内容简介 · · · · · ·
六月里一个炎热的傍晚，所有的窗户都敞开着，大学生亚瑟·勃尔顿正在比萨神学院的图书馆里翻查一大叠讲道稿。院长蒙太尼里神甫慈爱地注视着他。亚瑟出生在意大利的一个英国富商勃尔顿家中，名义上他是勃尔顿与后妻所生，但实则是后妻与蒙太尼里的私生子。亚瑟从小在家里受异母兄嫂的歧视，又看到母亲受他们的折磨和侮辱，精神上很不愉快，却始终不知道事情的真相。亚瑟崇敬蒙太尼里神甫的渊博学识，把他当作良师慈父，以一片赤诚之心回报蒙太尼里对自己的关怀。
当时的意大利正遭到奥地利的侵略，青年意大利党争取民族独立的思想吸引着热血青年。亚瑟决定献身于这项事业。蒙太尼里发现了亚瑟的活动后十分不安，想方设法加以劝阻；但亚瑟觉得作一个虔诚的教徒和一个为意大利独立而奋斗的人是不矛盾的。在一次秘密集会上，亚瑟遇见了少年时的女友琼玛，悄悄地爱上了她。
蒙太尼里调到罗马当了主教，警方的密探卡尔狄成...
牛虻的创作者
· · · · · ·
-
![[爱尔兰] 艾捷尔·伏尼契](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1492162922.14.jpg)
艾捷尔·伏尼契 作者
作者简介 · · · · · ·
艾捷尔·丽莲·伏尼契（Ethel Lilian Voynich 1864-1960）
１８６４年生于爱尔兰科克市。原姓蒲尔，父亲乔治·蒲尔是个数学家。她早年丧父，随母由爱尔兰迁居伦敦。１８８２年，她得到亲友的一笔遗赠，只身前往德国求学；１８８５年毕业于柏林音乐学院； 其间还曾在柏林大学听讲斯拉夫学课程。１８８７年蒲尔学成归国，在伦敦结识了流亡在此的各国革命者。其中俄国民粹派作家克拉甫钦斯基（笔名为斯吉普涅雅克）对她影响最大。在他的鼓励下，她曾前往俄国旅游了两年，和彼得堡的革命团体有过联系。
１８９２年，她和一个受过她帮助、后来从流放地逃到伦敦的波兰革命者米哈依·伏尼契结婚。夫妇一起积极参与俄国流亡者的活动。伏尼契担任了流亡者办的《自由俄罗斯》杂志的编辑，她还出版了《俄罗斯幽默文集》，其中翻译介绍了果戈理和亚·尼·奥斯特罗夫斯基的作品。伏尼契还结识了普...
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
他们陷入一阵奇怪的沉默，长久、深沉和突然。在灰蒙蒙的黄昏中，他们相互看着对方，他们的心因为害怕而停止了跳动。 “你还有什么话要说吗？”蒙泰尼里低声说道，“能——给我一点希望吗？” “不。我的生命除了和教士斗争别无他用。我不是一个人，我是一把刀子。如果您让我活下去，您就是批准动用刀子。” 蒙泰尼里转身看着十字架。“上帝！听听——！” 他的声音消失在空洞的静寂之中，没有回音。只是牛虻重又变成冷嘲热讽的恶魔。 “对他喊、喊、喊响点，也许他是睡、睡、睡熟了——” 蒙泰尼里吓了一跳，好像被打了一下。好一会儿，他站在那里，直愣愣地看着前方——然后他坐在地铺边上，双手捂住了脸，哭了起来。牛虻不住地颤抖，身上直冒冷汗。他知道泪水意味着什么。 他拉起床单盖在头上，免得自己听见。他得死去，这就够受的了——他曾活得那么洒脱，那么壮丽。但是他无法堵住那种声音；它就在他的耳边响起，敲打着他的大脑，冲击着他的脉搏。蒙泰尼里还在哭个没完，泪水从他的指缝中滴了下来。 他终于停止了哭泣，并用手帕擦干了眼睛，就像一个刚刚哭过的小孩。当他站起来时，手帕从他的膝上掉到地上。 “再谈也没有用了，”他说，“你明白吗？” “我明白。”牛虻回答，木然而又顺从。“这不是您的错。您的上帝饿了，必须喂他。” 蒙泰尼里转过身来望着他。将要掘开的坟墓都不会比他们更加寂静。他们默默地看着对方的眼睛，就像一对半死离别的情人，隔着他们无法逾越的障碍。 牛虻先垂下他的眼睛。他缩下身体，捂住他的脸。蒙泰尼里明白这个动作的意思是让他“走”！他转过身去，走出了牢房。 片刻之后，牛虻惊跳起来。 “噢，我受不了啦！Padre，回来！回来！” 牢门关上了。他缓慢地转过头来，睁大的眼睛露出呆滞的目光。他明白一切都完了。那个加利利人［指耶稣基督。］占了上风。 ... (查看原文) —— 引自章节：第三部·第六章 -
