这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 新民说书目 (新民说)
- 鲁迅研究 (金声)
- 语言 翻译 现代性 (黄子)
- 新民说2017新书书讯 (广西师范大学出版社新民说)
- 新民说2017年书目 (新民说)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有778人想读,手里有一本闲着?
订阅关于语际书写(修订版)的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 柳难免 2017-08-24 10:00:00
比较文学后殖民主义/传统思想史写作/不同语言之间语词的对应关系复杂的形成过程批判著作,论文合集,比较好读,也不乏闪光之处,而且批判不是为了单纯的声讨这一点特别有警醒作用。
0 有用 οὖτις 2024-08-22 20:52:53 新疆
差不多的题材,有的写得好,有的写的差。这个就是写得一般。没法和《跨语际实践》相比。
0 有用 sub 2024-02-16 18:58:16 北京
一、互译性:后现代反思 二、个人主义:五四个人主义话语与传统对立,但与国家/民族/社会调和;左派对个人主义的批评 三、国民性:国民性话语的兴起;阿Q叙述者的超越姿态 四、心理写实主义/内心叙事:影响说/国粹说的不足;【汉语人称代词的省略】叙述语言与人物语言的混淆,自由转述与直接引语的模糊 五、民俗学、现代通俗文艺:官方通俗文化对民间的收编,突出阶级斗争的国家意志,弱化民族与性别,贬义知识群体,最终... 一、互译性:后现代反思 二、个人主义:五四个人主义话语与传统对立,但与国家/民族/社会调和;左派对个人主义的批评 三、国民性:国民性话语的兴起;阿Q叙述者的超越姿态 四、心理写实主义/内心叙事:影响说/国粹说的不足;【汉语人称代词的省略】叙述语言与人物语言的混淆,自由转述与直接引语的模糊 五、民俗学、现代通俗文艺:官方通俗文化对民间的收编,突出阶级斗争的国家意志,弱化民族与性别,贬义知识群体,最终导致知识分子雅文化的失落 六、民族国家文学:第三世界民族寓言是批评与作品互动的产物;现代民族国家文学的男权属性,对萧红作品女性身体体验的忽略;现代汉语写作与国家建设之间的联系,不符合的被排除;80年代纯文学的反动 附录、叙述人:中国古典:全知全能说书人;欧洲传统:自传体;社会批评者 (展开)
0 有用 屿阔 2023-08-19 10:10:05 湖南
翻译的意义再创造、知识的历史痕迹与健忘机制、本土雅文化的失落、民族国家史观的渗透
0 有用 咸心 2022-07-26 21:54:23
喜欢刘禾的语气,总体而言是口语体化的。