纪伯伦英汉双语诗集：先知

作者: （黎巴嫩）纪伯伦
出版社: 外语教学与研究出版社
译者: 李家真
出版年: 2015-6
页数: 145
定价: 18.00元
装帧: 平装
丛书: 纪伯伦英汉双语诗集
ISBN: 9787513560184
9.3
153人评价
5星
69.9%
4星
24.8%
3星
5.2%
2星
0.0%
1星
0.0%
评价:

内容简介  · · · · · ·

纪伯伦英汉双语诗集：先知的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

纪伯伦，纪伯伦是黎巴嫩诗人兼哲人，被称为“黎巴嫩文坛骄子”。他毕生著有十七部作品，其中八部为英文作品，九部以阿拉伯文写就。他是世界历史上作品销量第三大的诗人，仅次于英国的莎士比亚和中国的老子。

目录  · · · · · ·

2 船来 The Coming of the Ship
14 爱 On Love
20 婚姻 On Marriage
24 子女 On Children
26 施与 On Giving
32 饮食 On Eating and Drinking
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 工作使你可以跟上世界的脚步，紧随世界的灵魂。 生命确是黑暗，除非盼望，而一切盼望都是盲目，除非有知识，而一切的知识都是枉然，除非有工作，而一切工作尽都空虚，除非有爱。 (查看原文)
    尔苏西 30赞 2012-12-02 14:35:58
    —— 引自第15页
  • 你们的孩子，都不是你们的孩子， 乃是“生命”为自己所渴望的儿女。 他们是借你们而来，却不是从你们而来， 他们虽和你们同在，却不属于你们。 你们可以给他们以爱，却不可给他们以思想， 因为他们有自己的思想。 你们可以荫庇他们的身体，却不能荫庇他们的灵魂， 因为他们的灵魂，是住在“明日”的宅中，那是你们在梦中也不能想见的。 你们可以努力去模仿他们，却不能使他们来像你们， 因为生命是不倒行的，也不与“昨日”一同停留。 你们是弓，你们的孩子是从弦上发出的生命的箭矢。 那射者在无穷之中看定了目标，也用神力将你们引满，使他的箭矢迅疾而遥远地射了出去。 让你们在射者手中的“弯曲”成为喜乐吧； 因为他爱那飞出的箭，也爱了那静止的弓。 (查看原文)
    有鱼 3 回复 16赞 2019-12-07 16:11:02

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　纪伯伦英汉双语诗集(共3册)， 这套丛书还有 《沙与沫》《流浪者》 。

短评  · · · · · ·  ( 全部 66 条 )

热门 / 最新 /

  • 0 Vanilla 2023-09-20 17:08:38 山东

    多读常新

  • 1 傅立叶变换 2023-04-02 04:27:10 重庆

    翻译很好！！！ 其实这本诗集我都已经读过很多遍了，只是每一次阅读的版本都不一样～上一次读还是2022年9月3号，那时候读的版本是江苏文艺出版社的纪伯伦选集《我的心之悲伤七次》

  • 0 一只可爱莎 2022-10-21 22:38:28 上海

    人间处处逢清醒，何来不值得，一切都是最好的安排～ 这份理性，没那么冷咧，倒是很有沐浴阳光☀️，晴朗通透的感觉～ 像个活力满满的篮球少年，赋予每一个微妙的旋转与抛物线精准的定义～ 用重复的客观事物搭建一个个明媚的情景，带出一段感性的认知，很少有情绪情感，更多一分清醒的普世的见解～ 充满着禅意，单纯的只剩下美好～

  • 0 自由之Meng 2022-12-13 18:37:30 天津

    流浪者，沙与沫，先知，三个一系列，都很棒，翻译太惊喜，简直绝妙！纪伯伦可以走进人的内心，安静而不虚浮。

  • 0 拾糖棉棉 2022-11-27 16:24:50 江西

    看的是李家真的译本，冰心的没读过。

> 更多短评 66 条

我要写书评

纪伯伦英汉双语诗集：先知的书评 · · · · · · ( 全部 109 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
沃兰德 2008-01-03 13:41:45 西苑出版社2003版

先知的使命与上帝的涅磐

描述纪伯伦的作品是困难的，尤其对于《先知》：分析太僵硬而全无意趣，概括太浅薄而隔靴搔痒，至于印象的鉴赏，更如韦勒克在《文学理论》中所讥讽的——不过是艺术品的拙劣模仿。接下来我说的话，对纪伯伦作品发表的意见，也将不免于以上几种批评。但是，假使话语是真诚的，自...  (展开)
56 2回应
liminality 2010-12-06 10:10:39 Alfred A. Knopf1923版

