Name: 海涅抒情诗选
ISBN: 9787805671048

作者: 钱春绮 / 杨武能 / 冯至
出版社: 译林出版社
出版年: 1991-3-1
页数: 438
定价: 16.8
装帧: 精装
ISBN: 9787805671048

豆瓣评分

8.2

125人评价

5星

32.8%
4星

51.2%
3星

15.2%
2星

0.8%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

在德国文学史上，海涅以创作诗歌、散文和游记著称。他创作的诗歌，包括了叙事诗、政治时事诗、抒情诗以及长诗等多方面；他的抒情诗，无论从立意、遣词以至表现技巧，都有独特的风格。这本选集的内容，在相当程度上反映了诗人的生活际遇和思想发展的全貌，可以说是包含着“整个儿的海涅”。要是能把集子里按年代编排的作品与后边所附的年谱参照起来阅读，我们相信，读者对诗和诗人都会有较深刻、较贴切的理解。

海涅抒情诗选的创作者 · · · · · ·

冯至作者
杨武能作者
钱春绮作者

作者简介 · · · · · ·

(展开全部)

海因里希·海涅（Heinrich Heine，又译亨利希·海涅，1797-1856）1797年12月13日生于德国杜塞尔多夫，童年和少年时期经历了拿破仑战争。海涅出生在莱茵河畔杜塞尔多夫一个破落的犹太商人家庭。1795年，拿破仑的军队曾开进莱茵河流域，对德国的封建制度进行了一些民主改革。正如恩格斯所指出，拿破仑“在德国是革命的代表，是革命原理的传播者，是旧的封建社会的摧残人”。法军的这些改革，使备受歧视的犹太人的社会地位得到了较全面改善，因此海涅从童年起就接受了法国资产阶级革命思想的影响。　　1819至1823年，海涅先后在波恩大学和柏林大学学习法律和哲学，他听过浪漫主义作家奥古斯特·威廉·施勒格尔和唯心主义哲学家黑格尔的讲课。海涅早在20岁时就开始了文学创作，他的早期诗作：《青春的苦恼》、《抒情插曲》、《还乡集》、《北海集》等组诗，多以个人遭遇和爱情苦恼为主题，反映了封建专制下个性所受到的压抑以及找不到出路的苦恼。1820年的冬季学期，他来到哥廷根大学，在那里，他参加了一个学生组织。然而，仅仅在1821年1月，他就被迫离开了学校和这个组织。还是在哥廷根，海涅1825年获得法学博士学位。　　“我跟一些人一样，在德国感到同样的痛苦，说出那些最坏的苦痛，也就说出我的痛苦。”（《每逢我在清晨》）这些诗句中所抒发的个人感受，具有一定的社会意义。这些诗作于1827年收集出版时，题名为《诗歌集》。它们表现了鲜明的浪漫主义风格，感情淳朴真挚，民歌色彩浓郁，受到广大读者欢迎，其中不少诗歌被作曲家谱上乐曲，在德国广为流传，是德国抒情诗中的上乘之作。　　从1824年到1828年间，海涅游历了祖国的许多地方，并到英国、意大利等国旅行。由于他广泛接触社会，加深了对现实社会的理解，写了四部散文旅行札记。　　在第一部《哈尔茨山游记》里，海涅以幽默活泼的笔调描绘了20年代令人窒息的德国现状，讽刺嘲笑了封建的反动统治者、陈腐的大学、庸俗的市侩、反动的民族主义者、消极的浪漫主义者；以浓郁的抒情笔调描绘了祖国壮丽的自然景色，同时又以深厚的同情，描绘了山区矿工的劳动生活。　　在第二部《观念——勒·格朗特文集》里，海涅描绘了法国军队进入故乡的情景，刻画了拿破仑的形象，表现了作者对法国革命的向往和对德国封建统治的憎恶。　　在第三部《从慕尼黑到热那亚的旅行》等意大利游记里，描绘了意大利的风光和社会生活，揭露了贵族天主教的反动性，同时对贵族作家脱离现实的倾向进行了批判。　　在第四部《英国片段》里，作家描绘了富豪的贵族和资产阶级与劳动人民的尖锐对立，揭露了大资产阶级的贪婪和掠夺。　　这四部札记的主要倾向是抨击德国的封建反动统治，期望德国能爆发一场比较彻底的资产阶级革命，这四部旅行札记的创作表明，海涅在思想上已成长为一个革命民主主义者，在艺术上，海涅已从青年时代对个人遭遇与感情的描写，转向对社会现实的探讨，走向现实主义道路。　　海涅晚年思想上的矛盾与怀疑突出的表现在他对共产主义的信念与理解上，他思想上的矛盾是那个时代的产物，正如列宁在纪念赫尔岑时所说，“是资产阶级民主派的革命性已在消亡，而社会主义无产阶级的革命性尚未成熟这样一个具有世界历史意义的时代的产物和反映”。同时，也反映了海涅本身资产阶级世界观的局限。1856年2月27日，海涅逝世。

目录 · · · · · ·

序
一、1816
用玫瑰、柏枝和金箔片
……
二、1817
早晨起身，我就问道
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

Romanzen Lebensgruß Stammbuchblatt Eine große Landstraße ist unsere Erde, Wir Menschen sind Passagiere; Man rennet und jagt, zu Fuß und zu Pferde, wie Läufer oder Kuriere. Man fährt sich vorüber, man nickt, man grüßt Mit dem Taschentuch aus der Karosse; Man hätte sich gerne geherzt und geküßt, Doch jagen von hinnen die Rosse. Kaum trafen wir uns auf derselben Station, Herzliebster Prinz Alexander, Da bläst schon zur Abfahrt der Postillion, Und bläst uns schon auseinander. (查看原文)

amiello 2011-06-11 22:04:42

—— 引自第38页
“我的漂亮姑娘，告诉我，你的手为什么这样冰凉？告诉我，为什么这样湿在你白衣的边缘上？ “我一看就认识了你，你这样洒脱地屈膝弯腰—— 你不是人间的孩子，你是我的小表妹，水妖。” (查看原文)

王广钞 2013-05-21 16:52:36

—— 引自第68页