作者:
朱明炬
/
谢少华
/
吴万伟
出版社: 译林出版社
出版年: 2007-2
页数: 385
定价: 19.80元
装帧: 平装
丛书: “双语译林”翻译系列丛书
ISBN: 9787544700375
出版社: 译林出版社
出版年: 2007-2
页数: 385
定价: 19.80元
装帧: 平装
丛书: “双语译林”翻译系列丛书
ISBN: 9787544700375
内容简介 · · · · · ·
从单句到段落，从段落到篇章，《双语译林:英汉名篇名译》邀请您全面领略名家译笔，深入体味名译风采。从实例到理论，从理论到评析，本书结合最新翻译理论研究成果，从翻译技巧、翻译理论、美学、语言学等多种角度对译文作评价性赏析,指出其中的优秀与精彩,作为英语学习者阅读的材料,为那些对翻译、语言学、英汉对比等研究感兴趣的读者提供研究的素材。
目录 · · · · · ·
前言 一、单句篇 二、段落篇 三、章节篇 河之歌（陈文伯 译） 谈读书（王佐良 译） 怎样才能活得老（庄绎传 译） 约翰逊致切斯特菲尔德伯爵书（黄继忠 译） 卖花女（节选）（杨宪益 译） 名利场（节选一）（杨必 译） 温泉胜地（王佐良 译） 飞鸟集（节选）（郑振铎 译） 弃儿汤姆·琼斯的历史（节选）（萧乾、李从弼 译） 春（节选）（宋德利 译） 夜（郭沫若 译） 德伯家的苔丝（节选）（张谷若 译） 无知常乐（刘炳善 译） 月儿随我同行（方杰 译） 名利场（节选二）（杨必 译） 哈姆雷特（节选）（卞之琳 译） 民族偏见（金衡山 译） 夜莺与蔷薇（节选）《巴金 译） 伦敦的叫卖声（刘炳善 译） 鲁拜集（节选）（郭沫若 译） 主要参考书目
丛书信息
· · · · · ·
“双语译林”翻译系列丛书(共4册)，
这套丛书还有
《散文佳作108篇》《美国短篇故事125篇》《英汉.汉英美文翻译与鉴赏》
。
喜欢读"英汉名篇名译"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
-
-
18.00元
-
-
25.99元
喜欢读"英汉名篇名译"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 实用英语口译教程 8.7
-
- 美国名家散文选读 9.7
-
- 英语辩论手册 8.0
-
- 翻译新究 9.1
-
- 高级英汉翻译理论与实践 9.2
-
- 英文疑难详解续篇 9.3
-
- 现代英文选评注 9.7
-
- 中式英语之鉴 8.8
-
- 英汉翻译二十讲（增订版） 8.9
英汉名篇名译的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
> 更多书评 2篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于英汉名篇名译的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 pine 2008-06-02 16:50:08
桃子送我的....
0 有用 Vera 2011-01-18 08:39:01
解说非常好~
0 有用 momo 2009-07-21 09:20:57
很好的翻译指导书，从句子到段落，再到篇章，基本上都是大家的翻译，点评精当，信息量大
0 有用 阿蚪可以燎原 2010-05-30 20:20:33
这帮老家伙文字游戏玩得实在太绝了
0 有用 南薰 2012-03-18 11:44:52
还不错，特别喜欢张谷若老师的翻译啊....亦庄亦俗间方显大家风范啊！
0 有用 kayoko 2019-10-29 15:59:30
10年有新版
1 有用 mi55Minnie 2018-03-15 05:08:07
绝对的好书+_+
0 有用 南薰 2012-03-18 11:44:52
还不错，特别喜欢张谷若老师的翻译啊....亦庄亦俗间方显大家风范啊！
0 有用 猫言喵语 2011-12-23 11:52:22
8错，可惜依旧没坚持啊
5 有用 小魔@优雅穿梭 2011-11-25 11:55:03
作为一个英专，我只能说：本书编辑做的事情所有人都做得到，但是只有他做到了