一地鸡毛里的纪伯伦

今天看到一条评论，指出这篇文章带有性别歧视，于是逐字重读了十几年前写着玩的这篇东西，并且做了修改。从性别视角来看，其实这篇东西本质上是一个男性读者（我）对一个女性作者对于一个男性作者（纪伯伦）的评论的复述。感谢评论者让我正视我的男性视角。 ===== ===== ===== ...  (展开)
52 5 11回应
苏凌然 2008-03-13 14:41:26 光明日报出版社2006版

值得鞠躬感谢的·《先知》

从来没觉得诗是这样平易近人的东西。 一直以来都不这么觉得，虽然李白的床前明月光也是很通俗易懂。我也看过很多翻译过来的诗，不是意境全在翻译中成了渣滓，就是看不懂其中深邃的含义，只能望诗兴叹，感慨自己水平低得另人发指。 《先知》就这样颠覆了我的习惯。我从书架上...  (展开)
29 7回应
看理想 2017-09-13 17:48:17 天津教育出版社2007版

纪伯伦的诗，是鸡汤还是经典？

摘自《一千零一夜》节目文稿 我们常常说，经典是一种经得起时间洗礼的书。但是这个话是有问题的，为什么呢？没错，经典必须能够经得起时间的洗礼，但是并非所有经得起时间洗礼的都是经典。 这里面有一种情况，有一些文化作品，它推出的时候很受欢迎，但是那个受欢迎，不止是受...  (展开)
26 2 0回应
徐达多 2009-01-13 21:23:03 哈尔滨出版社2008版

爱的认知，直至分别之际，才知其深沉。

在看此书的时候，我尽量让心思不受一些外界因素的困扰，比如这本书的来历，这是件难以启齿的事，而大凡这类事，总是因为有着令自己也无法饶恕的过错。 努力许久仍是无法摆脱深重的歉疚，为此我乞求先知的宽恕。 ... 这本书描述的故事均是关于生命的真理宣言，在你感到生命绝...  (展开)
24 5回应
夏日飞雪Sara 2011-01-05 02:06:17 哈尔滨出版社2008版

当纪伯伦遇见老子：伟大的先知

我读纪伯伦的作品总是有种似曾相识的感觉，直到最近才发现，纪伯伦的《先知》和老子的《道德经》简直一模一样。 更有了一个猜想，纪伯伦是老子的学生。先不用着急否定，也不用盲目的肯定，让我们来看看纪伯伦的《先知》中流露出来的种种痕迹。 让我们先看看两部作品的内容： 老...  (展开)
17 8回应
孔丘 2010-09-02 22:55:26 Alfred A. Knopf1923版

Kahlil Gibran:The Prophet (1923)

　　 　　The Prophet is a book of prose poetry that made its Lebanese-American author famous. Commonly found in gift shops and frequently quoted at weddings or any occasion where uplifting 'spiritual' thoughts are required, the work has never been a favori...  (展开)
9 0回应
安溥 2022-05-29 22:42:42 译林出版社2008版

二十年前，母亲在书后留下的文字

《梦》 我来过，曾经， 那时你们还在沉睡。 我走了，在太阳升起之前。 因为留恋， 我幻化为你们的样子， 来到你们中间， 感受着你们的快乐， 感受着你们的悲伤， 却是做着我自己的梦。 当一切都经历过， 当一切都结束时， 会有一颗星微笑走来， 那原本就是我，也是你。 2002.8....  (展开)
8 2回应
。 2010-10-12 17:14:56 Alfred A. Knopf1923版

没看懂

这篇书评可能有关键情节透露

挺好的吧。 在长途汽车上看完的，借着夕阳的光。 有的地方看不很懂，可能也是因为着急。目的性很强，总是期待着看到自己想看到的话。 SPOILER: -Speak to us of Beauty: ".... Yet in truth you spoke not of her but of needs unsatisfied. And beauty is not a need but an ...  (展开)
2 3回应

> 更多书评 109篇

论坛  · · · · · ·

当前版本有售  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部25 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

浅喜似苍狗
浅喜似苍狗
5月28日 想读


eghy
eghy
5月25日 想读


世远瑞
世远瑞
5月23日 想读


Re:cord
Re:cord
5月17日 读过


> 25人在读

> 171人读过

> 203人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于纪伯伦英汉双语诗集：先知的评论:
feed: rss 2.0