作者:
[苏] 肖斯塔科维奇 口述
/
伏尔科夫 记录并整理
出版社: 花城出版社
译者: 叶琼芳
出版年: 1998-1
页数: 358
定价: 23.00元
装帧: 平装
丛书: 流亡者译丛
ISBN: 9787536023697
出版社: 花城出版社
译者: 叶琼芳
出版年: 1998-1
页数: 358
定价: 23.00元
装帧: 平装
丛书: 流亡者译丛
ISBN: 9787536023697
内容简介 · · · · · ·
《见证》内容简介：这不是关于我自己的回忆录。这是关于他人的回忆录。别人会写到我们，而且自然会撒谎——但那是他们的事。 关于往事，必须说真话，否则就什么也别说。追忆往事十分困难，只有说真话才值得追忆。
回头看，除了一片废墟，我什么也看不到；只有尸骨成山。我不想在这些废墟上建造新的波将金村。
我们要努力只讲真话。这是困难的。我是许多事件的目击者，而这些都是重要的事件。我认识很多名人显要……
见证的创作者
· · · · · ·
-
![[俄罗斯] 德米特里·肖斯塔科维奇](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p19627.jpg)
德米特里·肖斯塔科维奇 作者
作者简介 · · · · · ·
所罗门·伏尔科夫，音乐学家。1976年从苏联流亡西方，于1979年出版英文版肖斯塔科维奇回忆录《见证》，声称在肖斯塔科维奇临死前一年口授而成，引起极大争议。
伏尔科夫多年著述都和俄罗斯有关，多本著作探讨了苏联时代作曲家的处境，《见证》与《肖斯塔科维奇与斯大林》陆续被改编为纪录影片。他最近的著作包括《圣彼得堡：一部文化史》、《与约瑟夫·布罗茨基对话：跨越二十世纪的诗人之旅》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
单独一个人不可能教育或者改变世界上所有其他的人。没有人这样做成功过，就是耶稣基督也不能说他做到了。没有人创造过这样的世界纪录，特别是在我们这个多事的和令人紧张的时代。想要一举拯救全人类的试验，现在看来不免虚无飘渺。 ……最重要的是，他们都完全蔑视他们打算拯救的人们。 如今有谁能严肃地坚持说斯大林对于事物的一般规律有某种概念？或者坚持说他有某种思想体系？斯大林从来没有任何思想体系，也没有什么信仰、观念或者原则。斯大林始终是什么主张更便于他奴役别人，使别人不断处于畏惧状态和犯罪地位，他便坚持什么主张。导师和领袖今天这么说，明天又可以那么说。只要能继续掌权，他从来不在乎自己说了什么。 (查看原文) —— 引自章节：见证 -
……我们是否应该把战前大剧院在斯大林直接命令下上演《女武神》 这件事当作他喜爱瓦格纳的证据呢？其实这是宣告他喜爱希特勒。 《女武神》的故事太可耻了，值得一讲。 “苏德互不侵犯协定”生效了，我们应该爱法西斯主义者了。我们爱得太晚，但正因为如此，才爱得更热烈。就像一个半老的寡妇爱上了隔壁魁梧的小伙子。 (查看原文) —— 引自第189页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
流亡者译丛(共4册)，
这套丛书还有
《人·岁月·生活》《追寻》《提前撰写的自传》
。
喜欢读"见证"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"见证"的人也喜欢 · · · · · ·
见证的书评 · · · · · · ( 全部 46 条 )
Witzelsuchtt.
作家出版社2015版
[翻译]关于《见证》一书真实性的争议
1、Volkov（注：本书作者）的声明 Volkov说肖斯塔科维奇是在1971年到1974年间他俩的一系列会晤中向他口述了这些内容。Volkov每次都会记笔记，之后便会转录与编辑这些材料，然后在下次和肖氏会面时向他呈上。肖氏接着会在每章的首页上签字。然而没有接触到原稿的办法（据作者称...
(展开)
梦旅人
外文出版局1981版
智慧就是一种预言的能力
已经很久没有一本书，让我看完之后恋恋不舍。并非是说阅读的体验充满趣味，而是在一些片段中找到了和以前阅读中惊艳片刻的重合，一些相似的观点和视角，让我再次惊叹，所谓智慧就是一种预言的能力。 这算是我看的第一本回忆录，虽然以前也看过一些传记，但仔细回味起来，多少...
