泰戈尔诗集

按有用程度 按页码先后 最新笔记

• 

  第104页

  蟹.. (今生的等待...)

  嘿嘿，这个翻译很有趣啊。 原文： Woman, when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles. 译者翻译： 主妇啊，每逢你忙碌地料理家务时... 虽然我很明白译者为什么把这里的women翻译成"主妇"。但是，我只能说，他们太不懂赞美女人了。哈哈哈～ (更多)

  嘿嘿，这个翻译很有趣啊。

  原文：

  Woman, when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles.

  译者翻译：

  主妇啊，每逢你忙碌地料理家务时...

  虽然我很明白译者为什么把这里的women翻译成"主妇"。但是，我只能说，他们太不懂赞美女人了。哈哈哈～

  (收起)

  2012-01-03 07:43:00   回应

  收藏

  推荐
• 

  第30页

  happiness

  请教大家一个问题哦~ P30 《第一次的茉莉花》 “我的颈上曾戴过爱情之手编织的巴库拉木的夜花环” 这里的‘巴库拉木’指什么？来自哪里？ 谢谢大家~~ (更多)

  请教大家一个问题哦~ P30 《第一次的茉莉花》 “我的颈上曾戴过爱情之手编织的巴库拉木的夜花环” 这里的‘巴库拉木’指什么？来自哪里？ 谢谢大家~~ (收起)

  2011-12-26 10:39:21   回应

  收藏

  推荐
• 

  第141页

  兽兽是狼人 (知我者谓我心忧不知我者谓我何求)

  279 让死者的名流芳百世，让生者的爱生生不息。 Let the dead have the immortality of fame,but the living the immortality of love. (更多)

  279

  让死者的名流芳百世，让生者的爱生生不息。

  Let the dead have the immortality of fame,but the living the immortality of love. (收起)

  2011-07-17 11:38:22   回应

  收藏

  推荐

• 

  第1页

  成功-矢志不渝 (与其在感慨, 不如去改变)

  我坐在椅子上 看日出的复活 我坐在夕阳里 看城市的衰弱 我摘下一片叶子 让它代替我 观察离开后的 变化 曾经狂奔 舞蹈 贪婪的说话 随着冷的 湿的 心腐化 带不走的 丢不下的 让大雨侵蚀吧 让它推向 我在边界 奋不顾身挣扎 如果有一个怀抱 勇敢不计代价 别让我飞 将我温柔豢养 我坐在椅子上 看日出复活 我坐在夕阳里 看城市的衰弱 我摘下一片叶子 让它代替我 观察 离开后的变化 曾经狂奔 舞蹈 贪婪的说话 随... (更多)

  我坐在椅子上 看日出的复活 我坐在夕阳里 看城市的衰弱 我摘下一片叶子 让它代替我 观察离开后的 变化 曾经狂奔 舞蹈 贪婪的说话 随着冷的 湿的 心腐化 带不走的 丢不下的 让大雨侵蚀吧 让它推向 我在边界 奋不顾身挣扎 如果有一个怀抱 勇敢不计代价 别让我飞 将我温柔豢养 我坐在椅子上 看日出复活 我坐在夕阳里 看城市的衰弱 我摘下一片叶子 让它代替我 观察 离开后的变化 曾经狂奔 舞蹈 贪婪的说话 随着冷的 湿的 心腐化 带不走的 丢不下的 我全都交付他 让他捧着我 在手掌 自由自在挥洒 如果有一个世界 浑浊的不像话 我想我会疯狂 爱上它 带不走的 丢不下的 让大雨侵蚀吧 让它推向 我在边界 奋不顾身挣扎 如果有一个世界 浑浊的不像话 我会疯狂的爱上 带不走的 丢不下的 我全都交付他 让他捧着我 在手掌 自由自在挥洒 如果有一个怀抱 勇敢不计代价 别让我飞 将我温柔豢养 原谅我飞 曾经眷恋太阳

  (收起)

  2011-02-25 00:15:56   1回应

  收藏

  推荐
• 

  第30页

  happiness

  请教大家一个问题哦~ P30 《第一次的茉莉花》 “我的颈上曾戴过爱情之手编织的巴库拉木的夜花环” 这里的‘巴库拉木’指什么？来自哪里？ 谢谢大家~~ (更多)

