草叶集的书评 (74)
贾不许
北京燕山出版社2003版
做一个傻瓜，好像真的很甜蜜
羽，我从来没给你写过信，但是今天我确定要给你写一封。我没有信心将它写好，因为我原本打算在这封信里回忆那些从前，那些太阳照耀着的时光。可是我突然发现，转眼间这些居然已经是那么久之前的事情了。所有的故事，还有阳光洒满的你的脸，都在我的脑海中变得好模糊，我害怕自...
(展开)
后浪文学
后浪丨江苏凤凰文艺出版社2020版
《草叶集》译本众多，赵萝蕤的版本何以“最佳”？
美国大诗人沃尔特·惠特曼的《草叶集》伴随了几代中国读者的成长。早在百年前的新文化运动之初，这位大诗人就已经被当时的留日学生介绍回国。先是田汉于1919年《少年中国》的创刊号上发表了《平民诗人惠特曼的百年祭》一文，文中选译了《草叶集》里的诗歌片段。随后，郭沫若又...
(展开)
小楼吹彻钰笙寒
安徽人民出版社2012版
《草叶集》美学：澎湃而起的物象海浪
这篇书评可能有关键情节透露
惠特曼被称作“现代美国诗歌之父”“美国民族诗歌之父”和“美国民主诗人”。通过以上这三个称号，可知惠特曼的作品与美国民族、民主和诗歌的现代性相关。 《草叶集》是惠特曼创作的唯一诗集，从第一版（1855年）的短短12首诗歌，增至第九版（1892年）的401首，创作跨越37年。... (展开)
没有昵称
重庆出版社2007版
造化用来加固龙骨的木料就是爱
2010年疯狂地迷恋这本书，崇拜作者“惠特曼” 无比霸气，无比爷们儿 一泻千里的气势、无所不包的容量 一种原始、野蛮、天然的纯洁和力量！ 感觉像一个“混蛋”诗人，那么大胆、那么高傲。 头一次发现，原来并非所有诗人都是悲春伤秋，并非所有诗人都是多愁善感。 原来诗人也可...
(展开)
张公公一直喵
后浪丨江苏凤凰文艺出版社2020版
万物有灵且美，世界没你会枯燥乏味
诗句满满的正能量！喜欢这个作者。 这是外国文学老师让看的，如果老师不让看我估计我也不会看吧哈哈哈哈…… 我看了之后就觉得满满正能量，而且他好像看上去地理很好的样子，卷首辞写了那么多美国的河流和树木种类。 “从此我不再希求好运气，我自己就是好运气。 从此我不再抱...
(展开)
寻找幸福
上海译文出版社1991版
A woman waits for me
我觉得这首诗是《草叶集》中很具代表性的一首。可能正是因为这一类诗的存在，《草叶集》才会从诞生之初就连遭厄运。在这首诗中惠特曼将性提到一个崇高的位置，饱含深情的赞美性爱和人类的肉体。这些文字是很直白的，十九世纪的美国处于一个比较保守的状态，所以惠特曼的诗被美...
(展开)
稼桐人
后浪丨江苏凤凰文艺出版社2020版
更喜欢李野光先生的译本
对各个译本没有概念，先买了李野光先生的译本。买完后发现赵先生的版本更富盛名，又买了一套。对比后觉得李野光先生的版本语言更为精致，富有诗意。比如“我自己的歌二”：赵版：书架上也挤满了芳香；李版：架子上也满是芳香。觉得挤字用的太硬了，没有芳香的轻盈感。再比如六...
(展开)
username
天津教育出版社2006版
惠特曼，请别给我希望吧！
这篇书评可能有关键情节透露
一，从巴门诺克开始 过分的爱一个男人或女人，是痛苦的事情，但那给你一种满足，那是一种伟大的行径。 但还有一件别的东西也很伟大，它使得全体一致。 它的伟大超越了物质，它永远不断的扫过一切以存在的条件。 二，自己之歌 最平凡，最廉贱，最近，最简单的是我。 ... (展开)
Claire Lee
后浪丨江苏凤凰文艺出版社2020版
巴门诺克的野草奔飞鸟而来
不同于狄金森的顿挫，惠特曼的诗歌是如此的直白炽热，如同他能给他所言的草，朴素平凡却又生生不息。他们充满能量和希望，弃迷惘与虚无。 除了时常迸溅的对于生命的的热忱，这本书还纯粹地描摹着生活亲中切的长长短短。我想这与惠特曼早年的经历有关，他出身于贫苦的家庭，来往...
(展开)
娜拉快跑
译林出版社2017版
沃尔特•惠特曼：献给全人类的祝祷
很难让我有如此的感觉，一位诗人，他的赞颂与歌唱，非宥于他的生存环境与平生境况，而是献给全人类的祝祷。 惠特曼在诗歌形式上大胆的创新，他独创“自由体”的诗歌形式——初读之时，感到其诗叙事性极强，很像散文，战争、屠杀、航海、诸神、睡眠，救火员、农民、小孩、母亲、...
(展开)
Mannequin
上海译文出版社2019版
惠特曼是全球最伟大的诗人
因为文化关系，从小接触的都是中国的古诗词，看惯了陶渊明和苏轼写对官场的厌倦，归隐青山田园的愿望，李白几乎癫狂式的自由和浪漫，再到杜甫对社稷江山深深的忧虑和悲悯。 本以为他们就是诗词的最高造诣了，也许人的一生，就是对痛苦的不断释怀和忍受，可当我读到草叶集，千言...
(展开)
