Name: 托爾金奇幻小說集
ISBN: 9789570839616

作者: J. R. R. Tolkien
出版社: 聯經出版公司
译者: 莊安祺
出版年: 2012-2-22
页数: 328
定价: NTD 280
装帧: 平装
ISBN: 9789570839616

豆瓣评分

8.8

14人评价

5星

50.0%
4星

42.9%
3星

7.1%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

巨人、火龍、騎士、巫師、法術對決、精靈、公主、仙界、哈比人、中土………絕對一次滿足奇幻迷的夢想！

本書收錄原有的四個短篇故事：肥胖而懦怯的哈莫農夫吉爾斯奉命屠龍。畫家尼格爾決心畫出最完美的樹木。

哈比人、公主、侏儒、巨人都在湯姆龐巴迪的冒險故事裡現身。還有大伍頓的史密斯，因為大蛋糕裡的神祕成分得訪仙境。台灣中文版特別加收一篇羅佛蘭登的故事，這是全球托爾金迷獨享的福利喲！

羅佛蘭登的創作源起

1925年，小麥可和家人度假時，遺失了心愛的玩具狗，他的爸爸J.R.R托爾金為了安慰他，想了一個故事：敘述真狗怎麼被魔法師變成玩具狗，又被沙地巫師送到月亮和海裡的歷險記。

七十多年之後，羅佛蘭登（又稱羅佛）這個故事終於首度面世！由史柯爾和哈蒙德夫婦整理托爾金的打字原稿，經過審慎編輯成冊。兩位編者也探究了托爾金故事的來源，並且也把這個故事和托爾金其他作品，如《哈比人...

(展开全部)

托爾金奇幻小說集的创作者 · · · · · ·

J.R.R.托尔金作者

作者简介 · · · · · ·

J.R.R.托尔金，1892年1月3日出生于南非的布洛丰坦（Bloemfontein），后迁回英格兰。四岁和十二岁时，双亲相继去世，在法兰西斯神父抚养下度过少年时期，这期间托尔金展现了高超的语言天赋。1915年，托尔金毕业于牛津大学，主攻盎格鲁撒克逊历史和语言；1925年，回牛津担任英国语言教授，时年33岁，是牛津有史以来最年轻的教授。同时，他也感叹于英伦三岛缺乏创世神话，因此展开一系列神话故事的创作。最脍炙人口的是两部震古烁今的奇幻小说：《魔戒前传——霍比特人历险记》（The Hobbit，1937）、《魔戒》（The Lord of the Rings，1954）。

原文摘录 · · · · · ·

你或許已經知道、所有的白龍原先都是來自月亮、但這隻已經去過地球又回來了、因此有一些見識。牠曾在梅林時代和龍堡的紅龍一決高下，這你可以在比較近的歷史書上看到，在那之後，紅龍變成非常紅。他後來在英倫三島造成更大的破坏，最後在史諾頓頂上住了一陣子，很少有人會爬到那上面去——只除了一個老人之外、這龍碰到他由瓶中喝水，結果他匆匆離去，連瓶子也放在上面忘了拿，此後許多人也跟從他的例子。那已經是很久以後，在亞瑟王失蹤之後，龍飛赴葛溫法，當時薩克遜的國王都把龍尾巴當成珍饈。 (查看原文)

小野鹅子 2014-09-26 13:43:35

—— 引自第250页
他抱住羅佛，用他的胖手在這小狗的頭上揮舞，說時遲那時快——然而什麼變化都沒有發生！他再重來一次，依然沒有任何變化。普薩瑪索斯於是由沙灘上起身，羅佛這才第一次看到他的腳像兔子一樣。他又蹬又跳，把沙子踢上半空中，一腳踩在貝殼上，還發出哈巴狗發怒時的呼哧呼哧聲響，但什麼也沒發生！「被一個海草巫師破壞，扁他！打他！」他咒罵著：「被一個波斯採梅人破壞，把他裝在罐子裡，吊死他！」他不斷地大吼大叫，直到最後終於累了，才坐下來。 (查看原文)

小野鹅子 2014-09-26 15:34:52

—— 引自第271页

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 2 条 )

托爾金奇幻小說集的书评 · · · · · · ( 全部 27 条 )

热门只看本版本的评论

麦田沙 2007-04-07 15:57:49 上海译文出版社2006版

不是精细的翻译

我没能坚持看完这本译书。译者对托尔金的文学创作恐怕并不了解，造成了很多不到位的翻译。顺手用该书15页的几处细节做例子： 1.译文：可能被瓦拉“Valar”，或是住在瓦利诺的诸神（15页）原文：presumably by the Valar, or Gods, who live in Valinor 读过The Silmarillion... (展开)