作者:
[黎巴嫩] 纪伯伦
出版社: 外语教学与研究出版社
副标题: 纪伯伦英汉双语诗集
译者: 李家真
出版年: 2015-6
页数: 150
定价: 18.00元
装帧: 平装
丛书: 纪伯伦英汉双语诗集
ISBN: 9787513560191
出版社: 外语教学与研究出版社
副标题: 纪伯伦英汉双语诗集
译者: 李家真
出版年: 2015-6
页数: 150
定价: 18.00元
装帧: 平装
丛书: 纪伯伦英汉双语诗集
ISBN: 9787513560191
0 有用 MalvaiveQ 2024-05-25 17:11:58 山东
比《先知》带来的共鸣要少一些,虽然也略有启示?可能生活阅历不太够吧…也许在之后会去读一读高分的《沙与沫》译本。不过就目前看过的三个译本里,最喜欢同系列的李家真版本的《先知》
0 有用 自由之Meng 2022-12-13 18:37:39 天津
流浪者,沙与沫,先知,三个一系列,都很棒,翻译太惊喜,简直绝妙!纪伯伦可以走进人的内心,安静而不虚浮。
0 有用 Futile_ 2022-11-18 23:39:22 四川
第一次读纪伯伦的诗集,诗句长短不一,充满哲思,或深奥或细腻或犀利。很容易揣在包里的小书,不知不觉就读了两遍。唉,作为一个没啥文笔的呆瓜我真的写不出厉害一点的好评了。 p.s.其实翻译也还看得过去。
2 有用 Lynne 2021-06-01 05:54:38
很多哲思真的叫人醍醐灌顶
0 有用 自由的猫 2022-10-06 16:48:23 重庆
短章的形式让我想起了《繁星》、《春水》
0 有用 MalvaiveQ 2024-05-25 17:11:58 山东
比《先知》带来的共鸣要少一些,虽然也略有启示?可能生活阅历不太够吧…也许在之后会去读一读高分的《沙与沫》译本。不过就目前看过的三个译本里,最喜欢同系列的李家真版本的《先知》
0 有用 潘允嫒 2023-10-21 16:07:40 北京
实际上别人就是最敏感的你, 附托在另一个躯壳上。
0 有用 月印前溪 2023-06-02 08:49:35 陕西
李老师的翻译更准确,也更有文采,还颇有古文韵味。
0 有用 陀螺 2023-05-12 08:58:22 海南
易读,富有哲思。一个人只有每天不停思考,反思,才能写出这些字句吧。
0 有用 AndreaChen 2023-04-23 21:40:22 上海
挺喜欢双语版本,可以对照着看。翻译总体来说还是很贴合原文的,少数诗句过度诠释也是瑕不掩瑜。