  请教大家一个问题哦~ P30 《第一次的茉莉花》 “我的颈上曾戴过爱情之手编织的巴库拉木的夜花环” 这里的‘巴库拉木’指什么？来自哪里？ 谢谢大家~~ (收起)

  2011-12-26 10:39:21   回应

  收藏

  推荐
• 

  第42页

  鬼芳 (喜欢漂亮的，厌恶假装漂亮的。)

  啊，妈妈，年轻的王子要经过我家门前——今晨我怎能安心干活？ 教教我该怎样挽起发髻，说说我该身着哪件衣衫。 你为何吃惊地看着我，妈妈？ 我深知他不会抬眼看我的窗口，我知道转瞬间他将走出我的视野，只留下那渐弱的笛音远远地朝我啜泣。 可是年轻的王子将要经过我家门前，那时刻我要身着我最美的衣衫。 哦，妈妈，那年轻的王子确实经过了我家门前，朝阳从他的车辇上闪耀出光芒。 我把面纱从脸上掀起，我将红宝石项链从... (更多)

  啊，妈妈，年轻的王子要经过我家门前——今晨我怎能安心干活？

  教教我该怎样挽起发髻，说说我该身着哪件衣衫。

  你为何吃惊地看着我，妈妈？

  我深知他不会抬眼看我的窗口，我知道转瞬间他将走出我的视野，只留下那渐弱的笛音远远地朝我啜泣。

  可是年轻的王子将要经过我家门前，那时刻我要身着我最美的衣衫。

  哦，妈妈，那年轻的王子确实经过了我家门前，朝阳从他的车辇上闪耀出光芒。

  我把面纱从脸上掀起，我将红宝石项链从颈间扯下抛在他的路前。

  你为何吃惊地看着我，妈妈？

  我深知他未曾拾起我的项链，我知道它被他的车轮碾压为尘埃中的一块红斑，无人明了我把怎样的礼物献给了谁。

  可是年轻的王子确实经过了我家门前，而我也曾将我胸前的珠宝抛撒在他的路前。

  ——————————————————————————————

  爱情来的时候，其实只是一个人的事情而已。 (收起)

  2011-02-18 00:50:01   回应

  收藏

  推荐

• 

  第104页

  蟹.. (今生的等待...)

  嘿嘿，这个翻译很有趣啊。 原文： Woman, when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles. 译者翻译： 主妇啊，每逢你忙碌地料理家务时... 虽然我很明白译者为什么把这里的women翻译成"主妇"。但是，我只能说，他们太不懂赞美女人了。哈哈哈～ (更多)

  嘿嘿，这个翻译很有趣啊。

  原文：

  Woman, when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles.

  译者翻译：

  主妇啊，每逢你忙碌地料理家务时...

  虽然我很明白译者为什么把这里的women翻译成"主妇"。但是，我只能说，他们太不懂赞美女人了。哈哈哈～

  (收起)

  2012-01-03 07:43:00   回应

  收藏

  推荐
• 

  第30页

  happiness

  请教大家一个问题哦~ P30 《第一次的茉莉花》 “我的颈上曾戴过爱情之手编织的巴库拉木的夜花环” 这里的‘巴库拉木’指什么？来自哪里？ 谢谢大家~~ (更多)

  请教大家一个问题哦~ P30 《第一次的茉莉花》 “我的颈上曾戴过爱情之手编织的巴库拉木的夜花环” 这里的‘巴库拉木’指什么？来自哪里？ 谢谢大家~~ (收起)

  2011-12-26 10:39:21   回应

  收藏

  推荐
• 

  第141页

  兽兽是狼人 (知我者谓我心忧不知我者谓我何求)

  279 让死者的名流芳百世，让生者的爱生生不息。 Let the dead have the immortality of fame,but the living the immortality of love. (更多)

  279

  让死者的名流芳百世，让生者的爱生生不息。

  Let the dead have the immortality of fame,but the living the immortality of love. (收起)

  2011-07-17 11:38:22   回应

  收藏

  推荐