文学奖获得者，法兰西学术院院士，以诗歌著称的天才作家。早期诗歌以抒情为主，感叹人生的短暂，抒发生活中的哀伤和快乐，思考生命的意义，《破裂的花瓶》一诗是其中的代表。后成为提倡“客观”“冷静”“无我”的巴那斯派的重要人物，诗作《天鹅》中有充分的体现。其主要著作有《抒情诗与诗》《考验》《孤独》《沉思集》等。

译者，胡小跃。中国作家协会会员、中国翻译家协会专家会员、法语译审。先后毕业于广州外国语学院西语系、杭州大学中文系和加拿大蒙特利尔大学人文学院，师从著名翻译家、评论家汪飞白。曾获法国“文艺骑士”荣誉勋章，第二届傅雷翻译出版奖。主要译著有《加斯东·伽利玛：半个世纪的法国出版史》《乌合之众：群体心理研究》《巴黎的忧郁》《街猫》等。

目录 · · · · · ·

001/ 译序
001/ 致读者
003/ 抒情诗与诗
005/ 破碎的花瓶
007/ 眼睛
009/ 露水
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

轻纱薄绸的浪里舞伴们苍白、无言，他们转着，地板弯曲，明亮的灯光闪熠，照花他们半闭的眼。我想起曾在不列颠见过的古老的礁石，海浪昼夜不分在那儿汹涌、回旋、冲击，伴着同样的涛声。缓慢的华尔兹藏着爱情忧郁的表白，心灵举翅在那儿轻轻滑行：如同不断的逃逝，如同无尽的回归。我想起曾在不列颠见过的古老的礁石，海浪昼夜不分在那儿汹涌、回旋、冲击，伴着同样的涛声。小伙子感觉到自己的青春，圣洁的少女说：“我在恋爱？” 他们的嘴唇，不停地交换甜蜜短暂的许诺，用一个永不再回来的吻。我想起曾在不列颠见过的古老的礁石，海浪昼夜不分在那儿汹涌、回旋、冲击，伴着同样的涛声。音乐渐弱，华尔兹停止，苍白的灯光已经暗淡，镜子心慌意乱，嘤嘤哭泣。剩下的只有浓厚的黑暗，所有的舞伴都已消失。我想起曾在不列颠见过的古老的礁石，海浪昼夜不分在那儿汹涌、回旋、冲击，伴着同样的涛声。 (查看原文)

李可笑 2赞 2013-09-22 22:19:38

—— 引自第112页
爱，我们的痛苦因此没完没了：上帝造美以和谐，却造爱以没有回应的叹息。 (查看原文)

_鸭呀丫 1 回复 1赞 2019-11-10 12:15:37

—— 引自章节：救世的艺术 17