A Heart So White的书评 (60)
记忆对话语的选择性筛选
早在1996年,德国最具权威的书评家列赫兰尼斯基就称哈维尔•马里亚斯是“当代最伟大的作家之一,只有加西亚•马尔克斯可以与之相相提并论”。这位重要的西班牙当代作家于1951年出生于马德里,在佛朗哥独裁时期,他的父亲被迫携带家人流亡赴美,所以,马里亚斯的童年是在...
(展开)
想辨别对方爱不爱自己,到底有多难?
① 在图书馆自习区的座位上,收到了他的便签纸,上面写着感谢我送的小饼干。他是不是喜欢我? 今天生日,她送了我可爱的公仔,是不是在向我表白? 他电话没接,短信不回,是不是在外面有了别人,是不是早已不爱我了? 这些也许都是人们在一段感情关系中,下意识的小动作,或者...
(展开)
如此苍白的心和情潮汹涌的前戏
在西班牙过圣诞是一种甜蜜的考验。无穷无尽的美食美酒,胃部运动过度,头脑时常处于半瘫痪状态。要熬过圣诞季,必须给自己找点事做。在哈维尔•马里亚斯(Javier Marías)的经纪人终于确定了采访时间(平安夜前一天),他的中国出版商——九久读书人的西语版权经理歌娅(Gl...
(展开)
关于《如此苍白的心》三个有趣的事实
这篇书评可能有关键情节透露
(本文有关键情节透露) 一桩女孩自杀的谜团 《如此苍白的心》开头这样写道: 我不曾有意探听,但还是知悉,两个小姑娘中的一个,成年以后,蜜月旅行回来没过多久,走进浴室,站到镜子前,解开衬衫,脱下胸罩,用她父亲的手枪枪口摸索心脏的位置。 这是一段令人难以忘怀的情节... (展开)一本后劲儿很大的关于婚姻真谛的书
哈维尔·马里亚斯的书我是第一次读。因为这个书名和简约大气的封面图而对它有的好感。苍白的背景下,苍白的床单上,一只苍白的枕头,仿佛一切都那么苍白无力。 哈维尔·马里亚斯西班牙著名作家和翻译家,1992年发表的小说《如此苍白的心》为他带来巨大的声誉,该小说英译本获得...
(展开)
我猜,你们将会有秘密
这篇书评可能有关键情节透露
“我猜,你们将会有秘密”。是婚礼当晚,父亲和男主角的一句交代。 互相保持秘密,大概是相处之道。 原本以为,作者想说的是负面信息需要被保留,然后互有亏欠的牢固的在一起。原来正面关于爱的信息,也需要被保留。 总之,要有秘密,不要把倾吐当作诚实当作奉献当作爱。 故... (展开)繁复的关系和永恒地猜忌
这篇书评可能有关键情节透露
对于这本书来讲,我只是一个普通的不能再普通的读者,像在书店里每个看到这本书又走过的人一样,我对于作者 哈维尔·马里亚斯 一无所知,也丝毫不了解这本书在西语文学当中的分量。简介“西班牙当代长篇小说经典杰作,以第一视角讲述新婚的隐痛以及对家族秘密的追寻探究。”首... (展开)破碎、失语,模糊时间中的现代性
马里亚斯给这部小说套上了一个通俗小说的外衣,一桩诡异的自杀案,一对蜜月归来的情人,小说似乎一直在寻找着这桩离奇自杀案的答案,但主人公却被困在一个又一个毫无关系的境遇中,在这里,时间似乎被忽略掉,只剩下一个个事件,仅此而已。可以称得上故事的,就只有开始...
(展开)
在文字的力量面前,我也有一颗如此苍白的心。
这篇书评可能有关键情节透露
「我只告诉你一件事,等你有了秘密,或者已经有了秘密,不要说出来。」 - 一些优秀的文学作品凭借开头便一战封神,例如《百年孤独》《雪国》…在之后的日子里,我们无数次想起开头的那一句话,也无数次回忆起作品所带给我们的深思。 而本书注定也是如此。它一开场就以一个突如... (展开)《如此苍白的心》:男人和女人能够在一起的谜题
这篇书评可能有关键情节透露
将一种语言口译成另外一种语言的挑战、成就和无助 ,西班牙作家哈维尔·马里亚斯悟得了个中三昧。他很想将口译员的职业魅力传达给喜欢他的读者,于是,就将《如此苍白的心》的主角胡安和路易莎的职业都设计成了口译员,因此,他能够在他的小说中不显突兀地尽情描述口译员貌似平... (展开)Frases del libro Corazón tan blanco
El problema mayor y más común al comienzo de un matrimonio razonablemente convencional es que, pese a lo frágiles que resultan en nuestro tiempo y a las facilidades que tienen los contrayentes para desvincularse, por tradición es inevitable experimentar...
(展开)
“你越是靠近,我离你越远”
这本书有着可以媲美马尔克斯的《一桩事先张扬的谋杀案》的开头,我读到时精神为之一振。作者以精妙、精准、极具张力的场景描写了一个刚刚步入婚姻的女性如何在众目睽睽之下自杀。整个第一章可以说是“封神”般的存在。 虽然有着充满悬疑味的开头,但这本书实际上是一本偏意识流...
(展开)
《如此苍白的心》——拼凑起那些秘密的碎片,我们会看到什么?
这篇书评可能有关键情节透露
《如此苍白的心》是西班牙著名作家、翻译家哈维尔·马里亚斯代表作,在这本书中,作者以第一人称的叙述方式为我们讲述了一个发生在主人公胡安身边的故事,或者说是胡安在无意间得知了四十年前一起自杀事件的真相。当那些秘密的碎片被拼凑在一起,我们又会看到什么? “所有人都... (展开)