作者:
(美)瓦尔特.惠特曼
出版社: 哈尔滨出版社
译者: 徐翰林
出版年: 2004-05
页数: 195
定价: 16.80
装帧: 平装
丛书: 先知双语经典
ISBN: 9787806991831
出版社: 哈尔滨出版社
译者: 徐翰林
出版年: 2004-05
页数: 195
定价: 16.80
装帧: 平装
丛书: 先知双语经典
ISBN: 9787806991831
内容简介 · · · · · ·
《草叶集》是19世纪中期美国时代精神的真实写照，代表着美国浪漫主义文学的高峰，也是世界文学宝库中的珍品。19世纪后期至20世纪的100多年里，全世界所有的文学大师几乎都拜读过这本诗集。
草叶集的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] 沃尔特·惠特曼](https://img9.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p1503055417.56.jpg)
沃尔特·惠特曼 作者
作者简介 · · · · · ·
瓦尔特·惠特曼（1919～1892〕美国著名的民主诗人。生于长岛一个海滨小村庄，当过邮差、排字工、乡村教师、编辑和报纸主笔。《草叶集》是他惟一的一部诗集，几度增删修订，成为美国诗歌史上最伟大的一部诗歌经典。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我歌唱自己 我歌唱自己，一个单一的、脱离的人， 然而也说出民主这个词，全体这个词。 我从头到脚歌唱生理学， 值得献给诗神的不只是相貌或头脑，我是说整个结构的价值要大得多，女性和男性我同样歌唱。 歌唱饱含热情、脉搏和力量的广阔生活， 心情愉快，支持那些神圣法则指导下形成的、最自由的行动， 我歌唱现代人。 我沉着冷静 我沉着冷静，在大自然中坦然站立， 成为万物的主宰或主妇，在缺乏理性的事物中保持镇静， 和它们一样吸取一切，和它们一样，被动，接受一切，沉默， 我发现我的职业，贫困，声名狼藉，弱点，罪恶，都不像我想象的那样重要， 我面对着墨西哥海，或置身于曼纳哈塔1，田纳西，或在遥远的北方或内陆， 一个河上人，林中人，或者当一个这个国家的农夫，或者去海边，大湖畔，加拿大， 我不论生活在哪里，啊，只要能在意外的时候保持自己的平衡， 能像树木和动物一样，镇静地面对黑夜，风暴，饥饿，耻笑，事故，挫折。 我自己的歌 一 我赞美我自己，歌唱我自己， 我承担的你也将承担， 因为属于我的每一个原子也同样属于你。 我闲步，还邀请了我的灵魂， 我俯身悠然观察着一片夏日的草叶。 我的舌，我血液的每个原子，是在这片土壤、这个空气里形成的， 我是生在这里的父母生下的，父母的父母也是在这里生下的，他们的父母也一样， 我，现在三十七岁，一开始身体就十分健康， 希望永不终止，直到死去。 信条和学派暂时不论， 且后退一步，明了它们当前的情况已足，但也绝不是忘记， 不论我从善从恶，我允许随意发表意见， 顺乎自然，保持原始的活力。 (查看原文) -
从茫茫的人海中 Out of the Rolling Ocean the Crowd 从茫茫的人海中有一滴露珠款款走来，向我低语： 我爱你，不久我将会逝去， 走过千山万水，我只是想来看看你，抚摸你， 只要没有见到你，我不会离开这人间， 因为我怕会失去你。 此刻，我们已相见，我们凝视，我们欣慰， 我的爱，快回到宁静的海域， 要记得我也是海洋的一部分， 我们还不至于远远地分离， 看看这浩渺的宇宙，万物的凝合，尽善尽美！ 但是那力量无边的大海就要把你我分离， 可即使分离，也只是短暂的一瞬，而不是残酷的永别， 要有点耐心，只一小会儿， 你就会知道我向天空、海洋和陆地敬礼， 在每天的日落时分，这全都是，为了你。 (查看原文) —— 引自第1页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
先知双语经典(共11册)，
这套丛书还有
《采果集》《最后一片叶》《沙与沫》《吉檀迦利》《园丁集》
等
。
喜欢读"草叶集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"草叶集"的人也喜欢 · · · · · ·
草叶集的书评 · · · · · · ( 全部 74 条 )
贾不许
北京燕山出版社2003版
做一个傻瓜，好像真的很甜蜜
羽，我从来没给你写过信，但是今天我确定要给你写一封。我没有信心将它写好，因为我原本打算在这封信里回忆那些从前，那些太阳照耀着的时光。可是我突然发现，转眼间这些居然已经是那么久之前的事情了。所有的故事，还有阳光洒满的你的脸，都在我的脑海中变得好模糊，我害怕自...
