出版社:
河北教育出版社
出品方: 楚尘文化
译者: 蔡天新
出版年: 2003-1
页数: 271
定价: 16.00元
装帧: 平装
丛书: 20世纪世界诗歌译丛
ISBN: 9787543448407
出品方: 楚尘文化
译者: 蔡天新
出版年: 2003-1
页数: 271
定价: 16.00元
装帧: 平装
丛书: 20世纪世界诗歌译丛
ISBN: 9787543448407
内容简介 · · · · · ·
《美洲译诗文选》（selected poetry and proses from america）收入了99首诗歌和6篇散文，分别出自8位美洲诗人、作家之手，他们是英语里的阿特伍德、毕肖普和李立杨，西语里的帕斯、加西亚·马尔克斯、博尔赫斯、皮扎尼克和波契亚。译者是一位周游世界的诗人，曾在美洲生活多年。
丛书信息
· · · · · ·
20世纪世界诗歌译丛(共51册)，
这套丛书还有
《W.S.默温诗选（上.中.下）》《索德格朗诗全集》《英国当代诗选》《法国诗选（上中下）》《卡瓦菲斯诗集》
等
。
喜欢读"美洲译诗文选"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 欧美现代诗歌流派诗选 8.2
-
- 法国诗选（上中下） 6.9
-
- 二十世纪英语诗选(上中下) 7.3
-
- 英美十人诗选 7.8
-
- 美国现代六诗人选集 7.8
-
- 谷川俊太郎诗选 8.0
-
- 切·米沃什诗选 8.5
-
- 伐致呵利三百咏 8.4
-
- 带着来自塔露萨的书 8.5
美洲译诗文选的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
Ipanema
李立扬的诗，印象深刻
清晨 细长的米粒浸泡松软 在水中，汩汩地响起 在一个低矮的火炉上方，接着 盐水腌过的冬菜被切成片 用来吃早餐，在鸟儿飞临之前， 我母亲移动一枚象牙的梳子 穿过她的头发，又密 又黑，像书写用的墨水 她坐在那床的末端 我父亲瞧着，倾听 那梳子触动头发 产生的音乐。 我母...
(展开)
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
| 这个是蔡天新翻译的吧~ | 来自zeppig | 1 回应 | 2025-04-02 18:55:04 |
| 皮扎尼克译得很好 | 来自Corwin | 2010-04-11 00:33:44 |
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 在大海边：域外诗人与诗 (竹马笃笃)
- 20世纪世界诗歌译丛 (RMR)
- 石塘睡鹤（诗意地栖居） (萨缪)
- 中国翻译出版的拉美文学作品（2000-） (地球的小孩)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有272人想读，手里有一本闲着?
订阅关于美洲译诗文选的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 玻璃柔术街 2015-10-19 16:47:59
呀读毕突然喜欢上了博尔赫斯。
0 有用 慢枪手L 2012-06-11 16:03:18
可惜总觉得不够。
0 有用 秋天的鱼 2012-05-16 09:50:41
从散文开始读
0 有用 大雪满弓刀 2017-02-10 16:36:17
每一篇都喜欢！
3 有用 archimboldi 2019-02-10 00:40:03
在我们中国北方的情人把孱弱又爱慕的目光投向欧罗巴大陆的美丽少女时，隔壁大西洋的邻居拉丁美洲也在被欧洲蹂躏的异梦中慢慢清醒，帕斯才是全书中心，关于皮扎尼克，也许这位同样生长在美洲大陆的诗人才真切体会了她诗里情欲的压抑和克制的苦楚，以及那想放任自己的激情。毕竟被巴黎浸润过。其他，毕晓普，李立杨还有阿特伍德的诗都很惊艳，对，就是那个阿特伍德，那个加拿大的写小说的阿特伍德。