天路历程的创作者
· · · · · ·
-
约翰·班扬 作者
作者简介 · · · · · ·
约翰·班扬(1628-1688),英国著名作家、布道家。出生于英格兰东部区域贝德福德郡的贝德福德。青年时期曾被征入革命的议会军,后在故乡从事传教活动。1660年斯图亚特王朝复辟,当局借口未经许可而传教,把他逮捕入狱两次,分别监禁十二年、六个月。狱中写就《天路历程》,内容 讲述基督徒及其妻子先后寻找天国的经历,语言简洁平易,被誉为“英国文学中最著名的寓言”。
-
译者杨之宏(1918—1992),福建福州人,基督徒。笔名西海。1932--1935年就读于英国某中学,1935—1938年毕业于英国牛津大学政治经济系。1938 年回国到上海,曾于上海海关任职。1940年任沪江大学英语讲师。后移居家乡福州。国共合作时期任英语教官、福建省外事顾问。后因患肺结核,长年在家休养。1952年迁居上海。1954年进入上海平明出版社工作,担任英文编辑。公私合营之后,在上...
约翰·班扬(1628-1688),英国著名作家、布道家。出生于英格兰东部区域贝德福德郡的贝德福德。青年时期曾被征入革命的议会军,后在故乡从事传教活动。1660年斯图亚特王朝复辟,当局借口未经许可而传教,把他逮捕入狱两次,分别监禁十二年、六个月。狱中写就《天路历程》,内容 讲述基督徒及其妻子先后寻找天国的经历,语言简洁平易,被誉为“英国文学中最著名的寓言”。
-
译者杨之宏(1918—1992),福建福州人,基督徒。笔名西海。1932--1935年就读于英国某中学,1935—1938年毕业于英国牛津大学政治经济系。1938 年回国到上海,曾于上海海关任职。1940年任沪江大学英语讲师。后移居家乡福州。国共合作时期任英语教官、福建省外事顾问。后因患肺结核,长年在家休养。1952年迁居上海。1954年进入上海平明出版社工作,担任英文编辑。公私合营之后,在上海新文艺出版社任英文编辑。1958—1980年调往宁夏。1980年调回原单位——已改称——上海译文出版社,任英文编辑。前后翻译出版了《天才》(合译)、《庞贝城的末日》、《天路历程》、《维莱特》(合译)等。
目录 · · · · · ·
作者为本书所写的辩解词
第一部基督徒的天路历程
1得异象奔走天路
2绝望潭一波三折
3基督徒进入窄门
4听晓谕揭示真理
5十字架下卸重负
6艰难山曲径通幽
7富丽宫养精蓄锐
8大战魔王亚玻伦
9穿过死荫的幽谷
10喜遇守信结良伴
11舌战扯臊护真道
12浮华镇守信殉道
13伪君子欲盖弥彰
14银矿拒诱观盐柱
15疑惑寨死里逃生
16愉悦山上访牧人
17启迪无知论小信
18逃出网罗遭鞭答
19盼望见证信仰史
20良言苦口劝无知
21同心走出迷魂地
22如愿以偿进天城
第一部尾声
第二部基督徒的天路历程
作者发表《天路历程》第二部的方法
23遇睿智细说从头
24女徒挥泪进窄门
25勇斗流氓悟教训
26听晓谕举一反三
27十架前抚今追昔
28神勇引导渡艰难
29富丽宫沐浴真光
30摆脱轻浮遇妙手
31屈辱谷战场抒怀
32漫话怯疑驳异端
33该犹店喜结良缘
34诛杀宰善救弱心
35浮华镇交友除害
36疑惑寨诛杀巨人
37愉悦山牧歌回荡
38卫真凭信胜困扰
39迷魂地百折不挠
40众圣徒渡越天河
附录:主要人名地名和其他名词中英文对照表
译者后记
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
有一种祈祷一直没有人用,几乎上锈了,“不要使我富足。” (查看原文) —— 引自第274页 -
这时候我在梦里看见那儿有血迹、骨头、尸灰和残尸断骸,这些都是以前走这条路的天路客的残迹。我正在默想这是什么缘故时,忽然看见前面离我不远的地方有一个洞穴。古时候有两个巨人住在那儿:一个叫教皇,另一个叫异教徒,他们借着自己的权势,横施暴虐,好些人被残酷地处死,遗留在谷中的骸骨、血迹和尸灰等就是那些人的。但是基督徒走过这地方没有遇到危险,我对这一点弄不大懂,不过后来我才知道异教徒早已死了,至于教皇呢,虽然他还活着,但是由于年纪老迈,又由于他年轻时跟别人有过不少猛烈的冲突,现在变得衰老不堪,骨节都硬了,只能坐在洞口,朝着路过的天路客龇牙咧嘴,同时啃着自己的指甲,因为他没有能力伤害他们了。 (查看原文) —— 引自第107页
> 全部原文摘录
喜欢读"天路历程"的人也喜欢 · · · · · ·
天路历程的书评 · · · · · · ( 全部 48 条 )
吴钧陶先生回忆西海先生
《天路历程》(插图珍藏本)编者说明
这篇书评可能有关键情节透露
编者说明 约翰·班扬是十七世纪英国文学史上著名的小说家和散文家。他的代表作《天路历程》于1678年成书出版后,轰动了当时的英国文学界以及社会大众,被誉为“英国文学中最著名的寓言”。该书分为上下两卷。在上卷中,书中的叙述者在梦中看到一个叫做“基督徒”的人正在读一本... (展开)> 更多书评 48篇
论坛 · · · · · ·
| 信仰不是件简单的事——天路历程 | 来自太刀风 | 2 回应 | 2013-11-23 12:15:44 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部59 )
-
上海译文出版社 (2020)8.1分 638人读过
-
Signet Classics (2009)8.5分 56人读过
-
上海译文出版社 (2004)8.1分 672人读过
-
广西师范大学出版社 (2016)8.5分 354人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于天路历程的评论:
feed: rss 2.0










0 有用 niuren 2008-05-20 00:53:34
书名是形容词儿,就是人屎那点事儿。
0 有用 三千院若璃 2021-06-11 04:17:03
意趣盎然,富有啟發
0 有用 自存 2010-07-20 19:12:10
二零零七年住院期间阅读
0 有用 la provence 2007-11-06 12:59:36
关于箴言
0 有用 人狼RYAN 2007-09-23 15:44:37
很好