(展开)
> 更多书评 46篇
论坛 · · · · · ·
| 我想买这本书 | 来自仅仅是个玩笑 | 1 回应 | 2019-01-19 01:17:17 |
| 肖斯塔科维奇的“见证” | 来自季米 | 2015-11-10 14:56:34 | |
| 哪有这本书卖啊 | 来自chalot | 8 回应 | 2015-01-30 23:33:31 |
| 有谁知道为啥封面是肖洛霍夫的头像？ | 来自祥瑞御兔 | 1 回应 | 2013-11-07 17:20:53 |
| Alex Ross否定见证的两篇文章之一 | 来自novich | 3 回应 | 2010-08-03 22:19:37 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 你好好睡，我好好读书。等你醒了我们聊柏拉图。 (琼斯黄)
- 看完这些传记 (海鹰)
- 王二推荐 (Cloudnine)
- 小波看书 (16)
- 时代的一粒粒沙 (向西)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于见证的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 郑人 2013-10-12 09:25:37
有信息，有见解，还如此有趣，这样的好书，人一生能遇到几本呢？
2 有用 脑震荡 2014-02-16 21:17:18
合着老肖也一“大嘴”，在这本自传里老肖几乎把同行们骂了个遍，比较乐的是他损托斯卡尼尼那段儿，，，另外，老肖对“大清洗”那段艰难岁月的回忆也值得一读。
116 有用 柴斯卡 2013-10-09 01:17:38
「某作曲家,排了一个舞剧,叫红罂粟,跳了几十年,到了五十年代,改叫红花,因为他们终于发现罂粟在中国不是革命的象征,而是做鸦片的原料」
43 有用 Pinocchio 2012-09-22 01:24:13
人不能被吓得失去尊严
6 有用 李静睿 2016-08-29 22:41:27
Solomon Volkov也是《布罗茨基谈话录》的作者。
0 有用 llllivia 2024-12-17 16:34:58 安徽
他只是道德底线太高同时本性又那么烂漫，像他描述的不是朋友但尊敬的尤金娜，比起圣徒更像是在音乐会中朗诵帕斯捷尔纳克的神秘主义者。这样的人注定不是世俗化的，他不读哲学书不通政治不和大众共情都完全可以被理解，只是总有叹息。他遇到了那个时代。但难道这个时代就适合他吗？西方世界就适合他吗？ 我奉告所有打着热爱肖斯塔科维奇旗号阴阳怪气的西方的狗，你们这种扁平化符号化的行为是严重的亵渎与践踏！他本人对索尔仁尼... 他只是道德底线太高同时本性又那么烂漫，像他描述的不是朋友但尊敬的尤金娜，比起圣徒更像是在音乐会中朗诵帕斯捷尔纳克的神秘主义者。这样的人注定不是世俗化的，他不读哲学书不通政治不和大众共情都完全可以被理解，只是总有叹息。他遇到了那个时代。但难道这个时代就适合他吗？西方世界就适合他吗？ 我奉告所有打着热爱肖斯塔科维奇旗号阴阳怪气的西方的狗，你们这种扁平化符号化的行为是严重的亵渎与践踏！他本人对索尔仁尼琴的态度甚至都是矛盾的。他绝不会允许自己变成为自己创造“发光”形象的圣徒索尔仁尼琴。他只是一个永远赤忱的少年，尊敬契诃夫，讨厌屠格涅夫。他给世人在自传里留下的唯一忠告是： “公民们，别相信人道主义者，别相信先知，别相信名人--他们会为了一分钱而愚弄你。自己干自己的事，不要伤害人，要努力帮助人。” (展开)
0 有用 指南针朝西 2024-11-30 23:49:23 北京
好难过，好难过
0 有用 空山 2024-10-16 23:02:42 上海
从音乐中我真的没发现肖斯塔科维奇是这样一个说话刻薄的人。不，说刻薄并不能真切表达我的意思，应该说他有一种苏联式幽默的天才。但他又是对自己深爱和崇敬的人如此发自内心的尊敬，不厌其烦的讲述一个个细节。最后，我想说，他是有多爱普希金啊
0 有用 东郭荀 2024-09-30 22:56:07 广东
描写斯大林时期的窒息和恐惧的部分和二手时间里的是相同的，感觉整本书的文学价值大于音乐价值
0 有用 Squirrel 2024-09-12 00:45:33 浙江
一口气读完