忧国的创作者 · · · · · ·

三岛由纪夫作者

作者简介 · · · · · ·

三岛由纪夫（Yukio Mishima），本名平冈公威，出生于日本东京一个官僚家庭。日本战后文学大师，也是著作被翻译成英语等外语版本最多的日本当代作家，曾两度获诺贝尔文学奖提名，被誉称为“日本的海明威”。

许金龙，武汉大学外国语言文学系日本语专业毕业。外国文学研究所东方文学研究室编审。研究生院外国文学系教授。历任中国社会科学院《外国文学》日本语文学编辑、日本北海道大学研究员、外国文学研究所东方文学研究室副编审。中国作家协会会员。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

中尉把缠好了的军刀放在膝前，随即挪开膝头，盘腿坐下，解开军服衣领的风纪扣。他的眼睛已经不再去看妻子，一个一个地缓慢解开了扁平的黄铜扣。浅黑色的胸脯露了出来，腹部接着也露了出来。松开皮带的金属夹头，解开了裤子的纽扣。看到了那六尺兜裆布的纯白色。中尉又松了松腰身，两手扯下兜裆布，右手握住刀身上白布缠绕而成的把柄，低头看着自己的腹部，左手不停地揉搓着小腹。中尉担心刀刃锋利地程度，于是褪下左边裤管，稍稍露出了大腿，让刀刃从上面轻轻划过。伤口随即渗出了鲜血，几条细细的血流，被明亮的灯光辉耀得闪着光亮，往胯下流去。丽子第一次见到丈夫的血，吓得心跳不已。他看了看丈夫的脸庞，中尉正淡然地注视着那些血流。丽子只好暂且放下心来，感到了瞬间的安宁。这时，中尉用鹰一般的眼神，狠狠地盯着妻子。他把军刀移到前方，挺起腰身，好像把上半个身子都压向了刀尖，从他那耸起的隔着军服的肩头，可以看出，他已经使出了全身的力量。中尉是想一下子深深地刺进左侧的腹腔里去。尖厉的运气声，刺破了房间里的沉静。尽管是中尉自己使的劲儿，却感到像是被别人用粗铁棒狠狠地打在侧腹上，刹那间只觉得天旋地转，不知道发生了什么事情。把柄以外的五、六寸长的刃尖，已经完全埋进了腹内，紧握着的把柄上面的白布，早就直接接触到了肚皮。中尉清醒过来，意识到刀刃确实穿透了腹膜。他感到呼吸困难，心脏狂跳不已，在那个好像已经不属于自己的身体内部的非常遥远的深处，犹如山崩地裂时喷溅出的灼热熔岩似的，一阵可怕的剧痛猛然袭来。这剧痛立即以惊人的速度迅猛扩展开来。中尉不由得呻吟出声，却随即咬住下唇忍住了。中尉在想，这就是所谓的剖腹吗？天仿佛翻了过来，世界也好像摇摆不定、颠三倒四，这种感觉使得剖腹前显得那样坚定的自己的意志和勇气，现在竟变得细若游丝，而自己却只能凭依着它一个劲儿地往前走去。为此，中尉感到了一阵不安。他的拳头愈加滑腻了，注意一看... (查看原文)

本多 6赞 2012-10-26 13:53:04

—— 引自第68页
在这个眼花缭乱的世界上，唯独拥有辩证手段的真实，才会穿上本来的服装，一改迄今的畏首畏尾和怠惰而恢复美丽的果敢吧。由于这个崭新的事实，祖先可能会耐心地等待着得到供养。的确，祖先希望自己能够被用世上的温和、亲切这种食粮供奉起来。但是，祖先是不会主动索取的，他们从未改变过被动承受的消极姿态——如同黄昏预感到了黑夜的浸润，在极度恐慌和紧张中，格外醒目地释放出耀眼的光华。在这一瞬间，她要把自己留在一个如实的形象之中，哪怕只延长一秒，也要竭力保住“完整”，不留下些微的瑕疵。——这种消极既是极度紧张的美似水的一瞬，又是久远的时间。 (查看原文)

晓梧 1赞 2012-04-29 23:32:49

—— 引自第5页