负暄续话

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 关照人生，就不得不想起孟德斯鸠辞世时的一句话：“帝力之大，如吾力之微。”人力，究竟能把命运扭转多少呢？这命运，或说定命，不是指神秘意义的，是指科学意义的，即天性加机遇。天性，大的如聪慧与愚钝，小的如近酒与远酒，机遇，大的如生在什么社会，小的如买的火车票，对号，碰到哪个坐位，都很少是人力所能左右的。不能左右，也不能躲，剩下惟一的路，不管欢迎不欢迎，只有顺受。这所受，表现为顺或逆，更向身边贴近就成为得失，成为苦乐，成为荣辱（指世俗的）。 (查看原文)

  Ninaniya 2012-03-04 18:26:51

• 农村大老粗译《论语》“暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”一段，译文是：“二月过，三月三，穿上新缝的大布衫。大的大，小的小，一同到南河洗个澡。洗澡罢，乘晚凉，回来唱个《山坡羊》。”这很妙，可以成为神译。 (查看原文)

  Ninaniya 2012-03-04 18:50:34

> 全部原文摘录