(展开)
后浪文学
后浪丨江苏凤凰文艺出版社2020版
《草叶集》译本众多，赵萝蕤的版本何以“最佳”？
美国大诗人沃尔特·惠特曼的《草叶集》伴随了几代中国读者的成长。早在百年前的新文化运动之初，这位大诗人就已经被当时的留日学生介绍回国。先是田汉于1919年《少年中国》的创刊号上发表了《平民诗人惠特曼的百年祭》一文，文中选译了《草叶集》里的诗歌片段。随后，郭沫若又...
(展开)
小楼吹彻钰笙寒
安徽人民出版社2012版
《草叶集》美学：澎湃而起的物象海浪
这篇书评可能有关键情节透露
惠特曼被称作“现代美国诗歌之父”“美国民族诗歌之父”和“美国民主诗人”。通过以上这三个称号，可知惠特曼的作品与美国民族、民主和诗歌的现代性相关。 《草叶集》是惠特曼创作的唯一诗集，从第一版（1855年）的短短12首诗歌，增至第九版（1892年）的401首，创作跨越37年。... (展开)
没有昵称
重庆出版社2007版
造化用来加固龙骨的木料就是爱
2010年疯狂地迷恋这本书，崇拜作者“惠特曼” 无比霸气，无比爷们儿 一泻千里的气势、无所不包的容量 一种原始、野蛮、天然的纯洁和力量！ 感觉像一个“混蛋”诗人，那么大胆、那么高傲。 头一次发现，原来并非所有诗人都是悲春伤秋，并非所有诗人都是多愁善感。 原来诗人也可...
(展开)
张公公一直喵
后浪丨江苏凤凰文艺出版社2020版
万物有灵且美，世界没你会枯燥乏味
诗句满满的正能量！喜欢这个作者。 这是外国文学老师让看的，如果老师不让看我估计我也不会看吧哈哈哈哈…… 我看了之后就觉得满满正能量，而且他好像看上去地理很好的样子，卷首辞写了那么多美国的河流和树木种类。 “从此我不再希求好运气，我自己就是好运气。 从此我不再抱...
(展开)
寻找幸福
上海译文出版社1991版
A woman waits for me
我觉得这首诗是《草叶集》中很具代表性的一首。可能正是因为这一类诗的存在，《草叶集》才会从诞生之初就连遭厄运。在这首诗中惠特曼将性提到一个崇高的位置，饱含深情的赞美性爱和人类的肉体。这些文字是很直白的，十九世纪的美国处于一个比较保守的状态，所以惠特曼的诗被美...
(展开)
> 更多书评 74篇
论坛 · · · · · ·
| 谁译惠特曼译的比较好，好的标准是符合原著精神 | 来自齐瓦格 | 1 回应 | 2018-08-19 00:54:45 |
| 翻译得比较差 | 来自豆瓣酱 | 1 回应 | 2018-05-26 00:19:35 |
| 激情、深刻、阳刚、深婉。学者能得其一便足名家。 | 来自天池大鱼 | 2007-01-13 17:53:44 | |
| 第一朵蒲公英 | 来自singingfish | 2006-04-19 11:28:36 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部43 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣高分书2700本：千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 女性要读的一些书 (已注销)
- 二十岁的书单 (♥愛司)
- 《身份的焦虑》涉及书目 (Echo)
- 英语专业学生必读的59本世界文学名著 (淤泥河干)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于草叶集的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 ♥愛司 2010-02-21 13:50:19
你最美的气质是自由。
2 有用 流星ヘブン 2011-04-24 18:43:07
这个版本的中文翻译不大好，没有翻出Whitman的精髓，只是在堆砌词藻。不过原诗倒是很有春风拂面的感觉。
17 有用 荒废灰 2014-10-15 12:33:00
惠特曼的自由体是影响了后世多少诗人，那些写的凡是长短不齐，韵律杂乱无章，意象简单明了的文字，读来索然无味，可是你却无法批驳，因为它的的确确是自由诗啊！哪怕只是烂俗的流行歌曲，惠特曼，你赐给中国多少诗人赖以生活的饭碗啊！
1 有用 发条.西. 2013-08-22 02:20:42
总觉得惠特曼冥冥之中有点神经。这书断断续续看了很久，最终在等快递上门取货时读完。
0 有用 眠去 2008-05-11 20:17:54
绿。
0 有用 bite 2023-08-27 14:38:01 云南
厌倦这类性别特征过于明显的诗人，他确实有那么一点点诗人的灵魂，但诗人的部分不足以超越男人的部分，是他自己的取舍。
0 有用 朱古力万碎 2023-07-31 13:34:11 山西
年轻亲历战争，年老瘫痪在床，然而乐观昂扬始终如一，真正践行了他诗里“我和我的同伴不用论证、比喻、诗歌来说服人，我们用我们的存在来说服人”，真是我等永远无法体会的凌空高蹈的意志。
0 有用 嗷呜（厌圣母版 2023-01-13 03:36:11 重庆
美国不大有诗人这个物种
0 有用 婷婷 2022-10-23 10:32:55 江苏
无聊 @2020-07-30 14:31:16
0 有用 弘直 2022-08-01 17:42:20
美国诗人的精神领袖。