She saw her apartment as he must see it- a bit of local color that would fade almost instantly into the tumble of adventures that everyone has on first coming to NY. It jarred Sasha to think of herself as a glint in the hazy memories that Alex would struggle to organize a year or two from now. Where was that place with the bathtub? Who was that girl? (查看原文)
In fact, this particular memory is one she'll return to again and again, for the rest of her life, long after Rolph has shot himself in the head in their father's house at twenty-eight: her brother as a boy, hair slicked flat, eyes sparkling, shyly learning to dance. But the woman who remembers won't be Charlie; after Rolph dies, she'll revert to her real name—Charlene—unlatching herself forever from the girl who danced with her brother in Africa. (查看原文)
就这翻译质量，甭出了，洗洗睡吧。 当当网上有试读。贴过来大家看看。 Selling the General 把将军销售出去（“推销将军”是不是更好？毕竟是包装宣传，不是真卖） Dolly’s first big idea was the hat. She picked teal blue, fuzzy, with flaps that came down over the ge...
(展开)
原文链接：http://www.bimuyu.com/blog/archives/117345094.shtml 詹妮弗•伊根（Jennifer Egan）并不是一位十分有名的作家，她的长篇小说《A Visit From the Goon Squad》（姑且试译为《恶棍来访》）却让人眼前一亮。之所以喜欢这本书，也许和笔者在读小说方面的个人趣味有...
(展开)
biubiubiu
重庆大学出版社/楚尘文化2012版
書淺
博集天卷 | 湖南文艺出版社2019版
Dariush
重庆大学出版社/楚尘文化2012版
不开灯
重新做kikio
重庆大学出版社/楚尘文化2012版
已注销人士暗蓝
博集天卷 | 湖南文艺出版社2019版
停顿让你以为歌曲结束了。其实歌曲并未真的结束，因此你松了一口气。但是，显然。所有歌曲都会结束。 这句话让我联想到电影《我和厄尔以及将死的女孩》，中间的部分旁白说，不用担心，她没有死，因此我松了一口气，但显然，所有人都会死。而她最后也真的死了。
0 有用 77 2016-07-04
最近看到最好的书。“在长达40年的时间里，书中主角并不全然相识，不完全知道彼此的过去，但是读者清楚知道，他们的一生有过一连串的交集。回想各人过去的生活，传达出人生的失落，宿命的无情。”
1 有用 小强不不 2015-01-28
每一章都有不同的手法，看似不同的故事却紧紧连在一起。
0 有用 woe 2013-05-23
“他們緊緊相擁，模樣憔悴卻性感，你知道的，年輕人有段時期就是這模樣，直到他們只剩憔悴為止。” P118
0 有用 薄荷茶 2013-08-14
一本没有主角的小说
0 有用 何倩彤 2013-06-17
先讀了英文，專有名詞和有興趣的段落再翻中文版看一下，整個中文版也大概看了三分二吧，想說的是，翻譯實在是超爛。敬請未讀的人不要碰中文版。
0 有用 YOU 2018-11-16
英简繁版本全读完，但译名实在不太好
0 有用 namik_ercan 2018-05-20
珍妮弗·伊根把這13個章節分成了A和B兩部分，據說這就像以前的錄音磁帶，聽完A面需要翻過來播放B面——又是一個與音樂有關的彩蛋。然而，磁帶可以翻來覆去地聽，而每個人的人生總是在蹉跎的時光中一去不回了，再也沒法倒帶重放了，4顆星
0 有用 77 2016-07-04
最近看到最好的书。“在长达40年的时间里，书中主角并不全然相识，不完全知道彼此的过去，但是读者清楚知道，他们的一生有过一连串的交集。回想各人过去的生活，传达出人生的失落，宿命的无情。”
2 有用 二丫 2014-10-29
钻进去还是挺好看的。只不过初读时外国人名对我来好复杂，搞不清谁是谁了......每读到下一个章节，就忘了上一章的内容，狂晕。 读完1，又重新开始1-2，然后再重新开始1-3，再3，几乎要放弃了。。。。但当我又重新开始读，竟发现柳暗花明了。时间、人物、地点，都不那么离奇和缠绕了。绝佳作品，非常值得一读再读。 人物时间关系：goonsquadtimelines.weebly.com
0 有用 靜 2014-06-23
音樂中間的停頓，就是我們由A到B的時光。