飞鸟集的1星书评 (28)

安东 2015-12-07 10:35:53 浙江文艺出版社2015版

春风十里，谁也不如你

冯唐说自己：写诗第一，小说第二，杂文第三。有趣的是，他以小说闻名，读过他的诗的人反倒寥寥无几。这是冯唐的自我认知与大众认知之间的偏差。冯唐自有一条“金线”理论：“文学的标准的确很难量化，但是文学的确有一条金线，一部作品达到了就是达到了，没达到就是没达到，对... (展开)

1310

45 160回应

种小鱼 2015-09-24 22:43:50 浙江文艺出版社2015版

这不叫翻译，而是强奸

这篇书评可能有关键情节透露

要说我们最熟悉的印度人，毫无疑问泰戈尔肯定要算一个。享誉世界的大文豪，亚洲第一位诺贝尔文学奖得主，一个对中国文化有着巨大影响的大诗人，然而他的作品在中国却屡遭亵渎，最近甚至硬生生被冯唐这个畅销书作家给强奸了，真不知道，这泰戈尔是造了什么孽。话说，最近楼上... (展开)

802

49 121回应

南桥 2015-12-31 10:29:00 浙江文艺出版社2015版

冯唐的主要问题不是俗，是不说人话

朋友给我发来冯唐“翻译泰戈尔《飞鸟集》的二十七个刹那”。这乱七八糟的东西打破了我的平静。此前我在网上零星听说冯唐翻译《飞鸟集》中的个人发挥，什么舌吻、裤裆之类。冯唐这翻的不是《飞鸟集》，是一个善于写下半身的男作家让鸟在飞，是一《鸟飞集》。但说... (展开)

566

37 90回应

逍遥饮 2015-11-13 09:42:07 浙江文艺出版社2015版

特大喜讯！冯唐老师生了两胎，分别取名叫冯任机和冯任场！

冯唐老师对自己的婚姻状况一向讳莫如深，不过我认为他是已婚的状态。即便是暂时离异，也可能会再婚。而冯唐老师并不年轻了，再婚就意味着要小孩。现在政策也好了，冯唐老师可以一次生两个小孩。名字我都帮他想好了，一个叫冯任机，另一个叫冯任场。你说冯唐老师其实... (展开)

9 8回应

林黛熊 2015-12-07 23:27:17 浙江文艺出版社2015版

这样的编辑，就是臭流氓！

诗人冯唐执笔翻译，以圆熟的文字技巧，打造最凝炼中文译本，为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的，后由泰戈尔自己翻译成英文，还有一些则直接用英文写就。这部诗集最早于1922年由郑振铎先生译介到中国。或许是由于最初从孟加拉文翻... (展开)

3 1回应

穿越宇宙的少女 2015-12-10 17:59:19 浙江文艺出版社2015版

麻烦，给张海鹏来一块遮羞布！

最开始接触冯唐，是因为那段时间我迷恋王小波，看完了他的作品之后觉得生无可恋，然后有人给我推荐了冯唐，说是跟他风格相近。并且说，全北京城的文艺女青年都以与冯唐睡一晚为荣。我这一听简直不得了啊，这人得多大魅力啊，赶紧去找来他的作品来看。我就去看了他的写的《不二... (展开)

6 2回应

蔚云朔 2015-12-21 11:46:53 浙江文艺出版社2015版

冯唐翻译的泰戈尔，全是他自我膨胀的欲望

这篇书评可能有关键情节透露

冯唐翻译的泰戈尔，全是他自我膨胀的欲望一在一段时期，书写欲望和身体是一件危险的事，不被允许的事。也因此，当人们从缝隙中窥探到一丝可能的微光，写作者们就率先冲上去，顺着它们企图撬开个朗朗乾坤。这里面，著名的有王朔、王小波、张贤亮，乃至莫言。那时候，书写... (展开)

1 0回应

张菩菩 2015-12-14 16:31:17 浙江文艺出版社2015版

春风十里不如一时傻逼

首先声明，我下面写的所有的话，都纯粹是出于妒忌。此时的噪音嘲笑永恒的乐音 ——《飞鸟集》第九十六首冯唐首先把冯先生的这句话再送还给冯先生，因为我实在是从未见过如此厚颜无耻之人，第一不清楚一个内心肿胀到要在文字里不停做爱的丑陋男子，是哪里来的谜之自豪，觉... (展开)

3 2回应

陈阿娇 2015-12-30 11:10:54 浙江文艺出版社2015版

冯唐一任性，飞鸟就远去

梁简文帝萧纲当皇帝之余，还抽空做了出色的文论家，他有一个认识：“立身先须谨重，文章且须放荡。”这句话用在作家冯唐身上，比较贴切。一方面，冯唐学医出身，历任企业金领，不能不说是谨慎的职场人；另一方面，作为作家的他，文字充斥着身体的肿胀，满纸是诱人的姑娘，常常... (展开)

0回应

Allenlelouch 2016-01-04 14:36:54 浙江文艺出版社2015版

你是要星河璀璨，还是要草间野战？

冯唐这个人，我是从《不二》开始知道的。记得几年前，有个朋友问我：你看过《不二》吗？当时我对“不二”这个词唯一的概念是网球王子里的眯眼男。然后朋友又告诉我：这书最近特别火，是冯唐写的，这人先是医学博士，然后麦肯锡做咨询，然后又当了作家等等。 ... (展开)

1回应

愤怒的拖鞋 2015-12-28 19:56:06 浙江文艺出版社2015版

完了，恶心透了

最难受的是，以后每每读到“The world puts off its mask of vastness to its lover". 总是忍不住想起冯某人的“裤裆”……呕这就是所谓的的癞蛤蟆趴到脚面上,不咬人,它膈应人啊 (展开)

1 0回应

兔每兮 2015-12-15 11:53:42 浙江文艺出版社2015版

冯唐，一个随时随地会手淫的男子。

半夜看到冯唐翻译泰戈尔的《飞鸟集》我实在坐不住了我一向与人为善从来不喜欢起口角但这一次从头读到尾我只领会到一层意境肿胀肿胀肿胀先让我们一起来欣赏一下吧 ♥ 原诗： The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes smal... (展开)

1回应