Hendrick Z对《圣巴托罗缪大屠杀》的笔记(4)
-
第25页
在诺曼底与法兰西岛,在纳瓦尔王国与贝阿恩亲王领地,由于纳瓦尔王国太后让娜·德·阿尔布雷强制进行宗教改革,新教徒的数量也较为庞大 引自第25页 等等,让娜·德·阿尔布雷的影响力能达到诺曼底和法兰西岛?!
-
第33页
阿方斯·德·奥尔纳诺上校哀叹他的科西嘉部队已无军饷,士兵马上就要“四散”了 引自第33页 这莫非是路易十三时代的奥尔纳诺元帅的先人?后者确实也是科西嘉裔。
-
第78页
7月13日,苏尼加向菲利普二世报告称科里尼昨晚“与国王相谈甚久,但没有摘下帽子。交谈过程中,科里尼向国王脱帽行大礼,让人觉得国王似乎已经同意了他的请求。……一开始没有摘下帽子或许并不代表他傲慢无礼:彼时的法国宫廷仍处于学习觐见礼仪与礼数的阶段,这种“不拘礼”在别国人看来有些不可思议。不立即脱帽很可能是科里尼使用的策略,以使他随后脱帽“行大礼”的动作给人留下更深的印象。 引自第78页 和17世纪极为不同。路易十三见他父亲不脱帽会被殴打,孔奇尼见路易十三不脱帽结果被弄死了。
-
第87页
著名的阉伶歌手艾蒂安·勒·鲁瓦扮演墨丘利 引自第87页 看来16世纪时法国也曾有过阉伶歌手(并且从名字看是法国土著)?但自吕利以降阉伶完全从法语歌剧中销声匿迹了呢……