牛虻靠着医生的膝盖抬起身子，睁大眼睛直视十字架。哑然无声的寂静之中，他缓缓举起已被打断的右手，推开了那个十字架。耶稣的脸上被抹上了鲜血。 “Padre——您的——上帝——满意了？” 他仰头倒在医生的胳膊上。 (查看原文) —— 引自章节：第三部第7章
> 全部原文摘录
喜欢读"牛虻"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"牛虻"的人也喜欢 · · · · · ·
牛虻的书评 · · · · · · ( 全部 565 条 )
明珠一颗孙小美
中国青年出版社1953版
有时候幸福只是一段冗长而恬淡的时光
”一个行将死去的人有权憧憬他的一个幻想，我的幻想就是你应该明白为什么我对你总是那么粗暴，为何久久忘却不掉旧日的怨恨。你当然明白是为什么，我告诉你只是因为我乐意写信给你。在你还是一个难看的小姑娘时，琼玛，我就爱你。那时，你穿着方格花布连衣裙，系着一块皱巴巴的...
(展开)
龙猫君
上海译文出版社1981版
上海译文版《牛虻》吐槽
这篇书评可能有关键情节透露
需要交一篇外国文学阅读报告，我想起手头应该有一本纸质牛虻。自己的书当然搁家里了，网上瞄了一圈上译的名气最大，也不贵就订了。结果书一到手就五雷轰顶。上译我知道你是上海人，据说上海话算吴侬软语。亚瑟和阿瑟的区别我可以不计较，我也知道你一向有在翻译的人名上骗... (展开)
Enhui
中国青年出版社1953版
他不仅是我心头的一股热气
每个男孩子心中都有一个自己的英雄，他是他们的偶像，打架的信心，被揍的隐忍，痛苦的勇气，眼泪的死敌，父亲的代替，当然也是装逼耍帅时心口的一股骄傲和热气。 现在回想起来，对我，却是一个女性的开头：妈妈介绍《牛虻》给我看，最后加了一句感叹：琼玛与亚瑟的爱情呀~~ ...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 只有我觉得不好看么… | 来自MR豚 | 4 回应 | 2020-03-27 00:02:40 |
| 牛虻的意义 | 来自霜玥 | 2020-01-28 01:24:21 | |
| 人需要的不只是耐心，而是挺身而出，捍卫他们自己～ | 来自butterfly dream | 2019-02-21 20:56:26 | |
| 不是我一个人在感动 | 来自徵音 | 4 回应 | 2017-10-11 09:24:32 |
| 《牛虻》 | 来自平井八 | 2017-10-11 09:23:28 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部98 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣高分书2700本：千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 【个人】《冬吴相对论》参考书目 (丁文元和王德成)
- 【外国】豆瓣评价人数超过一万的书籍 (依然饭特稀)
- 隐秘的花朵----wind的小说阅读 (绿云)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于牛虻的评论:
feed: rss 2.0
98 有用 妈宝狗的妈宝妈 2013-01-17 17:56:04
搞屁革命！在牢房叫主教不要走那里哭死了……
4 有用 未卜 2012-10-08 11:44:11
没那么好
27 有用 李子鲤|Lilith 2010-09-09 22:53:35
能然我看的泪流满面的经典名著已经很少了。他在十字架上被定了六小时，三天后复活了。我在十字架上被钉了五年，我也复活了。可是我还是比不过那个加利利人。可曾想过圣父的受难吗？ 里面关于革命的描写其实是所有内容里最枯燥和失败的了。
7 有用 小仙 2015-12-24 12:15:27
愈爱就愈恨，这两种情绪交织不分离。
148 有用 retriever 2011-12-07 19:21:17
基佬小说【住口