内容简介 · · · · · ·
《古文观止》（汉英对照）为我国历代优秀散文选本，也是我国文学的集萃。而这本汉英对照版《古文观止精选》不仅仅是一本帮助中国读者学习英语的读物，还可以向爱好中国文学和文化的西方读者和学习汉语的外国人介绍他们不太熟悉的散文经典，此举意义深远!
从诗到诗——中国古诗词英译
从诗到诗(中国古诗词英译)
古文观止
古文观止精选(汉英对照)
人文胜迹--初中以上英文水平读者
莎翁故居
国王谷:人文胜迹
雅典卫城:人文胜迹
庞贝城与赫库兰尼姆城:人文胜迹
哈德良长城
林语堂英文作品集
印度的智慧(林语堂英文作品集)(月亮石)
武则天传
京华烟云(英文版)
京华烟云
吾国与吾民
吾国与吾民(英文版)
老子的智慧
生活的艺术
生活的艺术(林语堂英文作品集)(月亮石)
风声鹤唳(林语堂英文作品集)(月亮石...
目录 · · · · · ·
喜欢读"古文观止精选"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 英国散文选读 9.2
-
- 散文佳作108篇 7.7
-
- 英汉名篇名译 8.9
-
- 英汉翻译教程 8.0
-
- 高级英汉翻译理论与实践 9.2
-
- 中式英语之鉴 8.9
-
- 非文学翻译理论与实践 8.6
-
- 牛津英语搭配词典 9.3
-
- 实用翻译教程 8.4
-
- 余光中谈翻译 9.3
古文观止精选的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
> 更多书评 2篇
论坛 · · · · · ·
| 丢人啊 | 来自夸父 | 5 回应 | 2017-05-01 02:12:42 |
| 很有feel的封面。 | 来自Reverona | 2 回应 | 2010-08-25 12:29:02 |
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我的翻译，我的生命 (Ken)
- 英语考研 (蝉说禅语)
- 英语学习战斗机 (蝉说禅语)
- 我有的书之英美文学 (小茉莉)
- 2010考研-北大英语语言学 (Reverona)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于古文观止精选的评论:
feed: rss 2.0
6 有用 蒂。 2013-12-07 12:06:37
非常喜欢。能把《前赤壁赋》《滕王阁序》《兰亭集序》《岳阳楼记》《归去来辞》等等我深爱已久的佳文妙语译成英文且不失原有的文采，足见译者罗经国先生不仅有扎实的外文功底和雄厚的外国文学知识，更有良好的古文基础。《古文观止》集中表现了华夏文化的智慧，不愧为我国文学的集萃。但是书中有错讹。
0 有用 有 猫 出 没 2012-11-25 15:36:22
里面有几篇译笔真心不错，选择性学习。
0 有用 emh 2012-06-29 21:30:16
除了苏东坡其他还是欣赏不来
0 有用 浣熊黑手党 2011-03-07 21:20:15
简单短小，有启发性
1 有用 Liz 2013-06-13 22:33:26
先看的电子版，觉得还是买纸质版的比较好，是彩页的哦。这么经典的散文翻译成英文，这本有做到“信达雅”，里面有些修辞手法，典故等感觉太难翻译了。而且这本书都是些上初高中时学过的古文，读来甚感亲切，感觉又处于书声琅琅的早读课上。
0 有用 啊大薇啊 2023-08-25 02:26:04 广东
睡前神不知鬼不觉在书架拿了一本这个，读到两点……感叹，这么多艰深拗口的“人生哲学”，现在看都还要通过英译来理解，小时候是怎么死记硬背下来的，真为难了
0 有用 Stardust 2022-07-31 16:59:29
能忠实原文，又能用英语传递出中国古文的意蕴，实属不易。
0 有用 Ciel 2020-12-29 02:10:09
个人不是很喜欢这个译本……我大概没有资格说一句“就这？”，但是觉得就很像大学课堂里学生的译文，句式变化音韵节奏也都很普通，没有像评论里说的那么精彩。再看看吧，我持保留态度。//更新：收回我的评价，多读了几篇，觉得很佩服。可能是最开始读的那一篇稍欠功夫，才有了这样的误解。此外，装帧设计排版精美，阅读体验很好。//更新：20201228 后期用来练文言翻译挺好的，虽然没有考。
0 有用 -_- 2020-12-09 20:20:03
学到很多
0 有用 华生 2020-12-03 19:08:19
挺不错的版本，换个角度背古文